Baixe o aplicativo
educalingo
moine

Significado de "moine" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MOINE EM FRANCÊS

moine


CATEGORIA GRAMATICAL DE MOINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOINE EM FRANCÊS

monge

Um monge, monial ou religioso, é membro de uma comunidade religiosa masculina, geralmente obedecendo aos votos de pobreza, castidade e obediência. Ele escolhe dedicar a vida ao serviço dos outros ou deixar a sociedade para viver uma vida de oração e contemplação num mosteiro ou num convento. Os monges estão presentes nas religiões católica, ortodoxa, anglicana, luterana, jain, budista, taoísta e hindu.

definição de moine no dicionário francês

A primeira definição de monge no dicionário é religiosa tendo votos solenes pronunciados e vivendo geralmente clausurado, de acordo com a regra de seu pedido. Outra definição de monge é particular que o rei nomeou em cada abadia de nomeação real, para ser mantida lá. Monk também é um dispositivo feito de uma moldura de madeira onde você pendura um fogão de brasas e acostumou a aquecer as camas. Qualquer objeto usado para aquecer as camas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOINE

aigremoine · amboine · antimoine · avoine · bétoine · calcédoine · chanoine · chélidoine · céroine · cétoine · hiéromoine · idoine · macédoine · matrimoine · patrimoine · pivoine · pneumopéritoine · péritoine · sardoine · stramoine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOINE

moi · moï · moignon · moiïté · moinaille · moindre · moindrement · moineau · moineauter · moinelle · moinerie · moinesse · moineton · moinillon · moins · moins-perçu · moins-value · moirage · moire · moiré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOINE

chylopéritoine · cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · gargoine · jacqueline · jarnigoine · lorraine · machine · magazine · marine · mine · origine · palatine · pine · pipeline · pseudo-chanoine

Sinônimos e antônimos de moine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOINE»

moine · anachorète · ascète · augustin · bassinoire · bénédictin · bonze · bouillotte · capucin · carme · cénobite · chanoine · chartreux · chauffage · chauffe · cloîtrier · convers · dominicain · ermite · faute · frater · frère · moine · wiktionnaire · vivrais · sans · éprouver · rages · cœur · grandissent · puissance · homme · serais · conjugal · balzac · béatrix · définition · chrétien · vivant · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · gras · comme · barbe · barbes · peintre · expression · exemple · usage · abbaye · sainte · anne · kergonan · comment · vous · demandez · avez · vocation · monastique · appelé · crillon · ferme · rasey · vente · vins · rhubarbe · produits · terroir · pommes · pressoir · jack · nicholson · acrylique · toile · publié · aucun · commentaire · libellés · cinéma · patrik · cottet · comique · prestance · rare · physique · complètement · désarticulé ·

Tradutor on-line com a tradução de moine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MOINE

Conheça a tradução de moine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de moine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moine» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

monje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

monk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साधु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راهب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

монах
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

monge
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্ন্যাসী
260 milhões de falantes
fr

francês

moine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mönch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

僧侶
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수도사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biksu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thầy tu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துறவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साधू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

keşiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

monaco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mnich
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

монах
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

călugăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλόγερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

monnik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

munk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

munk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moine».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOINE»

Citações e frases célebres com a palavra moine.
1
Claude Aveline
L'habit ne fait pas le moine, mais il fait l'homme du monde.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Joris-Karl Huysmans
Un vrai moine n'a qu'une patrie, son couvent.
4
Alexandre Breffort
La Bible ne fait pas le moine.
5
Marie-Madeleine Davy
Qu'est-ce donc qu'un moine, sinon un homme seul ?
6
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
7
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
8
Tom Sharpe
Comme disaient nos anciens, gardez-vous du devant d'une femme, du derrière d'une mule, et d'un moine de tous côtés.
9
Maurice Chapelan
Un moine est l'étalon de la chasteté.
10
Raymond Devos
J’ai écrit un roman qui tient en une seule phrase ! C’est la vie d’un moine racontée par lui-même : Il était une foi... la mienne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOINE»

Descubra o uso de moine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Moine
Les ouvrages de mérite n'ont que trop souvent de la peine à percer : ne les laissons point retomber dans l'oubli.
Matthew Gregory Lewis, traduit de l'anglais par Léon de Wailly, 2002
2
Secrets de trading d'un moine bouddhiste: Comment un trader ...
A travers cette histoire inspirée de faits réels, laissez-vous conduire dans une expérience qui pourrait bien marquer le reste de votre vie du sceau de la sécurité financière.
Daniel Allemann, 2011
3
Le Moine: Traduit De L'Anglais
Traduit De L'Anglais Matthew G. Lewis. t . miers transports 'de son désespoir , il avoit brisé' le myrte enchanté. Matilde lui dit positivement qu'il ne devoit pas espérer d'autre secours des esprits infernaux, à moins qu'il ne se soumit aux ...
Matthew G. Lewis, 1797
4
Le sang du moine
Sœur Fidelma est en visite chez son frère Colgù, le roi de Muman, lorsqu'un drame se produit.
Peter TREMAYNE, 2011
5
Les genres du cinéma
Raphaëlle MOINE est professeure d’études cinématographiques à l’Université de Paris 10 Nanterre. Elle a récemment publié Remakes : les films français à Hollywood (CNRS Éditions, 2007).
Raphaëlle Moine, 2008
6
Moine Zen en Occident
Depuis la mort de maître Taisen Deshimaru - premier moine japonais à avoir enseigné la pratique du zen dans nos pays -, l'un de ses proches disciples, Roland Rech, ancien cadre supérieur dans l'industrie, président puis vice-président ...
Roland Rech, 2009
7
Le Moine et le vénérable
Le Moine et le Vénérable s'affrontent, car leur foi semble inconciliable. Face à la barbarie, ne devront-ils pas d'abord s'écouter, puis s'entendre ?
Christian JACQ, 2012
8
Le moine et le philosophe
Une confrontation inédite entre l'Orient et l'Occident, entre deux cultures, deux visions de la vie, entre un père, philosophe, et son fils, moine bouddhiste.
Jean François REVEL, Matthieu RICARD, 2012
9
L'oeuvre du Vieux Moine Tome 1: Le dernier chemin des Templiers
En novembre 1990, Rudy Cambier entrait dans le labyrinthe à chausse-trappes des "prophéties" de Michel Notre-Dame.
Rudy Cambier
10
Le moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier: roman
Vive et inspirée, l'écriture de V. Khoury-Ghata donne un élan irrésistible à ce petit roman picaresque où se dessinent déjà les clivages et les antagonismes du monde contemporain.
Vénus Khoury-Ghata, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moine no contexto das seguintes notícias.
1
En Chine, la mort suspecte d'un moine tibétain en prison
Les proches d'un moine tibétain respecté, emprisonné depuis treize ans et dont la police chinoise a annoncé le décès, le 12 juillet, ... «Le Monde, jul 15»
2
La Bibliothèque de Mireille : l'Hymne à la beauté de Matthieu Ricard …
C'est bien de cela dont il s'agit, ces "moments magiques" sont bien sûr capturés par le photographe mais aussi par le moine bouddhiste. «DESTIMED, jul 15»
3
Prière, chasteté, business
Patron depuis trente ans d'une PME de charcuterie dans le Cotentin, entre Cherbourg et les plages du Débarquement, le « business moine » ... «Paris Match, jul 15»
4
Bocage : des cours d'eau de mauvaise qualité
Sur une portion de moins de 7 km de la Moine, six ouvrages hydrauliques, édifiés à l'apogée de l'industrie textile, ont été supprimés. «Ouest-France, jul 15»
5
Toulouse: Déguisés et armés de pistolets factices, ils font peur aux …
L'habit ne fait pas le moine. Lundi soir, vers 23 h 30, la police toulousaine reçoit des coups de fil de personnes apeurées. Elles expliquent avoir ... «20minutes.fr, jul 15»
6
[FFXIV] Guide du moine (Patch 3.0)
Le moine, pacifiste né, restore l'équilibre dans les chakras à coup de coups de poing puissants, rapides et élégants. Pour comprendre le ... «WarLegend.net, jul 15»
7
Très haut débit. L'internet du Bocage monte en puissance
Annie Grosse (au centre) maire de La Chapelle-au-Moine, aux côtés des élus et des représentants d'Orange. | Maxime Huteau / Ouest-France. «Ouest-France, jul 15»
8
Lyon: rassemblement en hommage à un moine tibétain mort dans …
Le moine a été incinéré contre la volonté de sa famille et hier matin sa sœur et sa nièce ont été arrêtées par les autorités chinoises. «C'est ... «Le Progrès, jul 15»
9
David Moine n'avait ni drogue ni alcool dans l'organisme
Samedi 11 juillet au petit matin, David Moine, un jeune conducteur de 21 ans est mort à hauteur du pont des Morands après que sa voiture a ... «Le JSL, jul 15»
10
Le leader tibétain Tenzin Delek Rinpoche est mort
Condamné en 2002 à vingt ans de prison, ce moine tibétain, fidèle du Dalaï-Lama est décédé dimanche 12 juillet dans la prison de ... «La Croix, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT