Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ménagement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉNAGEMENT EM FRANCÊS

ménagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉNAGEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ménagement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉNAGEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ménagement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ménagement no dicionário francês

A definição de poupar no dicionário é arte de direção, de conduzir algo bem. Atitude, uma maneira de agir com grande respeito, de reserva para com alguém.

La définition de ménagement dans le dictionnaire est art de bien diriger, de bien conduire quelque chose. Attitude, manière d'agir avec beaucoup d'égards, de réserve envers quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «ménagement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉNAGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉNAGEMENT

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménade
ménage
ménageable
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉNAGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ménagement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉNAGEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ménagement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ménagement

ANTÔNIMOS DE «MÉNAGEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ménagement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ménagement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉNAGEMENT»

ménagement attention circonspection délicatesse douceur égard mesure modération précaution prudence réserve retenue scrupule sobriété soin brusquerie brutalité ménagement définition dans dont wiktionnaire naʒ mɑ̃ masculin emploie surtout pluriel propos quelqu quelque chose définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp attitude manière agir avec beaucoup égards envers parler sans dire exposer raconter reverso voir aussi expression wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de ménagement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉNAGEMENT

Conheça a tradução de ménagement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ménagement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ménagement» em francês.

Tradutor português - chinês

直言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

francamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bluntly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прямо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abruptamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্টভাবে
260 milhões de falantes

francês

ménagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terus terang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rundweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶっきらぼうに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

퉁명스럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẳng thừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அப்பட்டமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पर्वा न करता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıkça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senza mezzi termini
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dosadnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прямо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răspicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prontuit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rakt på sak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rett ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ménagement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉNAGEMENT»

O termo «ménagement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ménagement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ménagement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ménagement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉNAGEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ménagement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ménagement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ménagement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉNAGEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra ménagement.
1
Hélène Rioux
La haine et l'amour sont si proches. La passion nous charrie sans ménagement de l'une à l'autre. La haine serait-elle donc la plus violente, la plus exacerbée des formes de l'amour ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉNAGEMENT»

Descubra o uso de ménagement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ménagement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maîtrise, utilisation et ménagement des eaux en ...
APRES UNE PRESENTATION DE L'EAU, BIEN NATUREL COLLECTIF ET BIEN ECONOMIQUE ET DE SON CYCLE, UN TABLEAU RAPIDE DE LA REGION PROVENCALE EST ETABLI.
Patrice Capoduro, 1983
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MÉNAGEMENT. s. m. Circonspectiou, égard, précaution. Il est malheureux, il faut avoir de grands ménagements pour' lui, il faut ,user de ménagements envers lui, employer, garder des ménagements avec lui. Cette «flam- est délicate, il faut ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
On se sert de ai/m. ge en fait de dépense ordinaire ; de celui de ménagement dans la conduite des afaires ; et de celui d'épargne à l'égard des revenus. = 4e '. Ménage se prend collectivement , pour toutes les persanes , dont une famille est  ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un homme , . aucunement gmndundœus les autres petits. duc de Inrlborough tram les ofhcxers les plus ils en approchent; les ménagement: ne vont pas , à. là.. Plaän s'emploie en parlant d'une étendue plus vaste, étendue non modifiée par ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire de l'académie françoise
MÉNAGEMENT. I. m. Circonspection , égard que l'on a pour quelqu'un. 1/ est d' uni humeur fâcheuse , il faut avoir de grands ménagement pour lui. Cette affaire est délicate , il faut s'y conduire avec beaucoup de ménagement. C'est une santé  ...
Académie française, 1778
6
Dictionnaire de l'Académie française
Petite malice d'écolier. ECONDUIRE, v. 8. signifie proprement, Conduire dehors , et en ce sens il se dit , Lorsqu'on éloigne quelqu'un avec ménagement d'une maison ou d'une société. /I s'étoit introduit dans cette société, il en a été éconduit.
Académie française, 1811
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
(J^]r» Mesure est là pour ménagement; mais mesure ne peut avoir quelque synonymie avec ménagement , que dans ces sortes de phrases négatives : ne garder de mesure avec personne , ne point garder de mesure avec quelqu'un ...
Pierre Fontanier, 1818
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉNAGEMENT, s. m. , circonspection, égard, précaution. Ile.il d'une humeur fâcheuse , il faut avoir de grands ménagement pour lui. Cette affaire est délicate , il faut t'y conduire avec beaucoup de ménagement. On dit aussi , le ménagement  ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Le c prend une cédille devant a ou 02 il menaça, nous menaçons. ménagement n. m. On écrit le plus souvent, avec ménagement au singulier: beaucoup de ménagement, plus de ménagement, trop de ménagement. — Le plus souvent, avec ...
Jean Girodet, 2012
10
Recherches sur l'interface risque d'inondation et ...
L'actualité du thème du risque a progressivement envahi non seulement l'espace médiatique, mais surtout la sphère sociopolitique comme l'expression d'une "modernité de notre société" (Beck, 2001) ou de sa vulnérabilité (Fabianiêt ...
Helga-Jane Scarwell, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉNAGEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ménagement no contexto das seguintes notícias.
1
Musée du Piano : le Pleyel monte à Paris
Cet apollon qui ne déteste que le bruit et les apprentis sorciers qui viennent à lui poser, sans ménagement, les doigts dessus, c'est le ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Qui a jeté les faux billets sur Sepp Blatter ?
Le service d'ordre l'avait éjecté sans ménagement au bout de quelque secondes. Il avait déclaré vouloir aider West «à surmonter la pression ... «Le Figaro, jul 15»
3
GTE, la Passat qui vous fera renoncer au Diesel - Automobile …
De fait, c'est sans prendre de ménagement particulier avec l'accélérateur que ... 4,2 l/100 km relevés en plaine, sans ménagement particulier. «Challenges.fr, jul 15»
4
VIDEO. Texas: La mort d'une Noire en prison réveille les soupçons …
Elle avait changé de file sans mettre son clignotant. Arrêté sans ménagement le 10 juillet pour cette infraction au code de la route et «agression ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Cruyff, double miracle à Barcelone - beIN SPORTS Your Zone …
Zubizarreta est viré sans ménagement par Joan Gaspart à l'aéroport d'Athènes au lendemain de la Berezina, le gardien basque ayant subi un ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
6
L'Afrique dans tous ses états | NewsMada
... juger) ni à ses magistrats, il a finalement été évacué de la salle sans ménagement par d'imposants gardiens de l'administration pénitentiaire. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
7
Hissène Habré entame son bras de fer face à ses juges …
... juger) ni à ses magistrats, il a finalement été évacué de la salle sans ménagement par d'imposants gardiens de l'administration pénitentiaire. «Jeune Afrique, jul 15»
8
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …
... récit à l'AFP de son long et inhabituel règne et de ce traumatisme encore vivace lié à son évincement sans ménagement dans les années 80 ... «RTL info, jul 15»
9
Sofia Essaïdi: Sofia N Friends, la vidéo intégrale de sa folle soirée …
... son manageur éconduit sans ménagement un fan transi campé par Krees de Almeida (bientôt au casting des Nouvelles aventures d'Aladin). «Pure People, jul 15»
10
DSK "ne respecte pas la moitié du genre humain", selon Geoffroy …
... point il ne respectait pas la moitié du genre humain", a ainsi lâché sans ménagement le conseiller régional d'Ile-de-France des Républicains ... «Closer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ménagement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/menagement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z