Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconvenable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONVENABLE EM FRANCÊS

inconvenable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONVENABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconvenable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONVENABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconvenable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconvenable no dicionário francês

A definição de inconveniente no dicionário é que não se encaixa. O que é contrário à propriedade e à propriedade.

La définition de inconvenable dans le dictionnaire est qui ne convient pas. Qui est contraire aux convenances et à la bienséance.


Clique para ver a definição original de «inconvenable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONVENABLE


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONVENABLE

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenablement
inconvenance
inconvenant
inconvénient
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONVENABLE

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable

Sinônimos e antônimos de inconvenable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONVENABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconvenable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconvenable

ANTÔNIMOS DE «INCONVENABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconvenable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inconvenable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONVENABLE»

inconvenable impropre inconvenant convenable inconvenable définition citations exemples opéra tous plaisirs plus toute façon surtout vous allez monsieur nbsp reverso conjugaison voir aussi incondensable incontentable inconvenablement inconcevable expression exemple usage dans sens adjectif marque négation pour qualifier quelque chose accord avec règles convient tenue recherche moyen veuillez patienter quelques instants inconvenance larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez créez compte accueil dictionnaires langue artfl vivant française synon donnée jusqu présent animaux distinguer végétaux crisco liste classement

Tradutor on-line com a tradução de inconvenable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONVENABLE

Conheça a tradução de inconvenable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconvenable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconvenable» em francês.

Tradutor português - chinês

牛头不对马嘴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incongruente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incongruous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेमेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неуместный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incongruente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেমানান
260 milhões de falantes

francês

inconvenable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak selaras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unpassend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不調和しません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부조리 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incongruous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असंबद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incongruo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

absurdalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоречний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inarmonic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρμοστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ologiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urimelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconvenable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONVENABLE»

O termo «inconvenable» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconvenable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconvenable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconvenable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONVENABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconvenable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconvenable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconvenable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONVENABLE»

Descubra o uso de inconvenable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconvenable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Genese, Structure et Destin D'Adophe
Ajoutons qu' 'inconvenable est signalé par Littré comme ne figurant pas au dictionnaire de l'Académie, et qu'il est illustré notamment par un exemple de Corinne (« Il ne disait rien qui fût précisément inconvenable, mais il froissait toujours les ...
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
[kîlôn ce îltravail- îlAcc (ha faire -ki Scomp+??ha faire - nin Sdkôs Ncomp)] - i nmtf mat'angchanh inconvenable - ta St (Faire ce travail est inconvenable) b. kîlôn ce il travail -in nmtf [(ha faire-kiScomp + ??ha faire-run Sd kôs Ncomp)] - i Postp.i ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Revue encyclopédique, ou Analyse raisonnée des productions ...
Il n'est pas de crime , quelque odieux qu'il soit , dont on » n'admette qu'il est inconvenable Il a aussi l'utilité de Vimpartia- » lité ; il ne décide par lui-même entre aucun des systèmes, et peut s'ap- » pliqner avec une égale convenance au  ...
4
Oeuvres
11 n'est pas de crime , quelque odieux qu'il soit , dont on n'admette qu'il est inconvenable. 11 est vrai que le rhétoricien ne trouvera pas ce mot employé d' une manière opportune, et le considérera comme incontenant; son but étant de ...
J. Bentham, 1830
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable ne con- vientpas, n'est pas sortablc. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette, à la  ...
Laurent Remacle, 1839
6
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
118.). Inconvenable, inconvenant. O G. — Litt. « Ah ! cela c'est inconvenable, très inconvenable, dit M. Bricolin en se levant, et je m'en vas lui dire deux mots. » ( Anq. 197, 286). Lignaçje, ensemble de personnes appartenant à la même ligné*.
Collectif
7
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
n'admette qu'il est inconvenable Il a aussi l'utilité de Vimparlia- « lité ; il ne décide par lui-même entre aucun des systèmes, et peut s'ap- » pliquer avec une égale convenance au développement de chacun d'eux. » Probablement que ni ...
Revue, 1835
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable necon- vientpas, n'est pas sortable. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette, à la  ...
Lambert Remacle, 1839
9
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
INCONVENABLE, adj, des deux g. Qui ne peut convenir; contraire aux convenances. , Ou beste qui ait jambe brisiée, ou qui soit déshonorable ou inconvenable à vendre. Con finit . du règlement de l'éveil] de Langr. pnitr la commun, des ...
Charles de Pougens, 1821
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable ne convient pas, n'est pas sortable. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette,» la ...
L. Remacle, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONVENABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconvenable no contexto das seguintes notícias.
1
Il n'y a pas d'âge pour s'aimer !
... des croyances selon lesquels l'activité sexuelle au-delà d'un certain âge était inconcevable parce qu'inconvenable et honteuse », écrit le Dr ... «Le Point, jul 15»
2
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Les frères de ma grand-mère, jugeant inconvenable que son mari continuât à avoir à sa charge un garçon qui ne portait pas son nom, ... «Actualitté.com, jun 15»
3
Iran : Intensification de la répression des femmes et de l'apartheid …
... des inscriptions occidentales, de porter des bijoux, des ceintures trop larges à boucles atypiques, une coiffure ou une barbe inconvenable ». «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, jun 15»
4
PRESIDENTIELLE BURUNDAISE : Nkurunziza est-il irremplaçable …
Il est inconvenable d'admettre qu'en dehors de ce satrape, personne, à l'intérieur du parti, n'est digne de porter l'étendard de cette formation ... «Editions Le Pays, jun 15»
5
Les médias continuent d'occulter l'alliance entre Israël et al-Qaïda
... Israël et, de ce fait, jugent incommode et inconvenable d'étaler et d'évoquer l'alliance scandaleuse tissée entre Israël et Al-Qaïda en Syrie. «Info-Palestine, jun 15»
6
André Bercoff : Encore deux ans, l'interminable quinquennat de …
Je reconnais qu'il est inconvenable d'accuser seul Hollande de cette situation. Ce sont les forces de l'Histoire qui sont en mouvement. Peut-on ... «Le Figaro, mai 15»
7
Un CDD pour les fonctionnaires - La der des ders du gouvernement …
«Le recrutement par contrat dans l'administration publique demeure inconvenable tant qu'il n'y aura pas de modification du Dahir n° 1.58.008 ... «Libération, abr 15»
8
Un CDD pour les fonctionnaires : ​La der des ders du …
«Le recrutement par contrat dans l'administration publique demeure inconvenable tant qu'il n'y aura pas de modification du Dahir n° 1.58.008 ... «libération, abr 15»
9
Attaque de requin à La Réunion : "Les surfeurs font les frais de l …
Dans l'ADN de La Réunion, il y a l'eau, c'est une île. Une jeune fille était interviewée et disait que c'était juste inconvenable d'habiter une île et ... «meltyXtrem, abr 15»
10
Faut-il des lois pour nous protéger des robots?
Il y a trop de tout, l'inconvenable, le pire, constitue plus de 90% de ce qui existe, chaque client doit choisir le meilleur, or même les producteurs ... «L'Express, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconvenable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconvenable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z