Baixe o aplicativo
educalingo
inconsciemment

Significado de "inconsciemment" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCONSCIEMMENT EM FRANCÊS

inconsciemment


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSCIEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconsciemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCONSCIEMMENT EM FRANCÊS

definição de inconsciemment no dicionário francês

A definição de inconsciência no dicionário é inconsciente, sem fazê-lo de propósito, sem perceber.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONSCIEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · prudemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONSCIEMMENT

inconnue · inconscience · inconscient · inconsciente · inconséquemment · inconséquence · inconséquent · inconsidération · inconsidéré · inconsidérément · inconsistance · inconsistant · inconsolable · inconsolablement · inconsolation · inconsolé · inconsommable · inconsommé · inconstamment · inconstance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONSCIEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinônimos e antônimos de inconsciemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONSCIEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconsciemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCONSCIEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconsciemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONSCIEMMENT»

inconsciemment · impulsivement · involontairement · légèrement · machinalement · consciemment · sciemment · volontairement · anglais · incompétent · faut · endormir · inconsciemment · définition · internaute · dans · façon · inconsciente · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · voir · aussi · inconscient · inconscience · innocemment · inconsidérément · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · homme · artiste · créé · moment · donné · copie · toujours · même · quoi · fasse · luys · étude · physiologie · pathologie · sans · faire · exprès · rendre · compte · synon · obscurément · insu · malgré · anton · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · tous · utilisation · service · présentés ·

Tradutor on-line com a tradução de inconsciemment em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCONSCIEMMENT

Conheça a tradução de inconsciemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inconsciemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconsciemment» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不知不觉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inconscientemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unconsciously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनजाने में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون وعي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бессознательно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inconscientemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অজ্ঞানে
260 milhões de falantes
fr

francês

inconsciemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sedar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbewusst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無意識に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무의식적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kelingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tỉnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுயநினைவில்லாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अभावितपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bilinçsizce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inconsciamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezwiednie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

несвідомо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inconștient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνείδητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewustelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconsciemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONSCIEMMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconsciemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconsciemment».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconsciemment

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCONSCIEMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra inconsciemment.
1
Charles Morgan
Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.
2
Pierre Daco
Bien que chacun estime avoir droit au bonheur, la plupart des gens entrent inconsciemment dans le malheur comme on entre en religion.
3
Christine Latour
Un accident n'arrive qu'à quiconque veut inconsciemment le vivre.
4
Marie-Claire Blais
Les bêtes ont inconsciemment le désir d'être humaines quand les hommes ont consciemment le désir d'être des bêtes.
5
Gilbert Couture
La femme constitue quatre-vingt-dix pour cent du cosmos qu'elle porte inconsciemment en elle, l'excédent c'est la vraie création.
6
Gary Victor
Mourir, c’est probablement se brancher sur la fréquence que nous recherchons toute notre vie inconsciemment.
7
Anne Bernard
Nul acte n'est totalement désintéressé et même ceux qui semblent absolument purs sont inconsciemment calculés. Il n'existe que des degrés dans l'intégrité de l'intention.
8
Pierre Daninos
Je serais assez porté à croire que l'humour est, inconsciemment, une façon d'échapper à la réflexion métaphysique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONSCIEMMENT»

Descubra o uso de inconsciemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconsciemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pouvoir: Légitimation IV
Je peux inconsciemment renoncer à telle personne que j'aime (sans d'ailleurs y renoncer consciemment), la personne que j'aime peut inversement renoncer à moi. Je peux renoncer à acquérir tel objet, le vendeur peut renoncer à me le ...
Louis Moreau de Bellaing, 2009
2
Écrits sur le théâtre
Tout ce qui se crée dans l'inconscient et prend forme inconsciemment s' accompagne de cette production d'énergie, qui est contagieuse par excellence. Cette énergie contagieuse, cette aptitude à captiver l'inconscient du récepteur est le ...
Evgueni Vakhtangov, Hélène Henry, 2000
3
HITLER ET FREUD, UN TRANSFERT PARANOÏAQUE: La genèse ...
C'est-à-dire qu'en tant que mère, la femme donne la vie, mais qu'en tant que fille, elle la retire, puisqu'elle veut inconsciemment tuer son père pour l'avoir, et donc inconsciemment tuer l'enfant qu'elle a, et sur lequel elle reporte ce désir ...
Roger Zagdoun, 2002
4
L'éducation Psychomotrice: Source D'Autonomie et de Dynamisme
De plus, petit à petit et inconsciemment, il cherche à plaire au parent du sexe opposé et tente de le séduire. Tout en essayant de faire sa conquête, Fenfant est tourmenté à Fidée de considérer l'autre parent, pour qui il éprouve également un  ...
Francine Lauzon, 1990
5
Nous sommes tous des mentalistes!
La majorité des gens sélectionnent et éliminent inconsciemment toutes sortes de choses pour se concentrer uniquement sur ce qu'ils font ou regardent. Si nous devions sans cesse enregistrer toutes les impressions sensorielles que nous ...
Gili, 2012
6
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
ne comprenant pas le néologisme « inconsciemment », aurait pris sur lui de mettre « inconsciencieusement » ; mais, on l'a vu, cette forme n'existait pas. Quoi qu'il en soit, si Baudelaire a vraiment écrit « inconsciemment », ce serait le premier ...
Sylvie Vignes, 1998
7
La poésie latine: étude des structures phoniques
D'autre part, il est impossible de dire que des types de cristallisations sonores comme ceux qui viennent d'être analysés peuvent être fortuits 2 ; il faudrait alors trouver à qui faire croire que c'est inconsciemment que Verlaine a prolongé les o  ...
Niculae I. Herescu, 1960
8
ACTUALITES DES CLINIQUES ADDICTIVES
Nous voyons la se profiler chez Katia un travail de fantôme auprès de sa mère. Elle était investie par la mission d'être la mère de sa propre mère. En acceptant de remplir cette mission, Katia s'identifie inconsciemment et de façon aliénante à  ...
José Rabasa, 2002
9
Les fiches outils du manager: 130 fiches - 50 schémas ...
Ce sont des rôles, la plupart du temps joués inconsciemment, mais qui parasitent la communication et la relation. Le Persécuteur « Se vit » (il en a besoin) dans une posture supérieure, il rabaisse les autres, les humilie, pense qu'ils ne sont ...
Rolande Chabert, 2011
10
Être Assis, Marcher, Tenir Ferme
Tout à fait inconsciemment (et j'aimerais souligner ce mot « inconsciemment », car vous n'en aurez conscience que plus tard), vous verrez que vous lui parlez avec plaisir ; tout à fait inconsciemment vous l'aimez ; tout à fait inconsciemment,  ...
Watchman Nee, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONSCIEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconsciemment no contexto das seguintes notícias.
1
Psycho : Des plantes contre le stress. Info - Toulon.maville.com
Inconsciemment, le cerveau analyse que le lieu est connecté à la vie, qu'on s'y respecte soi-même. La plante améliore aussi notre attention. «maville.com, jul 15»
2
Les rouages de la motivation au travail, Le Cercle
Selon eux, un individu ne s'implique dans l'action que s'il se sent inconsciemment capable d'atteindre son objectif, pense obtenir une ... «Les Échos, jul 15»
3
Le IVe Reich - Mediapart
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Stephen Nichols (Les Feux de l'amour) : « Harmony est une partie …
À la base, il souhaitait inconsciemment se venger de sa mère pour l'avoir abandonné. Deux ans plus tard - 1 an dans l'histoire - il s'est ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Retour sur Selma : Oprah Winfrey, femme de poigne à Hollywood
Une manière de rappeler inconsciemment que sa réussite a été arrachée aux bas-fonds américains et qu'on peut être noire, pauvre, violentée, ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
6
Manuel Valls : la vérité sur sa "main qui tremble" | Planet
Ce mouvement traduit inconsciemment une volonté de reprendre le contrôle de ses émotions, de reprendre le dessus. Contrairement aux ... «Planet.fr, jul 15»
7
Hors de question d'aligner une équipe B à Jérusalem - Walfoot
"Effectuer de nombreux changements, ce serait envoyer un message négatif vis-à-vis de mon groupe, qui pourrait inconsciemment penser que ... «Walfoot.be, jul 15»
8
Situation nationale : entre le chalumeau de la haine et le calumet de …
Son flair, son dynamisme et sa perspicacité gérontocratique ont évité à la Nation de sombrer dans l'abime inconsciemment creusé par les ... «LeFaso.net, jul 15»
9
Kapitalis La Tunisie dénonce fermement l'attaque terroriste en …
... de l'indépendance, de l'autonomie de l'institution judiciaire -ce qui est légitime et indispensable- voudraient inconsciemment établir leur Etat, ... «kapitalis, jul 15»
10
Psycho : Des plantes contre le stress
Inconsciemment, le cerveau analyse que le lieu est connecté à la vie, qu'on s'y respecte soi-même. La plante améliore aussi notre attention. «maville.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconsciemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconsciemment>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT