Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuisible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NUISIBLE EM FRANCÊS

nuisible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUISIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuisible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NUISIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nuisible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nuisible

Organismo nocivo

Organisme nuisible

Uma praga é um organismo cuja atividade é considerada negativa para os seres humanos ou suas atividades. Podem ser plantas, animais, vírus, bactérias, micoplasmas ou outros agentes patogênicos. Todas as criaturas pequenas consideradas prejudiciais e repletas também são chamadas de vermes. Un organisme nuisible est un organisme dont l'activité est considérée comme négative pour l'homme ou ses activités. Il peut s'agir de plantes, d'animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. L'ensemble des petites créatures estimées nuisibles et grouillantes est aussi appelé familièrement la vermine.

definição de nuisible no dicionário francês

A definição de prejudicial no dicionário é aquilo que é prejudicial ou prejudicial.

La définition de nuisible dans le dictionnaire est qui nuit ou qui est de nature à nuire.

Clique para ver a definição original de «nuisible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NUISIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NUISIBLE

nudité
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisance
nuisant
nuisibilité
nuisiblement
nuit
nuitamment
nuitard
nuitée
nuiter
nuiteuse
nuiteux
nul
nullard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NUISIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
incompréhensible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinônimos e antônimos de nuisible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NUISIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nuisible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nuisible

ANTÔNIMOS DE «NUISIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nuisible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nuisible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NUISIBLE»

nuisible contraire corrosif corrupteur dangereux défavorable délétère désastreux désavantageux destructeur dommageable ennemi fatal fétide funeste hostile insalubre maléfique malencontreux malfaisant malsain mauvais méchant méphitique néfaste nocif pernicieux prédateur nuisible définition nuit définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi acarien plante acariens expression exemple wiktionnaire nɥi zibl masculin féminin identiques porte dommage après lutte déceptions découragements nature france annuaires thématiques majorité internautes sont confrontés problème effectuent recherche site tapent société wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit inra frelon asiatique classé espèce févr caractère invasif pattes jaunes vient être confirmé arrêté ministériel décembre classe wanted plat très point mars platydemus manokwari

Tradutor on-line com a tradução de nuisible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUISIBLE

Conheça a tradução de nuisible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nuisible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuisible» em francês.

Tradutor português - chinês

有害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perjudicial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harmful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हानिकारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вредный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prejudicial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিকর
260 milhões de falantes

francês

nuisible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schädlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有害
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbebayani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हानीकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zararlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dannoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkodliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкідливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nociv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβλαβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skadelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skadelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuisible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUISIBLE»

O termo «nuisible» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuisible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuisible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nuisible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUISIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuisible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuisible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nuisible

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NUISIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra nuisible.
1
Henry Becque
La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
2
Mao Tsé-Toung
Il est nuisible au développement de l'art et de la science d'imposer par des mesures administratives un style particulier d'art ou une école de pensée à l'exclusion d'une autre.
3
Sénèque
L'amitié est toujours profitable, l'amour est parfois nuisible.
4
Savinien Cyrano de Bergerac
Il n’y a rien de si nuisible à la santé que la mort.
5
Pierre Desproges
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme.
6
Yves Bonnefoy
L'invisible, ce n'est la disparition, mais la délivrance du nuisible.
7
John Stuart Mill
La liberté de l'individu doit être ainsi bornée : il ne doit pas se rendre nuisible aux autres.
8
Pierre Curie
On peut se demander si l'humanité a avantage à connaître les secrets de la nature, si elle est mure pour en profiter ou si cette connaissance ne sera pas nuisible.
9
Esther Rochon
Ce qui cesse de servir finit par être nuisible.
10
Alexandre Minkowski
La liberté, ce n'est pas la liberté de faire n'importe quoi, c'est le refus de faire ce qui est nuisible.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NUISIBLE»

Descubra o uso de nuisible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuisible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quelle est la qualité nuisible que l'air contracte dans les ...
SECONDE PARTIE. QUELS SONT LES MEILLEURS novnns ne CORRIGER ET ne DÉTRUIRE LA QUALITÉ NUISIBLE ne L'un. Après avoir, dans la première partie, examiné les causes de la qualité nuisible de l'air et en avoir déduit la nature ...
Alexander Peter Nahuys, 1863
2
Ce qu'on appelle la Propriété Littéraire est nuisible aux ...
Jean Gay. ,._ |5_ vrages. Mais les auteurs s'abusent étrangement en croyant qu' ils y gagneraient quelque chose, car il y a excessivement peu d'œuvres qui survivent à la vogue du moment, et les libraires boivent déjà assez de bouillons, pour ...
Jean Gay, 1862
3
Le Nuisible
Un envoi anonyme vous raconte par le menu quelques faits de votre vie, de ceux que vous avez préféré cacher à votre femme, à vos amis et relations.
Serge Brussolo, 1997
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
En effet, ce qui est nuisible est propre à. nuire, désavantageux, capable de causer des inconvénients, des désagréments, des contrarié— tés, de susciter des embarras; ce qui est pernicieux, du latin pernicies, ruine, destruction, est propre à ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Car si toi lu ne renvoies pas mon peuple, voici, Moi j'envoie contre toi, et contre tes serviteurs, et contre ton peuple, ri contre les maisons, le Volatile nuisible; et seront remplies les maisons des Egyptiens du Volatile nuisible , et aussi la terre ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1853
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ваШЬПф a. adv. dommageable, nuisible, préjudiciable, contraire, dés- ivantageui. pernicieux, dangereux, fâcheux, désastreux, se; funeste; désavan- u? eusemenl, pernicieusement; -eSpei» fti. -«ïuft. viandes malsaines, air mal- sjin: ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
7
Gestion des mauvaises herbes pour les pays en développement: ...
A. Ferrero INTRODUCTION Le terme riz (sauvage) nuisible englobe généralement toutes les espèces du genre Oryza qui se comportent comme le riz et qui se développent en rotation avec les mauvaises herbes du riz. Des populations des ...
‎2005
8
Bulletin des lois de la République franc̜aise
... charge d'en souffrir la démolition sans aucune indemnité, si son voisinage devenait par la snite nuisible aux forêts ( Meurthe ) ; 4° Le sieur -François Bagnet , a construire une maison d'habitation sur sa propriété située à proximité des forêts, ...
France, 1831
9
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Heyapaay'eæsfi, au, oe, adj. incurable; BPEÂ'I} (ar. verdi: t , perle , et vèrèm a-, tumeur), Ail, sm. tort, perte, mal, gricf, dommage, préjudice; sl. abcès; npuvumîmz; n0uj' apcâzs , faire tort à qu'un. Bpéanuù, au, oe, nuisible, pernicieux, ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
10
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Ce mot anoi ou enoi-, anui ou- efíui , enoìa en espagnol, en italien noia, sembfe être formé du latin nûxia. Voy. Ménage, Dicl. étym. — Diél. de Trévoux. II signifioit , i .° chose nuisible, mal physique, blessure, douleur que souffre le corps.
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUISIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuisible no contexto das seguintes notícias.
1
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
... débarrassée de ses oripeaux idéologiques ou politiciens, l'immigration devrait transcender le clivage droite/gauche et le petit jeu nuisible qui ... «Le Figaro, jul 15»
2
Vence : le maire prend un arrêté anti-moustique
... tigre notamment dans le sud-est de la France, la mairie de Vence (Alpes-Maritimes) a pris un arrêté contre l'insecte nuisible en juin dernier. «Le Parisien, jul 15»
3
Alternatiba : Un contre-la-montre festif et engagé
Le “baliste”, une espèce qu'on qualifie de “nuisible” et qui vit dans des eaux à 14 °C [et en zone subtropicale], prolifère dix mois dans l'année. «Politis, jul 15»
4
Ces DRH déçus des cabinets de recrutement
Et là aussi, les résultats laissaient à désirer : "manque de réactivité", méconnaissance de l'environnement "nuisible à la qualité des ... «L'Express, jul 15»
5
Nîmes : des mesures contre les rodéos des deux-roues
Il y a là aussi des nuisances sonores et une utilisation nuisible de l'espace public." "Cela passera, entre autres, par une réponse judiciaire". «Midi Libre, jul 15»
6
Xylella Fastidiosa : un cas positif identifié en Corse-du-Sud
... du renforcement des mesures mises en œuvre à l'initiative de l'Etat depuis 2014 afin de prévenir l'introduction de cet organisme nuisible. «Radio Alta Frequenza, jul 15»
7
l'Allemagne ou le syndrome du premier de classe
Alors que, pour Cédric Durand, l'énergie dépensée par le Président Hollande était inutile, et si j'ai bien compris, nuisible. Sortir de l'Euro, puis ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Florian Philippot remet la "responsabilité" des médias en cause …
Pour les gens de droite, il est effectivement un personnage inquiétant (sûrement) et nuisible (pour certains) : on a le droit de le dire, mais ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
La récolte de céréales s'annonce abondante
Les orges de printemps, par exemple, ont plus souffert de l'humidité ambiante, qui a par ailleurs été nuisible aux autres céréales implantées en ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Beyrouth dans l'impasse, à la recherche d'une décharge
Souffrir leur vue et leur odeur est déjà assez pénible, mais il faut garder à l'esprit que leur incinération est des milliers de fois plus nuisible » ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuisible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nuisible>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z