Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marotte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAROTTE EM FRANCÊS

marotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marotte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAROTTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marotte no dicionário francês

A definição de marotte no dicionário é uma boneca antiga montada em uma vara, utilizada nos tempos modernos como uma fantoche. Sceptre feito de um bastão encimado por uma cabeça grotesca usando um capuz com sinos, considerado como o símbolo da loucura e servindo como um atributo aos bufões da corte. Manequim em madeira, papelão ou algum outro material, com a forma de cabeça de mulher, usado por moinhos e cabeleireiros para a fabricação ou apresentação de seus modelos.

La définition de marotte dans le dictionnaire est poupée ancienne montée sur un bâton, reprise à l'époque moderne comme marionnette. Sceptre fait d'un bâton surmonté d'une tête grotesque coiffée d'un capuchon à grelots, considéré comme le symbole de la folie et servant d'attribut aux bouffons de cour. Mannequin en bois, en carton ou en quelque autre matière, ayant la forme d'une tête de femme, utilisé par les modistes et les coiffeurs pour la confection ou la présentation de leurs modèles.


Clique para ver a definição original de «marotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAROTTE


botte
botte
carotte
carotte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
cotte
cotte
crotte
crotte
culotte
culotte
flotte
flotte
frotte
frotte
garde-crotte
garde-crotte
garrotte
garrotte
grotte
grotte
hotte
hotte
lotte
lotte
motte
motte
otte
otte
palangrotte
palangrotte
paracrotte
paracrotte
trotte
trotte
wyandotte
wyandotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAROTTE

marocain
marocaine
maroilles
marolles
maronite
maronnant
maronner
maroquin
maroquinage
maroquiner
maroquinerie
maroquinier
marotique
marotisme
marouette
marouflage
maroufle
maroufler
maroufleur
maroute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAROTTE

bergamotte
biscotte
bouillotte
cagnotte
caillebotte
calotte
couche-culotte
don quichotte
gavotte
goulotte
griotte
hulotte
linotte
marcotte
marlotte
marmotte
mascotte
polyglotte
roulotte
sotte

Sinônimos e antônimos de marotte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAROTTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marotte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marotte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAROTTE»

marotte bataille bateau caprice chevalet dada folie habitude idée maladie manie marionnette monomanie obsession passion rage toquade travers turlutaine violon camille lucie charlie coiffure vendre hans little marotte fabricant panneaux décoratifs bois pour agencement wiktionnaire sceptre grotesque étant attribut extension figurée prends aussi sens objet folle attesté nbsp définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir marcotte marmotte marotiste marcotter expression exemple usage contraire depuis cœur jura pays tournerie tabletterie venez découvrir entreprise spécialiste hotel hôtel charme amiens coeur ville responsable propose kits fournitures réaliser doudous poupées chiffon waldorf sujets accessoires nous animons stages coiffeurs cagnes situé vous accueille site director film photographer france commentaires clients

Tradutor on-line com a tradução de marotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAROTTE

Conheça a tradução de marotte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marotte» em francês.

Tradutor português - chinês

玩具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chuchería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bauble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटी बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمية للأطفال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безделушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bugiganga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রীড়নক
260 milhões de falantes

francês

marotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hiasan yg tak berharga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flitter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安物の宝石
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

값싼 물건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bauble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không gía trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பமான விளையாட்டுப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केवळ दिखाऊ वस्तू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önemsiz şey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fronzolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cacko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дрібничка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπιχλιμπίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zotskolf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SMÅSAK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bauble
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAROTTE»

O termo «marotte» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAROTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marotte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marotte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAROTTE»

Citações e frases célebres com a palavra marotte.
1
Emil Michel Cioran
La vérité ? Une marotte d'adolescent, ou un symptôme de sénilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAROTTE»

Descubra o uso de marotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres posthumes. Loisirs poétiques. (Éloge de H. Marotte ...
Henry Gabriel Antoine MAROTTE. ' nant tout et ne se réservant rien. Et toute une population aceourait à ses funérailles, non pour contempler quelque pompe mondaine, mais pour saluer en lui, avec la haute distinction de l'intelligence, ...
Henry Gabriel Antoine MAROTTE, 1860
2
Réponse pour les sieurs Dalmais, aux deux Mémoires du sieur ...
1 contribué à sa fraude , 8c qii'il s'est rendu lui-même un faussaire. Les sieurs Dalmais ne devroient pas répondre aux décla— mations du sieur Marotte sur ce que l'Huiflier étoit accompagné d'ArcherS lorsqu'il l'a fait prisonnier. Il n'esl: ...
‎1766
3
La double marotte, ou L'antipathie couronneé par l'Hymen: ...
Nouvelle des plus nouvelles. voit fait une charmante litiere: en un mot, je ne me couchai que pour veiller, _6L l'idée de la belle d'Erv. . . occupa agréablement mon esprit 6c mon cœur. Mais que mon insomnie futcharmante! Jamais le sommeil ...
‎1752
4
Recueil alphabétique de questions de droit
Les frères Marotte(ai-je dit àl'audience de la cour de cassation, section des requêtes, le 8 messidor an 11) vous demandent la cassation d'un jugement du tribunal d'appel de Bourges , du 13fructidoran 1o, qui décide cette question pour  ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
5
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
( Marotte C. Marotte. ) Par acte du 22 février 1792, Sébastien Marotte s'est demis de tous ses biens en faveur de ses enfans, pour par eux en jouir, user et disposer , même les partager entre eux, ainsi qu'ils aviseraient. — 11 avait six enfans, ...
Dalloz, 1829
6
Jurisprudence du XIXe siècle
Après le décès de Marotte, en l'an 5, Jeanne Claudine , sa fille , ex-religieuse , réinté- rée par la loi du 17 nivôse an a dans le droit e succéder, a réclamé sa part dans la succession. Le aa février 1,9a, ses frères et sœurs, en faveur de qui le ...
France, P. A. Dalloz, 1829
7
Bibliothèque des théâtres
MAROTTE. Ah1, c'est tout neuf, je vous le jure. Le pere de Babet. . .ah , ah .. .. CATHERINE. Hé bien , son pere ... > MAROTTE. Il est arrivé. Ah, ah, ah. ANGELIQUE. Dans an bel équipage? MAROTTE. [Un bel équipage ! Sur queuque ...
8
Rhumatologie, Orthopédie
Cet ouvrage de cours synthétique traite l'ensemble des items de rhumatologie au sein du programme de DCEM2-DCEM4 (27 items).
Rakiba Belkhir, Elias Dagher, Hubert Marotte, 2014
9
Les oeuvres de Monsieur d'Ancourt
MAROTTE. Oui vous la trouvez bonne femme , parce que vous n'êtes pas fa petite niece : mais moy qui la fuis , je ne la trouve pas de même. Si vous l' entendiez quand elle prend son ton , & qu'elle se met á quereller. . . . LE CHEVALIER.
Dancourt, 1711
10
Le Parnasse français du dix neuvième Siècle: Oeuvres ...
De mam en mam, Jusqu'à demain, Passons-nous la marotte. Qu'un fat soit l'aigle des salons; Qu'un docteur sente l'ambre; Qu'un valet change ses galons Sans changer d'antichambre ; Paris , enclin Au trait malin, Grâce à nous , les ballotte.
Alphonse de Lamartine, Casimir Delavigne, Pierre Jean de Béranger, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAROTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marotte no contexto das seguintes notícias.
1
Le funambule des cimes
Sa marotte, qui l'emmène en Iran, en Turquie ou en Pologne, lui coûte plus qu'elle ne lui rapporte malgré le coup de pouce de sponsors. «Le Parisien, jul 15»
2
La Commission de l'assurance-emploi interjette appel
Le hic, déplore l'avocat du Mouvement action-chômage de Montréal, Me Hans Marotte, c'est que cette audience pourrait avoir lieu dans un ... «Le Devoir, jul 15»
3
Les aberrations du réseau cyclable de Montréal
Enfin, une marotte personnelle: le pont Victoria. Dès qu'il y a un bateau, et il y en a à tout bout de champ, on ferme les grilles et on oblige les ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Fraternité au Te Deum du 21 juillet
... Caprasse et le commandant militaire de la province de Luxembourg, le colonel BEM Éric Marotte, ont organisé le traditionnel Te Deum. «l'avenir.net, jul 15»
5
Le Karaté-club renouvelle son bureau
Le bureau. Président, René Gratier de Saint-Louis ; secrétaire, Catherine Marotte ; trésorier, Claude Bonnet. Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, jul 15»
6
Médiévales. La fête au château sous le signe de la jeunesse
Ils pourront aussi profiter du spectacle « Badin d'Agile » et des contes de « Marotte et les Musards ». Les 4, 5 et 6 août, place aux grandes ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Dévoluy : un double vainqueur pour le trail de Bure, tous les résultats
Suivent Emmanuel Marotte (Team Skinfit Gap) et Roberto Marino (Endurance Shop Gap). Chez les filles, Corinne De Parseval (Team ... «L'e-media 05, jul 15»
8
Ferrand-Prévot insatiable, Absalon sacré pour la 13eme fois
Au terme des six tours de circuit, Julien Absalon a passé la ligne d'arrivée avec 1'41'' d'avance sur Maxime Marotte et 3'36'' sur Jordan Sarrou. «Sport365.fr, jul 15»
9
Le Ny reste invincible
Impossible en revanche pour Maxime Marotte de hisser l'Alsace (avec Simon Gourc, Hélène Clauzel et Gérard Steible) plus haut que sur la ... «Vélo 101, jul 15»
10
Maxime Marotte vice-champion de France derrière Julien Absalon
Maxime Marotte n'a rien pu faire face au champion du monde Julien Absalon (BMC), sacré pour la 13e fois d'affilée, ce samedi lors du ... «L'Alsace.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marotte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z