Baixe o aplicativo
educalingo
laide

Significado de "laide" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LAIDE EM FRANCÊS

laide


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laide pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAIDE EM FRANCÊS

definição de laide no dicionário francês

A definição de feio no dicionário é que, por sua forma, sua cor, sua aparência, sua falta de harmonia, é desagradável ver e machucar a idéia de que alguém é feito da bela.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entr´aide · entraide · glide · guide · homicide · ide · pesticide · polypeptide · raide · rapide · ride · sous-aide · suicide · vide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAIDE

laïc · laïcat · laîche · laïcisateur · laïcisation · laïciser · laïcisme · laïciste · laïcité · laid · laidement · laideron · laideronne · laideur · laie · laïka · lainage · laine · lainé · lainer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAIDE

alcide · anhydride · bide · fluide · froide · fungicide · génocide · herbicide · humide · hybride · invalide · liquide · polyamide · polysaccharide · pyramide · solide · splendide · subside · valide · égide

Sinônimos e antônimos de laide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAIDE»

laide · taourirti · comme · kebir · date · anglais · ramadan · suis · laid · définition · dans · lignée · romans · champêtre · george · sand · publie · petite · fadette · œuvre · scène · deux · jumeaux · épris · même · fille · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · citations · wiktionnaire · cette · maison · tapisserie · étoffe · fort · temps · bien · déshonnête · contraire · bienséance · devoir · vous · faites · laide · trouver · fait · bâtisse · granit ·

Tradutor on-line com a tradução de laide em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAIDE

Conheça a tradução de laide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de laide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laide» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

家常
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ugly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुखकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيتي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

некрасивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

simples
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুপরিচিত
260 milhões de falantes
fr

francês

laide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersahaja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wohnlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

家庭的な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

검소한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

homely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giản dị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடும்பத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घरगुती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çirkin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

familiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przytulny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

негарний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

casnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπιτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huislike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemtrevlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjemmekoselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAIDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laide».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laide

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LAIDE»

Citações e frases célebres com a palavra laide.
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Maurice Chapelan
La laide s'ingénie à se le faire pardonner après l'extinction des lampes.
3
Edmond et Jules de Goncourt
Quand une femme laide est jolie, elle est charmante.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Etre belle et aimée, ce n'est être que femme. Etre laide et savoir se faire aimer, c'est être princesse.
5
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
6
Paul Léautaud
L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.
7
Prosper Mérimée
Il suffit de dire à une femme laide qu'elle est belle, elle ne deviendra peut-être pas belle, mais elle deviendra jolie.
8
Boris Vian
Ça m'est égal d'être laide ou belle. Il faut seulement que je plaise aux gens qui m'intéressent.
9
Francis de Croisset
Si votre femme est laide, dites-lui qu’elle est jolie. Alors, elle songera : “J’ai épousé une âme d’artiste”.
10
Francis Veber
Une fille laide est une fille qu'on saute sans élan.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAIDE»

Descubra o uso de laide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MA SOGONA MA LAIDE
Théâtre. Voilà une histoire de femmes avec ses jalousies, ses commérages, mais aussi la douceur, la douleur, la réserve.
Marie-José Hourantier, 2001
2
Une femme laide ; comedie en deux actes
Jules Regnault de Premaray . TOCKLEY. J'y avais compté. Mais que! singulier hasard me fait rencontrer auprès de ce domaine, un drôle que j'avais, à Londres, chassé de mon service ...
Jules Regnault de Premaray, 1845
3
Inesthétiques musicales au XXème siècle
Cette Beauté, en premier lieu, est perpétuelle, ne croissant ni ne déclinant, ou augmentant et dimis nuant ,' en second lieu, elle n'est pas belle d'un point de vue et laide d'un autre, ou bien belle sous un rapport ou en un lieu, et laide a un ...
Gérard Pelé, 2008
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
S. Êvr. Une femme Laide Sc ajustée en paioît encore plus laide. Bbll. LAI 26 Ce mot vient du vieux mot Breton llaìd , qui signifie de la boue , ou de llad , qui signifie tuer. Lob in. Hifl. de Brct. Gloff. C'est la même chose que laidanger. LA1DER ...
‎1743
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Cette laide avec ses richesses , ne peut avoir que des adorateurs mercenaires. Ob. M. Une femme laide 8c ajustée enparoît encore plus laide. Bell. Une Belle se damne; on la frejse, onl 'enflante j On fait centre elle cent efforts : Afin de vous ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
6
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Diffomie , qui a quelque défaut remarquable dans les proportions , ou dans les couleurs requises pour la beauté , qui a des figures, ou la boue, ou de ljzzd, qui signifie tuer. Login. dé Bret. Gloffi C'est la même chose que laidanger. Les laide”  ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Difforme , qui a quelque défaut remarquable dans les pro ortions ou dans les couleurs requisiés pour la beauté. Il se dit des personnes , des animaux 6c des différentes parties d'un corps anime'. Un enfant - laid. C'est une femme bien laide .
Panckoucke, 1771
8
Dictionnaire de l'Académie française: le Grand Dictionnaire ...
Hamme laid. femme laide. il eflfbrt laid , extremement laid. clle efl horriblement! laide. laide èfaire peur. il n'y a rien defi laid. avoir le: main: laide: , [agore laide. g On dit communément, d'Un hommeextremement laid , que Ceft' un laid maflin ...
Académie française, 1695
9
L'univers familial dans les contes africains: Liens de sang, ...
Version A La fille de la favorite, Nalen Sira, est laide ; la fille de la mal-aimée est belle; Au passage des commerçants dioula, c'est la fille belle qui les reçoit et la laide est jalouse; ' ' La fille de la favorite se plaint à son père de sa situation, elle  ...
Veronika Garag-Karady, 1997
10
Le Grand Dictionnaire de l'Académie françoise, ... Tome ...
Hamme laid. femme laide. il ellflzrt laid , exrremement laid. elle efl horriblement laide. laide àflzire peur. il n'y a rien de[i laid. avoir le: main; laide: , la gore laide. 2 On ditcommune'mcnt, d'Unhommecxtremement laid , que C'e/l un laid m.zflin ...
‎1696

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laide no contexto das seguintes notícias.
1
Réglement de comptes à Nice: un suspect déféré au parquet | Nice …
tonice · tonice. 21/07/2015 à 14h56. La police na pas besoin de laide de mr estrosi! valmu · valmu. 21/07/2015 à 14h55. Bensafi irrécupérable. «Nice-Matin, jul 15»
2
La tournée de la dette des Tréteaux de France, Culture - Les Echos
Mercadet (irrésistible Bruno Cadillon), l'homme d'affaires ruiné qui compte se refaire en mariant sa fille (très laide) à un beau parti, est avant ... «Les Échos, jul 15»
3
L'AIPAC se prépare à une rare confrontation avec la Maison Blanche
... avec le jour de la conférence politique de l'AIPAC, l'organisation pro-israélienne a travaillé dur pour garder la tête hors d'une laide mêlée. «The Times of Israël, jul 15»
4
Game Of Thrones: Gwendoline Christie (Brienne) en égérie de mode!
Considérée comme une femme laide dans Game Of Thrones, il semblerait qu'une certaine créatrice Vivienne Westwood ai choisie Brienne de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
5
Foix: évasion de deux détenus, l'un a été rattrapé, l'autre court toujours
Les détenus se sont ensuite hissés sur le toit par les combles après avoir troué la toiture à laide d'un pied de table en acier, indique le ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Ty Lawson, l'aide qu'espérait James Harden | Basket USA
3063570 commentairehttp%3A%2F%2Fwww.basketusa.com%2Fnews%2F306357%2Fty-lawson-laide-quesperait-james-harden%2FTy+ ... «BasketUSA, jul 15»
7
Swimsuit for all… à la recherche de la "vraie femme" ?
Alors qu'en réalité, le cliché avait été retouché préalablement via Photoshop pour la faire paraître plus vieille et laide. Qu'importe, l'image ... «Pratique.fr, jul 15»
8
Un internaute recense les maisons les plus hideuses
«Ma propre maison, notre maison, est aussi laide. Ma femme et moi étions très jeunes quand nous sommes partis à la recherche de notre ... «Boursorama, jul 15»
9
Résistance. Un document historique inédit
On est obsédé par toutes ces visions... Comme la guerre est laide ». Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous au Télégramme. «Le Télégramme, jul 15»
10
Crise grecque : les Allemands encore dans le doute
... de centre gauche Süddeutsche Zeitung s'est insurgé contre Angela Merkel, accusée d'avoir « réussi à raviver l'image d'une Allemagne laide ... «Le Monde, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laide>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT