Baixe o aplicativo
educalingo
inconvenance

Significado de "inconvenance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCONVENANCE EM FRANCÊS

inconvenance


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONVENANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconvenance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCONVENANCE EM FRANCÊS

definição de inconvenance no dicionário francês

A definição de impropriedade no dicionário é o caracter do qual não é adequado. Caráter do que é contrário à propriedade.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONVENANCE

alternance · appartenance · assonance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONVENANCE

inconstitutionnellement · incontentabilité · incontentable · incontenté · incontestabilité · incontestable · incontestablement · incontesté · incontinence · incontinent · incontrôlable · incontrôlé · inconvenable · inconvenablement · inconvenant · inconvénient · inconverti · inconvertibilité · inconvertible · inconvertissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONVENANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance · télémaintenance

Sinônimos e antônimos de inconvenance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONVENANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconvenance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCONVENANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconvenance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONVENANCE»

inconvenance · audace · barbarie · canaillerie · crudité · cynisme · désinvolture · effronterie · goujaterie · grossièreté · hardiesse · immoralité · impertinence · impolitesse · impropriété · impudence · incongruité · incorrection · indécence · insolence · irrévérence · licence · malhonnêteté · malpropreté · muflerie · obscénité · inconvenance · définition · dans · caractère · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · nbsp · convient · sentiment · distribution · linné · suivoit · cuvier · consolida · parfaitement · wiktionnaire · féminin · action · blesse · convenances · usages · monde · quelle · propos · remplis · inconvenances · reverso · conjugaison · voir · aussi · inconvenant · inconvenable · inconcevable · incontinence · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · manque · acte · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · notre · clare · mars · colloque ·  jours · peut · abord · penser · discours · comportements · artistiques · relève · jugement · désuet · interglot · translated · from · french · swedish · including · definitions · related · words · linguee · tout · candidat · membre · ancien · responsabilité · éviter · quelque · apparence · doit · observer · normes ·

Tradutor on-line com a tradução de inconvenance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCONVENANCE

Conheça a tradução de inconvenance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inconvenance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconvenance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不当
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impropiedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impropriety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनौचित्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непригодность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impropriedade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্যায়
260 milhões de falantes
fr

francês

inconvenance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

senonoh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ungehörigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不正
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부적당
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impropriety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரியில்லாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनौचित्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygunsuzluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scorrettezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niestosowność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непридатність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indecență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oegentligheter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impropriety
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconvenance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONVENANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconvenance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconvenance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconvenance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONVENANCE»

Descubra o uso de inconvenance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconvenance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Table analytique et raisonnée des matières contenues dans ...
Scène 1, observations sur quelque inconvenance du rôle du vieil Horace , p. 283 . Ce qui peut les excuser, ibid. Vers 5, inconv. Vers 11., expression surannée , ibid. Scène II , vers 11, amp. , ibid. Vers 15, incor., p. 284. Vers 22 , imp. , ibid.
Pierre-Nicolas Chantreau, 1801
2
Œuvres completes de Voltaire
Scène 1 , observations fur quelque inconvenance du rôle du vieil Horaces p. 283 . Ce qui peut les excuser , ibid. Vers 5 , inconv. Vers 1 1 , expression surannée , ibid. Scène II , vers 11, amp. , ibid. Vers i5, incor. , p. 284- Vers 22 , imp. , ibid.
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1801
3
Journal des avoués, ou recueil general ...
exprimés lors du prononcé à l'audience ; qu'elle omettait le motif qui reprochait à la délibération annulée une haute inconvenance, outre un excès de pouvoir. Le premier président déclara que s'il avait supprimé, dans la rédaction de l'arrêt, ...
4
Revue des deux mondes
... l'inconvenance radicale de la conception que j'attaque ; cette inconvenance me semble effacer tout le mérite qu'on peut reconnaître à l'exécution. Quoi ! l' histoire vous dit que Léonard a voulu, par respect, recevoir le saint sacrement hors ...
5
La revue des deux mondes
En outre, la plus grande inconvenance de la situation consiste dans l' inopportunité de l'heure adoptée par l'auteur, heure à laquelle même les aveugles qui gagnent leur vie en jouant de la vielle n'ont pas coutume de faire leur charivari.
6
Revue des deux mondes
En outre, la plus grande inconvenance de la situation consiste dans l' inopportunité de l'heure adoptée par l'auteur, heure à laquelle même les aveugles qui gagnent leur vie en jouant de la vielle n'ont pas coutume de faire leur charivari.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1853
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Sa mère lavant léché longtemps , il commença à devenir moins difformes Fbh. Inconvenance et disconvenante , défaut de convenance, se distinguent d'une autre manière. Disconvenante , comme disproportionné , emporte une idée de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Oeuvres complètes de Voltaire
Au reste , mon cher maître , condamnez-moi , si vous voulez , sur inconvenance et marginer; j'aille ces deux mots qui sont expressifs , et qui nous sauvent d'une circonlocution. Inconvenance n'est pas disconvenance ; on entend par ...
Voltaire, 1817
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
INCONVENANCE, s.f. défaut de convenance, de bienséance. Nous pensons , avec M. Laveaux, que ce néologisme est utile dans plusieurs circonstances , et qu'on peut dire inconvenance de lieu, inconvenance de temps, inconvenance de  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Journal des notaires et des avocats
lions publiques , à un droit d'enregistrement. C'est là le texte de l'article que je vous soumets. Eh bien ! il y a là une inconvenance qu'il est inutile de développer, puisque l'article 70, § 3 , n° 1 er de la loi du aa frimaire an vu contient un article ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONVENANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconvenance no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Pierre : La bataille de décibels se termine au tribunal
... ce voisinage qui nous rend malade à un tel point de penser par tous les moyens de stopper cette inconvenance, qui nous mine la santé. «Zinfos 974, jul 15»
2
Vie politique associative : Joseph Christian Dzinga Boubanga a …
Car, quelle morale nous autoriserait-elle à écarter un homme qui, plus que chacun de nous tous, a vécu au quotidien l'inconvenance et le ... «Journal de Brazza, jul 15»
3
Voter des lois : pour les appliquer !?
... tenus devant une cour de justice où l'on vient de prononcer un verdict qui déplaît, sont au moins une inconvenance et, au pire, un « contempt ... «L'express.mu, jul 15»
4
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
Disparue, la provocation, disparue l'inconvenance et l'outrage aux bonnes mœurs. Certes Tale of tales, ne manque ni d'animaux fabuleux, ... «Culturopoing, jun 15»
5
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
... jouer les Cassandre, dont je ne tiens à partager le sort funeste, mais de revenir sur mes textes passés, en dépit de l'inconvenance à devoir se citer soi-même. «Boulevard Voltaire, jun 15»
6
Casse-toi, propagandiste…
Avoir l'inconvenance de rappeler l'existence plusieurs fois millénaires des Berbères, leur langue, leur ancienne vie politique et leurs grandes ... «Dreuz Info, jun 15»
7
La poésie sauvera-t-elle le monde ?
Multiplier l'effet du poème, faire entendre à chaque instant et en tous lieux son inconvenance, c'est cela l'insurrection poétique que nous ... «L'Humanité, jun 15»
8
Je suis marocain et engagé auprès de Nicolas Sarkozy
POLITIQUE - Je suis en France, sans être français et je suis engagé en politique, sans être citoyen. Inconvenance? Absolue cohérence. «Al Huffington Post, jun 15»
9
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
Il est vrai que, pour diminuer l'inconvenance, ou pour rendre l'inconvenance plus grande, on lui avait donné une charge à la cour. Comptant ... «Sept.info, jun 15»
10
Poitiers- Berlin: Valls a payé pour ses enfants
Il n'a pas vu l'inconvenance... c'est grave ! Faire semblant de payer pour ses enfants, c'est de l'hypocrisie pure ! Tous ça le même jour que ... «Le Figaro, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconvenance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconvenance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT