Baixe o aplicativo
educalingo
lourde

Significado de "lourde" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LOURDE EM FRANCÊS

lourde


CATEGORIA GRAMATICAL DE LOURDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lourde pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LOURDE EM FRANCÊS

definição de lourde no dicionário francês

A definição de pesado no dicionário é cujo peso é alto.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOURDE

absurde · balourde · bourde · coquelourde · cougourde · esgourde · falibourde · falourde · gourde · happelourde · kurde · lambourde · lampourde · palourde · sourde · tourde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOURDE

louper · loupeur · loupeuse · loupeux · loupiat · loupiot · loupiote · loupiotte · lourd · lourdaud · lourdement · lourder · lourderie · lourdeur · lourdingue · lourdise · loure · louré · lourer · loustic

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOURDE

avant-garde · barde · bavarde · bombarde · borde · carde · concorde · corde · discorde · gaillarde · garde · harde · horde · marde · merde · moutarde · myocarde · orde · picarde · sauvegarde

Sinônimos e antônimos de lourde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOURDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lourde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOURDE»

lourde · porte · meteo · trouve · miracle · définition · inondation · info · faute · lourde · wiktionnaire · vertige · tête · parles · assez · fous · extension · ivresse · aurais · avait · lourdes · marchait · plus · très · nbsp · licenciement · pour · fiche · pratique · journal · échelle · motifs · licenciements · disciplinaires · constitue · échelon · haut · invoqué · dans · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · etat · condamné · après · meurtre · mars · jeune · femme · frappée · mort · compagnon · décède ·

Tradutor on-line com a tradução de lourde em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LOURDE

Conheça a tradução de lourde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de lourde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lourde» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pesado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

heavy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тяжелый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভারী
260 milhões de falantes
fr

francês

lourde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

重いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무거운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கனரக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağır
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pesante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciężki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

важкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

greu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tung
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lourde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOURDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lourde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lourde».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lourde

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LOURDE»

Citações e frases célebres com a palavra lourde.
1
Michel Audiard
Si on t’avait foutu à la lourde chaque fois que t’as fait des conneries, t’aurais passé ta vie dehors.
2
Albert Willemetz
Prendre un femme à la légère est une lourde responsabilité.
3
Jaroslaw Iwaszkiewicz
C'est une lourde faute que de ne pas apercevoir son propre bonheur.
4
Roger-Maurice Bonnet
La responsabilité collective et globale des scientifiques sera lourde à assumer mais elle doit être assumée.
5
Serge Rezvani
Que d'hommes avant nous n'ont-ils rêvé d'arracher l'histoire à sa lourde fatalité du sacrifice.
6
Claude Michelet
La terre est lourde d'enseignement. Elle apprend la modestie.
7
Jean-Yves Leloup
Le monde, c'est la trop lourde présence des choses où l'on sent parfois la trop vive absence de Dieu. Le désert, c'est la trop dure absence des choses où l'on sent parfois la trop douce présence de Dieu.
8
Alix Girod de l’Ain
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
9
Sénèque
La mort est bien lourde pour celui qui meurt trop connu des autres mais inconnu de lui-même.
10
Démocrite
La charge que soutiennent nos épaules doit être moins lourde que facile à porter.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOURDE»

Descubra o uso de lourde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lourde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La métallurgie lourde du fer au Burkina Faso: une ...
Cet ouvrage présente un état des connaissances sur l'histoire, les savoirs et savoir-faire en matière de métallurgie primaire du fer, c'est-à-dire de la mine au métal, chez les peuples du Burkina Faso précolonial.
Jean-Baptiste Kiéthéga, 2009
2
Les cartels criminels: Cocaïne et héroïne : une industrie ...
En mars 2000, l'Association nationale des institutions financières colombiennes publie " L'économie de la cocaïne : une clé pour comprendre la Colombie ", rapport révélant que la narco-économie (toutes drogues confondues) colombienne ...
Alain Delpirou, Eduardo Mackenzie, 2000
3
Contentieux fiscal: les clés du contentieux fiscal par la ...
II-1-32-3 Faute lourde i L'existence d'une faute lourde, pour engager la responsabilité de l'administration fiscale, donc de l'Etat, n'est pas toujours requise par le Conseil d'Etat : la plupart du temps la simple faute légère sur les opérations ...
Roland Torrel, 1996
4
Prouvé: cours du CNAM, 1957-1970 : essai de reconstitution ...
j>ô^t p£us> Ajlvxl ( fétSICJL ^<*JL ' ' ' D&tsi JUisKL 5*^° ( <^-/*^~ I 1 O) a-tcjZuert- i. y- LA PREFABRICATION LOURDE Vous l'avez vue en nature. Vous avez vu deux films. Avez-vous comme moi été inquiets, voire déçus ? Qu'en penser ?
Jean-François Archieri, 1990
5
Histoire et chronique memorable de Messire Iehan Froissart: ...
QVand cc vint au matin,nous montafmes à chcuah&partifmes deTournay:& pafc fafmcs,à gué, la riuicre de Lesse:& cheuauchasmcs vers la cité de Tarbe: & entras- mes en Bigorre:& laissasmes le chemin de Lourde & de Bagncres,& le chastei ...
Jean Froissart, Sauvage, 1574
6
De Tchernobyl en tchernobyls
Un tel réacteur doit être modéré à l'eau lourde (de l'oxyde de deutérium plutôt que l'oxyde d'hydrogène qui est l'eau normale). Comme cela a été expliqué au chapitre 2, l'eau lourde absorbe moins de neutrons que l'eau normale et la réaction ...
Georges Charpak, Richard L. Garwin, Venance Journé, 2005
7
Le bac
Le. bac,. c'est. d'abord. une. organisation. lourde. et. complexe. Plus encore que l' utilisation des locaux, l'indisponibilité des professeurs pour assurer toute autre tâche que celles liées au déroulement de l'examen, est la raison principale de ...
Georges Solaux, 2001
8
Histoire de la révolution à Marseille et en Provence: depuis ...
DE LA RÉVOLUTION A MARSEILLE IT EN PROVENGE, DEPUIS 1789 JUSQU' AU CONSULAT, Par C. LOURDE, DE MAZAMET, MIMIAS DE PLUSIECKS SOClfcTKS lATAITH. A MARSEILLE, SÉNÉS, IMPRIMEUR, RUE SAINT - FERRÉOL ...
C. Lourde, 1838
9
Tamponnement interne par l'huile de silicone lourde dans le ...
Cette étude clinique a pour but d'évaluer la tolérance et l'efficacité de l'huile de silicone lourde dans le traitement des décollements de rétine complexes.
Xavier Benouaich, 2004
10
Thesaurus économie de l'énergie: suivi d'un répertoire des ...
... modéré eau lourde pressurisée Réacteur refroidi eau ordinaire bouillante et modéré eau lourde, uranium naturel Réacteur refroidi et modéré eau lourde bouillante Réacteur refroidi gaz (400 °C) modéré graphite, combustible gaine magnox, ...
‎1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOURDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lourde no contexto das seguintes notícias.
1
Cameroun : lourde amende contre la filiale du marocain Attijariwafa …
Lourde charge. Des mises en garde, avertissements et blâmes sont infligés aux dirigeants de cette banque qui a remporté les appels d'offres ... «Jeune Afrique, jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - La machine lourde de l'ANP
RÉACTION TARDIVE ET ABSENCE DE STRATÉGIE MÉDIATIQUE. La machine lourde de l'ANP. Par Brahim TAKHEROUBT - Mardi 21 Juillet ... «L'Expression, jul 15»
3
Pékin sort l'artillerie lourde pour calmer sa Bourse, Marchés Financiers
Pékin sort l'artillerie lourde pour calmer sa Bourse. Gabriel Gresillon / Correspondant à Pékin | Le 20/07 à 06:00, mis à jour à 12:11. «Les Échos, jul 15»
4
Julius Baer voit son bénéfice chuter après une lourde provision …
Julius Baer voit son bénéfice chuter après une lourde provision. Source : Reuters 20/07/15 à 9:23. Mis à jour le 20/07/15 à 9:23. Lecture : 1 min. Partager ... «Capital.fr, jul 15»
5
Schneider Electric se rapproche du britannique Aveva, Industrie …
Blogs; Vidéos. Sur la période : Du Au 7 derniers jours 30 derniers jours 1 an 2 ans. Accueil > Industrie - Services > Industrie lourde ... «Les Échos, jul 15»
6
Quand Microsoft sort l'artillerie lourde pour faire la pub de Windows …
Après avoir annoncé que la build 10240 serait la version finale de Windows 10, Microsoft se lance dans une opération séduction. Et quoi de mieux que des ... «Mac4ever, jul 15»
7
BHP Billiton : lourde dépréciation dans le gaz de schiste - Le Blog …
Le gaz de schiste, çà eut payé ? Le géant anglo-australien BHP Billiton va inscrire une provision de 2,8 mrd USD dans ses comptes 2015 en ... «Le Blog Finance, jul 15»
8
Xi Jinping souhaite revitaliser le centre de l'industrie lourde dans le …
Le président chinois Xi Jinping a souligné que le nord-est de la Chine devait accélérer la réforme et l'innovation pour revitaliser cette région, ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
9
Tour de France - vidéo : la lourde chute de Jean-Christophe Péraud
e Français Jean-Christophe Péraud, deuxième du Tour 2014, traverse l'édition 2015 avec un nuage noir au-dessus de la tête. Après trois ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Boeing passera une lourde charge sur son avion ravitailleur
Boeing a annoncé vendredi que le groupe passerait une charge après impôts de 536 millions de dollars sur ses comptes du deuxième ... «Challenges.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lourde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lourde>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT