Baixe o aplicativo
educalingo
maroufle

Significado de "maroufle" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MAROUFLE EM FRANCÊS

maroufle


CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROUFLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maroufle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAROUFLE EM FRANCÊS

definição de maroufle no dicionário francês

A definição de chinelo no dicionário é um caráter grosseiro ou desonesto.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAROUFLE

camoufle · mistoufle · mitoufle · moufle · mufle · panoufle · pantoufle · roufle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAROUFLE

marocain · marocaine · maroilles · marolles · maronite · maronnant · maronner · maroquin · maroquinage · maroquiner · maroquinerie · maroquinier · marotique · marotisme · marotte · marouette · marouflage · maroufler · maroufleur · maroute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAROUFLE

antiffle · antifle · buffle · gifle · girofle · gonfle · mornifle · nèfle · quelle · rafle · rifle · rouffle · sale · single · souffle · stable · style · table · trèfle · ville

Sinônimos e antônimos de maroufle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAROUFLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maroufle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAROUFLE»

maroufle · bélître · butor · coquin · faquin · fripon · goujat · grossier · impoli · maraud · mufle · paltoquet · pignouf · rustre · sagouin · maroufle · wiktionnaire · enduire · revers · avec · avant · appliquer · bois · complet · langues · française · allemande · nbsp · définition · définitions · dérivés · analogique · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · académie · août · masculin · féminin · appartient · insulte · demandé · était · personnage · malhonnête · synon · vaurien · mais · justement · reste · consolant · dans · monde · foisonne ·

Tradutor on-line com a tradução de maroufle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MAROUFLE

Conheça a tradução de maroufle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de maroufle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maroufle» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

maroufle
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

maroufle
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

maroufle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

maroufle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maroufle
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

maroufle
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maroufle
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

maroufle
260 milhões de falantes
fr

francês

maroufle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

maroufle
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Marouflage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

maroufle
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

maroufle
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

maroufle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maroufle
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

maroufle
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

maroufle
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maroufle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

maroufle
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

maroufle
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

maroufle
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

maroufle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maroufle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maroufle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maroufle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maroufle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maroufle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAROUFLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maroufle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maroufle».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maroufle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAROUFLE»

Descubra o uso de maroufle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maroufle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jeunes Publics 1
Maroufle (à Crève-coeur) : Tu vois, on n'est jamais récompensé pour ses bonnes actions. C'est comme si le mal s'ajoutait toujours au mal. (Au chat) Allez, décampe. Le chat (à Crève-coeur) : Un jour, je te revaudrai ça. Maroufle (au chat)  ...
Divers auteurs, 1997
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
M. MAROUFLE. C'eft le coufin germain de maraud. Marus p maraldus , maraud. Marus , marulfus , marulfidus , maroufle. M. M a r d u f l e. Dans le Dictionnaire Fr. Angl. de Hollyband , un gros maroufle fignifie proprement un gros Se grand chat  ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... marne n.m.p. des marnons = des tas de marne à épandre Marouette n.f. râle d' eau (oiseau) n.f. plante Maroufle v. le décorateur maroufle la toile n.m. un maroufle est un rustre, un fripon n.f. la maroufle = colle forte Marquant adj. l' événement ...
Jean Camion, 1986
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Dkst. Me renfermer! Faquin, Tu m'oses proposer un acte de coouin? MOL. zfaraud, maroufle et belUre ne sont plus usités. Ils ne l'ont jamais été dans la bonne compagnie, mais seulement parmi le bas peuple, parmi les valets de comédie ou à ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Dest. Me renfermer I Faquin, Tn m'oses proposer un acte de coquin? Mol. Maraud, maroufle et helitre ne sont plus usités, lis ne l'ont jamais été dans la bonne compagnie, mais seulement parmi le bas peuple, parmi les valets de comédie ou à ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
6
Traité de l'Ortographe Françoise
JMarote, marôle , s. f. Figtire ridicule. Marolique , mârôtique , adj. m. et f. Imité du Poète Marot. Maroufle , maroufle , s. m. t. d'injure. Maroufle , maroufle , s. f. Sorte de colle. Marouflé , ce , maroufle , ëe , pvt. Maroufler , maroufler, r. a. Coller avec  ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Maraud, maroufle et belUre ne sont plus usités. Ils ne l'ont jamais été dans la bonne compagnie, mais seulement parmi le has peuple, parmi les valets de comédie ou à leur égard, et dans des écrits où l'on garde peu de réserve. C'est avec ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Martuchin , s. m. ( Ma-rou-chein ) Pastel de mauvaise qualité. Maroufle , s. m. Fripon ; mal-honnête homme : Vous apprendrez , maroufle , à rire à nos dépens. C'est un terme de mépris bas et populaire. Maroufle , s. f. Sorte de colle. Maroufler ...
J. L. Cormon, 1803
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MAROUFLE ; substantif masculin. Terme d'injure & de mépris qui se dit d'un fripon , d'un malhonnête homme. C'est un vrai maroufle. MAROUFLE; substantif féminin & terme de Peinture. Sorte de colle ou dî composition dont les Peintres se ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Traité complet de la peinture, par m. P*** de Montabert. ...
Maroufle. De même que l'on colle avec du glulcn gommeux, de même on colle ( ou l'on maroufle) avec du gluten gras, huileux ou résineux; on a donc appelé ces derniers maroufles, et on s'en sert pour agglutiner ou fixer ensemble deux toiles ...
Jacques Nicolas Paillot de Montabert, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAROUFLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maroufle no contexto das seguintes notícias.
1
Zapping TV : Valérie Damidot dévoile sa vie sexuelle
Le meilleur et le pire de la télévision du 20 juillet: maintenant, on sait ce qu'elle fait lorsqu'elle ne maroufle pas. Invitée de Thierrry Ardisson, ... «Le Figaro, jul 15»
2
Valérie Damidot n'a pas fini de maroufler !
La reine de la maroufle, qui a quitté M6 pour NRJ12, n'en a pas fini avec la déco : "Je planche sur une émission de déco. On marouflera sur ... «Planet.fr Femmes, jul 15»
3
Sarko, le Guignolo
Le cuistre, le faquin, le maroufle ! Le fouet serait encore trop doux à des fins de le punir de son outrecuidance. Sire, cette saillie sur les migrants ... «L'Express, jun 15»
4
D&CO : Sophie Ferjani remplacera Valérie Damidot
Sophie Ferjani n'en est pas à son premier coup de maroufle. Architecte d'intérieur de profession, c'est aux côtés de Stéphane Plaza que le ... «Femme Actuelle, jun 15»
5
Valérie Damidot sur NRJ12: "Je ne vais pas faire les Anges de la …
"On s'est dit 'est-ce que je vais faire les Anges de la maroufle', une espèce d'émission où je serais en bikini toute la journée pour faire de la ... «BFMTV.COM, jun 15»
6
Thouaré en mai avec Les enfants de Léonard
Ensuite, ce fut la découverte d'un support original et pratique avec la suédine d'encadrement que je maroufle sur carton, ce qui donne un ... «Ouest-France, mai 15»
7
Valérie Damidot arrête son émission D&Co et quitte M6 pour NRJ 12
L'impératrice de la maroufle de M6 tire sa révérence ! Avide de nouvelles aventures, Valérie Damidot a annoncé qu'elle quittait la sixième ... «Voici, mai 15»
8
PHOTOS - Valérie Damidot, Julien Courbet, Benjamin Castaldi …
Reste qu'elle veut donner un nouveau souffle à sa carrière en abandonnant (peut-être) le pinceau et la maroufle. Mais, l'exemple le plus ... «metronews, mai 15»
9
La reine Angela de Prusse engueule le roi de France
Goujat, butor, maroufle, faquin ! » Selon Artois, le Flou se trouve présentement dans de sales draps. Se fâcher avec la reine de Prusse revient à ... «L'Express, abr 15»
10
Mâcon. Expo en octobre. Isabel Schiffmacker : peintre aux multiples …
Dans sa technique dite « mixte », Isabel Schiffmacker utilise un papier rare, le maroufle sur toile en utilisant de l'encre feuille d'or et acrylique. «Le JSL, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maroufle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maroufle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT