Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marouette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAROUETTE EM FRANCÊS

marouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marouette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAROUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marouette

codornizão

Marouette

Os lagostas são pequenos pastores migratórios classificados em dois gêneros diferentes da família Rallidae. O termo é um marouetto provençal emprestado, do mesmo significado, e originalmente designando os "fantoches", marteta diminutiva em referência a Marie. Les marouettes sont de petits échassiers migrateurs classés dans deux genres différents de la famille des Rallidae. Le terme est un emprunt au provençal marouetto, de même sens, et désignant originellement les « marionnettes », diminutif marotte* en référence à Marie.

definição de marouette no dicionário francês

A definição de coruja no dicionário é o pássaro migratório wader, pequeno, vivendo entre juncos e gramíneas em pântanos e rios.

La définition de marouette dans le dictionnaire est oiseau échassier migrateur, de petite taille, vivant parmi les roseaux et les herbes dans les marais et au bord des cours d'eau.

Clique para ver a definição original de «marouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAROUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAROUETTE

marocain
marocaine
maroilles
marolles
maronite
maronnant
maronner
maroquin
maroquinage
maroquiner
maroquinerie
maroquinier
marotique
marotisme
marotte
marouflage
maroufle
maroufler
maroufleur
maroute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAROUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de marouette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAROUETTE»

marouette perou mandarin caroline chant baillon ponctuée poussin marouettes sont petits échassiers migrateurs classés dans deux genres différents famille rallidae terme emprunt provençal marouetto même sens désignant originellement marionnettes marouette porzana spotted crake oiseaux fiche identification ordre gruiformes rallidés nantes …parce grandir prendre risque nouvelles rencontres aussi accepter séparer…un jour être parents nbsp wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager migraction linné classification description

Tradutor on-line com a tradução de marouette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAROUETTE

Conheça a tradução de marouette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marouette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marouette» em francês.

Tradutor português - chinês

marouette
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marouette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marouette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

marouette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marouette
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

marouette
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Marouette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marouette
260 milhões de falantes

francês

marouette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marouette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marouette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

marouette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

marouette
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marouette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marouette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marouette
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marouette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Marouette
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Marouette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marouette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

marouette
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marouette
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

marouette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marouette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marouette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Marouette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marouette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAROUETTE»

O termo «marouette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marouette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marouette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marouette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAROUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marouette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marouette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marouette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAROUETTE»

Descubra o uso de marouette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marouette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tableau Élémentaire D'Ornithologie, Ou Histoire Naturelle De ...
i-n;.; a.0 LA MAROUETTE. . .. .i. , -**4*. . .• □ ..,,... □ -. - , Rallus porzana. Lin. Syst . nat. édit. i3, gen. g3. ie petïf ra/e d'eau ou /a marouette. Bris. Ornith. tom. 5, pag. i55. I A. ( Voyez la planche XXVIII de cet ourrage. ) La marouette, qui est la plus ...
Sebastien Gérardin, 1806
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
C'est la plus petite des trois espèces de râles qu'on trouve en Europe ; la marouette est de la grosseur d'un cailleteau ; mais elle est plus haute iur jambe & . d'une forme plus alongée ; fa longueur est de huit pouces onze lignes du bout du bec ...
3
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
MARENGE. Bel. Voyti Mésange bleu. MARGOT. Nom qu'on donne vulgairement à la pie. Voycç_ Pie. MARIPOSA- Foyei Bengalj. MAROUETTE, PI. cnl. 751. Petit râle d'eau ou marouette. Briss. tom, V , P'B' 1 5 î » PL xm ->fa'i, genre LXXIF.
4
Tableau élémentaire d'ornithologie, ou, Histoire naturelle ...
Le petit râle d'eau ou la marouette. Bris. Ornith- tom. 5, pag. i55. ( Voyez la planche XXVIII de cet ouvrage. ) La marouette., qui est la plus petite espèce de raie d'eau , est connue, dans la ci-devant Picardie, sous le nom de gérardine 1).
Sébastien Gérardin, 1806
5
Ornithologie du Dauphiné ou Description des Oiseaux observés ...
Ouvrage conten. 300 Sujets dessinés d'après Nature, par M. V. Cassien Hippolyte Bouteille. Deuxième espèce. POULE D'EAU MAROUETTE. — GALLINULA PORZANA (1). (PI. 57,Fig. 5.) Description des adultes : Taille deux décimètres.
Hippolyte Bouteille, 1843
6
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : oiseaux
C'est la plus petite des trois espèces de râles qu'on trouve en Europe ; la marouette est de la grosseur d'un cailleteau ; mais elle est plus haute fur jambe 8c d'une forme plus alongée ; fa longueur est de huit pouces onze lignes du bout du bec ...
Guillaume Antoine Olivier, Daubenton, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
7
Le monde des oiseaux: Ornithologie passionnelle
La marouette a besoin de se sentir les pieds frais et ne quitte jamais la terre molle. Elle est si paresseuse à voler qu'elle aime mieux quelquefois traverser un canal à la nage que de le franchir en volant. Elle circule sous le nez du chien avec ...
Alphonse Toussenel, 1853
8
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
C'est la plus petite des trois espèces de râles qu'on trouve en Europe ; la marouette est de la grosseur d'un cailleteau ; mais elle est plus haute lur jambe & d'une sorme plus alongée ; sa longueur est de huit pouces onze lignes du bout du ...
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
9
Textes nemi, Nouvelle-Calédonie
B.C. 14 - Râle et Marouette 1. Je vais raconter l'histoire 2. de Râle1 et Marouette2, 3. Râle et Marouette de Le-huc3. 4. Ils sont tranquillement chez eux, quand arrivent la pluie et l'inondation. 5. "Si nous allions nous amuser à lancer les débris ...
Françoise Ozanne-Rivierre, Poindi Tein, 1979
10
Le Gerfaut: De Giervalk
... ardcsiaca canbaea armUlata leucoptera rut ifrons gi^antea cornuta Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette de Henderson mandarin brune d'Hawaii plombée de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAROUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marouette no contexto das seguintes notícias.
1
Atelier terre. Deux stages en juillet
... spécial tour avec Isabell Morel. Pratique Hôté d'Potier, 14, rue de La Marouette, à La Poterie. Renseignements et réservation obligatoire : tél. «Le Télégramme, jun 15»
2
En images : les espèces menacées d'extinction en France
Macareux moine, Ange de mer, Marouette de Baillon, Salamandre de Lanza, Rhinolophes de Méhely… Qu'elles soient victimes de la pollution ... «DirectMatin.fr, abr 15»
3
Des sites de prédilection pour observer des espèces rares
... sites dans la région de Québec pour découvrir des espèces habituellement discrètes telles que le Râle de Virginie, la Marouette de Caroline, ... «L'Autre Voix, abr 15»
4
Fauchage de la roselière et reconstruction du Creaves
... ce milieu constitue l'un des derniers refuges de premier choix: Butor étoilé, Râle d'eau et Marouette ponctuée, Roripe amphibie, pour ne citer ... «lavenir.net, jan 15»
5
Pays basque : la saison des voeux n'est pas terminée
... dérouleront à la sous-préfecture. Le 20 janvier, à 18h30, c'est le réseau de bus Chronoplus qui présentera ses voeux, chemin de Marouette. «Sud Ouest, jan 15»
6
Saint Josse sur Mer (Pas de Calais) - suite 1
Idem pour la faune du marais, avec par exemple la marouette ponctuée, la gorge bleue à miroir ou encore la bouscarle et la couleuvre à collier ... «France Inter, jan 15»
7
Les emblèmes environnementaux du Québec
Par exemple, une Marouette de Caroline ou un Râle de Virginie serait automatiquement disqualifié de la course pour un emblème pour le ... «Canada Français, dez 14»
8
Un ciel sans oiseaux
La sarcelle d'hiver, l'oie cendrée, la gélinotte des bois, le grand tétras, la marouette, le puffin cendré, le butor étoilé, la spatule blanche, l'aigle ... «Le nouvel Economiste, nov 14»
9
Polynésie: Tetiaroa, l'île de Marlon Brando
... Tumi raconte, jumelles à la main, le bulbul à ventre rouge, la frégate ariel, la marouette, la sterne à dos gris. Jamais elle ne révèle sa filiation, ... «Le Figaro, ago 14»
10
Nord-Pas-de-Calais: Fleurs et animaux sont sous bonne garde
Le travail des scientifiques a aussi permis de constater la progression de la cigogne blanche et le risque de disparition de la marouette ... «20minutes.fr, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marouette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marouette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z