Baixe o aplicativo
educalingo
miséricorde

Significado de "miséricorde" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MISÉRICORDE EM FRANCÊS

miséricorde


CATEGORIA GRAMATICAL DE MISÉRICORDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Miséricorde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MISÉRICORDE EM FRANCÊS

Misericórdia (Deus)

A misericórdia é uma bondade que incentiva indulgência e perdão a uma pessoa culpada de pecado e que se arrepende. Na teologia, a misericórdia divina é a bondade de Deus que o faz perdoar as faltas dos homens e renovar o homem na sua dignidade, para que ele se levante de novo e que o propósito do amor de Deus seja cumprido nele Deus que o criou para a felicidade. Os homens também são convidados a praticar misericórdia, pois, criado por Deus, seu coração está à imagem do coração de Deus. Mas eles precisam de misericórdia para poderem ser misericordiosos, de acordo com sua profunda vocação.

definição de miséricorde no dicionário francês

A definição de misericórdia no dicionário é a compaixão pela miséria dos outros.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MISÉRICORDE

anémocorde · aéroclavicorde · borde · claricorde · clavicorde · concorde · corde · discorde · décacorde · heptacorde · horde · manicorde · monocorde · notocorde · passe-corde · pentacorde · simili-corde · stomocorde · tétracorde · unicorde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MISÉRICORDE

miser · misérabilisme · misérabiliste · misérable · misérablement · misère · miserere · miséréré · miséreusement · miséreux · miséricordieusement · miséricordieux · mishna · mishnaïque · mishnique · miso · misogame · misogamie · misogyne · misogynie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MISÉRICORDE

absurde · acrochorde · avant-garde · barde · bombarde · butorde · décachorde · exorde · gaillarde · garde · gourde · harde · kurde · lourde · merde · moutarde · notochorde · orde · sauvegarde · sourde

Sinônimos e antônimos de miséricorde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISÉRICORDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «miséricorde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MISÉRICORDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «miséricorde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MISÉRICORDE»

miséricorde · absolution · aumône · bonté · charité · clémence · commisération · compassion · grâce · humanité · indulgence · merci · misère · pardon · pitié · poignard · quartier · rémission · selle · siège · stalle · tabouret · cruauté · dureté · association · insondable · mensa · définition · église · catholique · france · infinie · elle · aspects · nomme · ainsi · attitude · profonde · caractérisée · disposition · nbsp · miséricorde · exprime · surprise · définitions · larousse · retrouvez · expressions · citations · wiktionnaire · maintenant · voici · demande · quand · vous · aurez · trouvé · madame · votre · mère · obtenez · duchesse · angoulême · nain · depuis · propose · écoute · téléphonique · femmes · couples · grossesse · inquiète · savoir · plus · croire · vient ·

Tradutor on-line com a tradução de miséricorde em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MISÉRICORDE

Conheça a tradução de miséricorde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de miséricorde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miséricorde» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

怜悯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

misericordia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mercy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

милость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

misericórdia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

করুণা
260 milhões de falantes
fr

francês

miséricorde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rahmat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Barmherzigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

慈悲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương xót
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरे प्रेम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

merhamet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

misericordia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miłosierdzie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

милість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

milă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλεος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nåd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nåde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miséricorde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISÉRICORDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miséricorde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «miséricorde».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre miséricorde

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MISÉRICORDE»

Citações e frases célebres com a palavra miséricorde.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Geoffrey Chaucer
La miséricorde surpasse la justice.
3
Albert Cohen
Si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination.
4
Claude de Saint-Martin
A la mort, les criminels restent sous leur propre justice ; les sages sont sous la justice de Dieu ; et les réconciliés sont sous sa miséricorde.
5
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
6
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
7
Robert Charbonneau
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
8
Rina Lasnier
Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ?
9
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
10
Saint Paul
Que celui qui donne le fasse avec libéralité, que celui qui préside le fasse avec zèle, que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MISÉRICORDE»

Descubra o uso de miséricorde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miséricorde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réflexions sur la miséricorde de Dieu par une dame pénitente
Signées Jeannin, & scellées du grand Sceau de cire jaune : Il est permis à Antoine Dezall ier , d'imprimer ou faire imprimer un Livre intitulé Rsflexions fur la miséricorde de Dieu . par me pame Pénitente , & ce pour le temps éc espace de six ...
Louise de La Vallière, 1680
2
Les œuvres de miséricorde
Donner à manger à ceux qui ont faim, donner à boire à ceux qui ont soif, vêtir ceux qui sont nus, loger les pèlerins, visiter les malades, visiter les prisonniers, ensevelir les morts : tels sont les impératifs édictés par ...
Riboulet Mathieu, 2012
3
Une vie conduite par la miséricorde
C'est le cri bouleversant d'un homme dont la vie a été transformée parce qu'il a accepté de suivre jusqu'au bout son Seigneur. Né en 1947 aux Etats-Unis, Richard Borgman est adopté par une famille méthodiste.
Richard Borgman, 2007
4
La Miséricorde divine: Une grâce pour notre temps
La dévotion à la Miséricorde divine est encore pour de nombreux catholiques une énigme.
Hélène Dumont, 2009
5
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu
Jean-Joseph Languet de Gergy. qui suppose ou une vie réglée sur la loi de Dieu , ou au moins un désir sincère de commencer actuellement à se régler selon cette sainte loi : je parle uniquement ou pour les justes qui aiment Dieu , ou pour  ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1829
6
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
La récente guerre inter-rwandais (1990-2000) s'est soldée par un génocide des Tutsis et le massacre de plusieurs milliers de Hutus.
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
7
Miséricorde à Saint-Malo
Nicole Vigouroux-Frey. L'ANCRE DE LA MISÉRICORDE Comme d'habitude, la Yamaha de Servan fit miracle sur les quelques kilomètres qui le séparaient de la Varde. Un parcours aisé en apparence mais, en cette fin de semaine ensoleillée  ...
Nicole Vigouroux-Frey, 2006
8
Sur les pas de la miséricorde divine avec Marie: méditation ...
" Sur les pas de la Miséricorde divine avec Marie est un ouvrage de méditation constitué à partir d'extraits du Petit Journal dans lequel la sainte a consigné ses entretiens avec le Christ et la Vierge Marie.
Hélène Dumont, 2005
9
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
10
Dieu de justice ou de miséricorde ?
Nous-mêmes, partagés entre la confiance et la crainte, nous nous demandons souvent comment en Dieu se concilient la miséricorde et la justice.
Pierre Descouvemont, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISÉRICORDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miséricorde no contexto das seguintes notícias.
1
Bocognano: une jeune femme fait une chute dans la Richiusa
... Chouca de la gendarmerie. La victime a été acheminée vers le centre hospitalier de la Miséricorde pour être prise en charge médicalement. «Corse-Matin, jul 15»
2
Villers-sir-Simon : début des grands travaux en septembre pour l …
Après sa chapelle noire dite de miséricorde il y a quelques années déjà, et désormais la chapelle blanche, également située rue d'Ambrines, ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Ces travaux succèdent en effet à ceux du monument aux morts, à ceux de la chapelle noire dite de miséricorde, et à ceux du calvaire. Quant au ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Les arènes de la Miséricorde de Saragosse devraient être rebaptisées. Et, depuis le 7 octobre 2011, porter le nom des arènes du Miracle. «La Montagne, jul 15»
5
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, jul 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
On s'étonne qu'un message de paix et de miséricorde provoque tant de massacres et d'assassinats, car il n'y a pratiquement pas de jour où il ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars "pour l …
Au programme de ce dimanche, à 10h15, départ de la procession du terrain Jean-Paul II vers Notre Dame de la Miséricorde, à 11h, messe ... «Voix de l'Ain, jul 15»
8
« Chanter m'a alors fait un bien fou »
2011 « Miséricorde », EP autoproduit. 2014 « Chaleur humaine », premier album. Quadruple Disque de platine (450 000 exemplaires vendus ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Alès : le cano'écolo, un nettoyage éducatif des berges du Gardon
Photo ALEXIS BETHUNE. Twitter. L es enfants du centre social de la Miséricorde chassent les déchets le long du Gardon à bord d'un canoë. «Midi Libre, jul 15»
10
Chapelet en direct de Lourdes
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos ... «Radio Notre Dame, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miséricorde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/misericorde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT