Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ondoiement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONDOIEMENT EM FRANCÊS

ondoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDOIEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ondoiement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONDOIEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ondoiement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ondoiement

batismo

Baptême

O batismo é um rito ou sacramento que simboliza a nova vida do crente cristão. Morto em relação à sua vida antiga caracterizada pelo pecado, os novos cristãos são ressuscitados em uma vida nova e eterna com Cristo. Esta cerimônia geralmente representa um testemunho público de conversão. Wailing é uma cerimônia simplificada de batismo usada no caso de um risco iminente de morte, e limita-se a derramar água na cabeça da pessoa, pronunciando as palavras sacramentais: "Eu batizo você em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo ". Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

definição de ondoiement no dicionário francês

A definição de ondulação no dicionário é o movimento da onda.

La définition de ondoiement dans le dictionnaire est mouvement de ce qui ondoie.

Clique para ver a definição original de «ondoiement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONDOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONDOIEMENT

ondatra
onde
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé
ondulement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONDOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ondoiement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONDOIEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ondoiement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ondoiement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONDOIEMENT»

ondoiement balancement baptême bercement changement flottement frémissement frisson instabilité moutonnement ondulation ondulement remous variabilité versatilité rite sacrement symbolisant nouvelle croyant chrétien morts définition église catholique france sans rites prières habituels donné enfant danger mort précédente onction malades suivanteondoiement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp genealogie geneafrance ondoiement évêque prévient parents tardent baptiser encouru péril damnation auquel exposent propre reverso voir aussi ornement ondoyant onde omnipotence expression conjugaison exemple usage diocèse rimouski sept archidiocèse communiqué chancellerie urgence wiktionnaire devant houle verte seigles lorsqu sont bord aire grands aigles peuvent image accorder quelque prix liturgie ancien unda courante simplifié consiste mouvement ondoie synon herbes vent vagues soldats vert réséda tout pareils gens port nicolas était alors

Tradutor on-line com a tradução de ondoiement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONDOIEMENT

Conheça a tradução de ondoiement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ondoiement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ondoiement» em francês.

Tradutor português - chinês

波动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ondulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

undulation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تموج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волнистость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ondulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরঙ্গণ
260 milhões de falantes

francês

ondoiement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

undulation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wellenförmige Bewegung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うねり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

undulation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gợn sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हेलकावा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgalanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ondulazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвилястість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ondulație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυματισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heuwel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vågighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undulation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ondoiement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONDOIEMENT»

O termo «ondoiement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ondoiement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ondoiement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ondoiement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONDOIEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ondoiement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ondoiement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ondoiement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONDOIEMENT»

Descubra o uso de ondoiement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ondoiement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
3 Une gravure de lAlmanach de 1705 montre l'ondoiement du premier duc de Bretagne le 25 juin 1704 (fig. 30) 66 : tenu par sa gouvernante la maréchale de La Mothe, l'enfant est ondoyé par le cardinal de Coislin, grand aumônier de France, ...
Alexandre Maral, 2010
2
Modèles d'enfances: successions, transformations, croisements
Or, tolérer l'ondoiement, c'est admettre qu'il soit donné, aux yeux des fidèles pour le moins, plus de solennité et de lustre aux compléments de cérémonies célébrées en l'église paroissiale, en présence d'une assistance plus fournie ( dont les ...
Doris Bonnet, Catherine Rollet-Echalier, Charles-Edouard de Suremain, 2012
3
De l'état civil des nouveaux-nés au point de vue de ...
cédé de l'acte de baptême du fils d'un faïencier, suivi de l'acte de baptême de la fille d'un rôtisseur; 5° L'acte d'ondoiement du duc d'Alençon , précédé de l'acte de baptême de la fille d'un maître de danse , suivi de l'acle de baptême de la fille  ...
J. N. Loir, 1865
4
Rituel du diocèse de Lyon
{le nom du Curé ou ficaire, ou autre personne quia ondoyé) le... ( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement, et le lieu,) par permission de Monseigneur l'Evêque, (ou à cause du danger de mort;) le Parrain a été NN. et la Marraine NN. ( leurs noms  ...
René-François Soyer, 1828
5
Revue étrangère de législation et d'économie politique: (VI ...
L'acte d'ondoiement pour les rois , l'acte de baptême pour les simples particuliers , hors les cas d'urgence, où l'ondoiement avait lieu également , constituaient tous les deux l'acte fondamental d'état civil ou de naissance. L'ondoiement était le ...
Jean Jacques Gaspard Foelix, 1849
6
Images et pratiques de la ville (vers 1500-vers 1840)
L'ondoiement n'est alors repérable que par une indication dans la dernière colonne, mais rien ne peut assurer que le copiste a été parfaitement rigoureux, et , plus encore, qu'il a retranscrit séparément les éventuels ondoiements signalés ...
Philippe Castagnetti, 2003
7
Rituel du Diocèse de Poitiers
( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement) , par permission de monseigneur l' Evêque ( ou à cause du danger de mort ). Le parrain a été N. et la marraine N. ( leurs noms , prénoms , qualités ou professions et paroisses ) , qui ont signé avec nous ...
Église catholique, 1829
8
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Formule d'acte pour un ondoiement fait. par nécessité. Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, a cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
9
Encyclopédie théologique
Formule d'acte pour un ondoiement Tait par nécessité Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, à cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
10
Rituel Romain Pour L'Usage Du Diocèse De Toulon
(ici le mm & le Diocèse de lép 9 Paroisse") ainsi qu'il nous conste par l'examen que nous avons fait de la manière » donc a -été administré ledit Ondoiement ou Baptême. Et en avons ici donné y> Acte, auquel ont signé N. N. (ici le nom de la ...
Louis A. Joly de Choin, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONDOIEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ondoiement no contexto das seguintes notícias.
1
Haute Joaillerie : Van Cleef
Tout en rondeur et en ondoiement, "Mer Méditerranée" met l'accent sur les nombreuses nuances de bleus avec des diamants, des lapis-lazuli, ... «Le Parisien, jul 15»
2
Sara : Ștefan Agopian, le fakir qui rend les mots phosphorescents.
Justement, sur la page, quand la lumière « s'égoutte » et on perçoit « l'ondoiement inquiétant de la nuit », les mots se font phosphorescents. «Actualitté.com, mai 15»
3
Baptême princier à Monaco ce dimanche
L'ondoiement, qui est l'action d'oindre, est une forme de baptême urgent, ... symboliques parmi lesquels, l"ondoiement avec le Saint-Chême. «Le Point, mai 15»
4
«L'abstrait, c'est un cœur à cœur»
l'énergie de l'ondoiement traverse les grands formats de Fabienne Verdier qui revient pour la troisième fois chez Alice Pauli à Lausanne. «24heures.ch, mai 15»
5
The Last Survivors, Épisode 8 – Chapitre 1
L'ondoiement des vagues l'enveloppait à chaque instant. Il louvoyait entre les écueils, filant à toute vitesse dans les méandres du cours d'eau ... «My Zombie Culture, mar 15»
6
Création mondiale de Bruno Ducol par la Maîtrise de Radio France
Ducol excelle dans le rendu des reflets lunaires du troisième poème (Cette lune sur l'eau) où l'ondoiement délicat des voix se colore de sifflet ... «ResMusica, mar 15»
7
Julianne Moore : “ Je n'ai pas peur de provoquer ”
Un ondoiement dans sa chevelure rousse renvoie à la fabuleuse collection de rôles risqués, marginaux ou dénudés, qui ont succédé à Short ... «Madame Figaro, mar 15»
8
Chae Sung-Pil, inspiration nature
Les tableaux se présentent comme des instantanés au sein de plages qui les dépassent largement: ondoiement des vagues, agitation des herbes couchées par ... «Le Temps, fev 15»
9
Kim Asendorf, pour l'amour du gif
La succession d'images permet d'obtenir cette illusion d'optique, un ondoiement infini dû au courant des pixels ou des effets 3D», détaille-t-il. «Libération, out 14»
10
Staël, ou l'invisible qui l'est moins
On voit la transparence de la couleur ou sa force brute, l'ondoiement des couleurs rejoignant les yeux des spectateurs. Le tableau de Staël est ... «Bretagne Actuelle, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ondoiement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ondoiement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z