Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marotique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAROTIQUE EM FRANCÊS

marotique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROTIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marotique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MAROTIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marotique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marotique no dicionário francês

A definição de marotic no dicionário é aquela que é adequada ao marot. Quem imita ou lembra a poesia de marot, sua maneira, seus processos. Outra definição de marótica é um escritor, um poeta, cultivando processos considerados próprios do marot.

La définition de marotique dans le dictionnaire est qui est propre à marot. Qui imite ou rappelle la poésie de marot, sa manière, ses procédés. Une autre définition de marotique est manière d'un écrivain, d'un poète, cultivant des procédés considérés comme propres à marot.


Clique para ver a definição original de «marotique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAROTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAROTIQUE

marocain
marocaine
maroilles
marolles
maronite
maronnant
maronner
maroquin
maroquinage
maroquiner
maroquinerie
maroquinier
marotisme
marotte
marouette
marouflage
maroufle
maroufler
maroufleur
maroute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAROTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de marotique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAROTIQUE»

marotique définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp marotique litt propre marot voiture inspirait avant tout goûts société mondaine avait entrepris divertir moins vrai wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans imité poète citations exemples usage pour langage clément ramas larcins marotiques moitié reverso voir aussi marastique maroute marque marisque expression exemple contraire dossiers weblettres sonnet italien lundi martine chantraine agissait préciser différence entre encyclopedie atilf poésie françoise maniere écrire particuliere

Tradutor on-line com a tradução de marotique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAROTIQUE

Conheça a tradução de marotique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marotique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marotique» em francês.

Tradutor português - chinês

marotique
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marotique
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marotique
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

marotique
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marotique
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

marotique
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marotique
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marotique
260 milhões de falantes

francês

marotique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marotique
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

marotique
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

marotique
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

marotique
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marotique
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marotique
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marotique
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marotique
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marotique
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marotique
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marotique
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

marotique
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marotique
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

marotique
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marotique
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marotique
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marotique
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marotique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAROTIQUE»

O termo «marotique» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marotique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marotique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marotique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAROTIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marotique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marotique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marotique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAROTIQUE»

Descubra o uso de marotique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marotique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
introduire ça et là dans ses poèmes amoureux quelques allusions grivoises, ce qui contribue à colorer son œuvre d'une teinte originale et singulière, typique de l 'atmosphère de l'Hôtel de Rambouillet. c) Le badinage marotique Si Voiture est ...
Alain Génetiot, 1990
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire
... la naïveté même de la Fontaine est plus dans les choses que dans les mots , 8c nous voyons que cet auteur & plusieurs autres , lorsqu'ils veulent exprimer plus particulièrement la naïveté , sont obligés de recourir au style marotique & à la ...
3
Table analytique et raisonnée des matieres contenues dans ...
Différence entre le style marotique 6k le burlesque. X. 135. a. Observations qui montrent que lc style marotique ne dépend ni de la structure du vers , ni du vieux jargon mêlé souvent avec affectation à la langue ordinaire. Quel est le vrai ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1780
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
II ;st du petit nombre de ct*x qui ont su íircr parti du style marotique , tnérm beaucoup plus lare qu'on 11e pense. Rousi'eau . qui !'i prodigue lans motif & iu:is goût dans ses cp.'_re* & ses allégories , u'a su l'cmployerheurtuscme tcueèirs ...
5
Le génie de la langue française: autour de Marot et La ...
assurera sa substantivation et sa promotion lexicale : on parlera désormais «du» marotique. Si le choix de Psyché peut paraître étonnant dans la mesure où l'on penserait davantage aux Contes ou aux Fables pour évoquer le marotique ...
Jean-Charles Monferran, 1997
6
Table Analytique Et Raisonnée Des Matieres Contenues Dans ...
MAROTIQUE , ( Lin- ) style marotique. Imitateurs de Marot. Différence eatre le style marotique & le burlesque. X. 135.0. Observations qui montrent que le style marotique ne dépend ni de la structure du vers , ni du vieux jargon mêlé souvent  ...
Denis Diderot, 1780
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. I.) MAROTIQUE . ad'. (Lin.) dans la poésie Françoise se dit d'une maniere d' écrire particuliere , gaie , agréable , 8c tout à la sois simple 8c naturelle. Clément Maroc , valet-de-chambre du roi François I en a donné le modele, 8c c'est de lui ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Encyclopédie méthodique: Histoire ...
Mais nous payons , utiles spectateurs , Et quand la pièce est mal représentée éf Pour notre argent nous sifflons les ateurí C'est dans ses épigrammes feulement que Rousseau a fait un usage heureux du style marotique, fi déplacé , si ...
Clément Plomteux ((Lieja)), Henri Agasse ((Paris))
9
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
MAROTIQUE, ad/, des a genres. imité de Marot. Style marotique , vers marotiques , épttre marotique. Clément Marot, poète célèbre du iC" siècle, et valet de chambre de François 1er, eut une espèce d'école deux cents ans après sa mort.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
10
Histoire: Abaissé-Castruccio Castracani
C'est le jargon marotique qui sert de passeport & d'excuse à ces vers oiseux : Donc fur deux peints roule mon traifon. II est bien question là d'oraison Sc d' oraison à deux points ! De l'un fans l'autre un monstre contrefait est une exagération ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAROTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marotique no contexto das seguintes notícias.
1
Les contes lafontainiens : une poétique de la diversité
... les contes sont alors un savant mélange, sous le signe d'une simplicité étudiée, d'autres textes réécrits dans un style marotique mais aussi ... «Fabula, mar 15»
2
Marine Molins, Charles Fontaine traducteur. Le poète et ses …
... le texte, l'effet produit par cette étude est indéniable : Charles Fontaine apparaît comme un auteur bien plus que « marotique », un auteur qui ... «Revues.org, abr 13»
3
À la croisée des savoirs
... auteurs à quelques décennies d'intervalle, comme Marot et La Fontaine, par exemple (« Autour d'un marqueur stylistique : le marotique »). «Fabula, abr 13»
4
Maurice Scève, Délie, Object de plus haulte vertu
... fait avant nous – apprécier dans son œuvre (au moins dans nombre de dizains[2]) une forme de simplicité familière voire de transparence toute marotique[3]. «Fabula, jan 13»
5
Les arts poétiques de la Renaissance mis en abyme
... d'art poetique »), alors que la formule n'apparaît dans le texte marotique qu'à la faveur de la tardive révision de 1538 où elle vient remplacer ... «Fabula, abr 12»
6
Chrétiens et Sociétés, Le calvinisme et les arts
Illustrateur de la « propagande calviniste », sans doute, mais fréquentant le « cercle marotique », ouvert aux milieux humanistes des deux grandes cités, ... «Revues.org, fev 12»
7
Les fables, les contes et la Fable chez La Fontaine : le secret du …
Y règne la demi-teinte et le demi-mot : on y joue la naïveté en restaurant les formes oubliées du Moyen Âge et de la première Renaissance marotique, en ... «Revues.org, jul 11»
8
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
C'est un « couac », pour reprendre l'onomatopée marotique du son discordant, c'est une « cacophonie », au sens ronsardien de « consonance qui blesse ... «Revues.org, fev 11»
9
« Louer Louise » ou l'énigme Louise Labé.
... comme un jeu de mots marotique, sans aucun lien avec une Louise réelle, mais correspondant au 'Laudare Laure' de Pétrarque » (p. 186). «Fabula, abr 06»
10
De l'acteur à l'auteur : le cas Marot
La poésie marotique se présente comme un discours intérieur, comme la transcription des paroles du poète, suivant la tendance logocentrique ... «Fabula, jul 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marotique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marotique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z