Baixe o aplicativo
educalingo
noctambule

Significado de "noctambule" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NOCTAMBULE EM FRANCÊS

noctambule


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCTAMBULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noctambule pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOCTAMBULE EM FRANCÊS

Noctambule

O Noctambule é uma peça de xadrez de fadas inventada por Thomas Dawson em 1925. É uma peça de longo alcance que prolonga o movimento de um cavaleiro em linha reta. É representado por um jumper invertido e é marcado N. No diagrama oposta, a coruja noturna b1, pode chegar às caixas marcadas com um ponto preto, a3, c3, d5, e7 e d2, pode levar a torre negra em f3, mas não pode ir para h4 por causa da torre negra f3. É com o gafanhoto, uma das duas peças de fadas mais utilizadas nos problemas do xadrez de fadas. ▪ Portal de xadrez ...

definição de noctambule no dicionário francês

A definição de coruja noturna no dicionário é a do noctambulismo. Quem está acostumado a caminhar à noite. Quem é divertido à noite, que está de festa. Quem vive à noite. Quem é ativo, que é usado de noite.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOCTAMBULE

acetabule · acétabule · barbule · conciliabule · contribule · fibule · funambule · globule · lobule · mandibule · prostibule · préambule · somnambule · tubule · vestibule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOCTAMBULE

noce · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher · nochère · nocif · nocivité · noctambulage · noctambuler · noctambulisme · noctiflors · noctilucine · noctiluque · noctuelle · noctule · nocturnal · nocturne · nocturnement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOCTAMBULE

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · péninsule · seule · soule · stipule · véhicule

Sinônimos e antônimos de noctambule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOCTAMBULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noctambule» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOCTAMBULE»

noctambule · bambocheur · coureur · fêtard · noceur · nocturne · somnambule · wakfu · chimacienne · edward · hopper · palais · logiciel · montaigu · noctambule · pièce · échecs · féerique · inventée · thomas · dawson · longue · portée · prolonge · lenoctambule · agenda · sorties · nocturnes · basse · permettre · clubbers · retouver · dates · photos · promouvoir · activité · sein · télécharger · évènements · seul · nbsp · définition · personne · aime · sortir · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · wiktionnaire · nɔk · tɑ̃ · masculin · féminin · identiques · médecine · vieilli · souffrant · noctambulisme · maladie · entrainant · chez · sujet · fait · reverso · conjugaison · voir · aussi · noctambuler · noctule · expression · exemple · usage · collection · éditions · soleil ·  jours · passerelle · entre · littérature · bande · dessinée · mots · celui · celle · habitude · promener · nuit · croissant · premier · quartier · clair · frotté · argent · lève · après · minuit · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Tradutor on-line com a tradução de noctambule em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOCTAMBULE

Conheça a tradução de noctambule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de noctambule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noctambule» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

熬夜的人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ave nocturna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

night owl
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देर रात तक जागते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بومة الليل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сова
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coruja de noite
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রাত পেঁচা
260 milhões de falantes
fr

francês

noctambule
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malam burung hantu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nachteule
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

宵っ張り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밤 올빼미
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wengi owl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cú đêm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரவு ஆந்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निशाचर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gece kuşu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nottambulo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

noc sowa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сова
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bufnita de noapte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξενύχτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naguil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nattuggla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

natt ugle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noctambule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOCTAMBULE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noctambule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noctambule».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noctambule

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOCTAMBULE»

Citações e frases célebres com a palavra noctambule.
1
André Frossard
Grâce à la télévision, on finit toujours par apprendre des vérités, mais il faut être patient et quelque peu noctambule.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOCTAMBULE»

Descubra o uso de noctambule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noctambule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La famille Noctambule
Le nouveau travail de Mme Noctambule oblige la famille à franchir douze fuseaux horaires pour rejoindre sa nouvelle maison.
Karina Wolf, 2012
2
Le somnambule
Le noctambule : Tu me cherches, connard ? Je vais te casser ta sale gueule ! (Il veut le frapper. Sous un parapluie, la prostituée entre : mini-jupe, porte-jarretelles apparents. Le noctambule baisse la main et quitte le somnambule) La ...
Xingjian Gao, 2000
3
Gao Xingjian, théâtre 1
(Le noctambule entre, s'arrête face à lui. Le somnambule l'évite par la gauche. Le noctambule fait aussi un pas et l'observe en face. Le somnambule s'écarte vers la droite, le noctambule fait de même. Finalement, ils se heurtent) Le ...
Xingjian Gao, 2000
4
Le poisson noctambule
Des poissons qui vivent dans les livres, des poissons-livres qui engloutissent les lecteurs imprudents, un poisson noctambule qui déambule dans I-no-Atama et dévore ses maisons et ses habitants.
Daijirô Morohoshi, 2007
5
La vie est comme un chant d'amour
Le. noctambule. Tiens ! Quel est donc celui qui s'éloigne là-bas ? On dirait un fantôme revêtu de son suaire... Dans cette nuit blafarde, vite, on pense au trépas Mais ce n'est pas la Mort qui marche vers l'ossuaire ; C'est un homme, bien sûr !
Emile Pellerin, 2014
6
Les petits bonheurs
Il est parti d'un bon pied celui qui rencontre en son chemin un noctambule... Et, la connaissez -vous bien, la race heureuse des noctambules?... A votre air effaré, je vois bien que vous ne le connaissez pas. Le noctambule est un sage à part, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
7
Ode à la Vie
La. Noctambule. Lumière tamisée, bien que blasée, elle inspire la sensualité. Concentrée pendant des heures sur son travail qui consistait à taper, enregistrer ce qu'elle créait... Elle eut un petit moment de répit, tiens il fait nuit ! ...Le ciel est ...
Bouchra Bouzarouata
8
Annette et le vol de nuit
Noctambule. La silhouette se balançait maintenant sans faire attention à nous. Elle s'est mise à siffloter. ^ — Etes-vous le voleur? a crié Raphaël. Franchement! J'ai juste eu le temps de mettre ma main sur sa bouche avant qu'il continue.
Elise Turcotte, 2000
9
Couple & complices: approches relationnelles et bibliques ...
Le lève-tôt et la noctambule Quand Jacques s'est marié, il pensait que Suzanne et lui se coucheraient chaque soir ensemble vers 22h30, qu'ils feraient l'amour ou se réjouiraient simplement d'être ensemble avant de s'endormir.
Gary Chapman, 2005
10
Archives du magnétisme animal
Le noctambule » ne s'aperçoit pas de la présence des » spectateurs; il parle cependant, et sou- » vent il répond. » Note 12. (7,e noctambule ne fait aucune attention à ceux qui le regardent.) Les spectateurs sont tout-à-fait étrangers aux ...
Etienne-Félix Hénin de Cuvillers (baron d'), 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOCTAMBULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noctambule no contexto das seguintes notícias.
1
Dix-huit mois de prison ferme pour l'agression d'un noctambule
L'agression survenue samedi dernier au petit jour a été des plus violentes. Alors qu'il sortait de boîte de nuit, à Papeete, un homme a été ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
2
Cuq (47) : y aura d'la joie ce week-end
Bref, le lien musical évident entre le cousin punk et la grand-mère noctambule. PRATIQUE. SAMEDI 25 JUILLET. Concerts gratuits à partir de ... «Sud Ouest, jul 15»
3
J'irai dormir chez vous : Antoine de Maximy pris dans une fusillade …
Un soir, Antoine de Maximy est en pleine discussion avec un couple du quartier noctambule de Gros Islet, une ville de Sainte-Lucie. Tout à ... «Télé Star, jul 15»
4
Retour d'expérience : diversifier son offre avec deux établissements
... attire principalement une clientèle familiale et touristique ainsi qu'un public noctambule les week-ends grâce à son activité de bar de nuit. «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
5
Le coup de cœur de la semaine : "Tailleur pour dames", du …
... dans l'écriture, après quelques essais comme comédien, puisant son inspiration dans sa vie de noctambule: 'Maxim's', le jeu, les femmes… «Atlantico.fr, jul 15»
6
Quand la politique-fiction dépasse presque la réalité
Ce dernier est plutôt noctambule et je suis du matin, donc on peut dire que la préparation de l'émission s'est faite 23 heures sur 24 », raconte ... «Le Monde, jul 15»
7
Tailleur pour dames
... de la Renaissance que fut présentée sa première grande pièce « Tailleur pour dames » en 1866, même si la consécration de ce noctambule ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
Tokyo, Berlin, New York, Paris : il se fait connaître du grand public noctambule. A cause de la « stressante Europe », il songe à s'installer en ... «Le Monde, jul 15»
9
Achats de l'Aïd : Les parents moins dépensiers cette année
Un esprit convivial règne ici, hommes et femmes partagent un moment de convivialité», explique un grand-père noctambule. «El Watan, jul 15»
10
BERTRAND Roland
Bon vivant, noctambule il était devenu pilote d'avion et ambassadeur du RO AGDE. Il aura passé plus de la moite de sa vie au Cap d'Agde. Roland BERTRAND ... «Hérault-Tribune, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noctambule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noctambule>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT