Baixe o aplicativo
educalingo
orfraie

Significado de "orfraie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORFRAIE EM FRANCÊS

orfraie


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORFRAIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orfraie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORFRAIE EM FRANCÊS

águia marinha

A palavra orfracy é um nome ambíguo usado para designar certas espécies de aves de rapina: ▪ às vezes as águias, e mais particularmente a águia de cauda branca, que Buffon descreveu erroneamente a forma juvenil como uma espécie além desse nome. ▪ Às vezes, águia pescadora, cujo nome em inglês é águia-marinha da mesma etimologia.

definição de orfraie no dicionário francês

A definição de orfraie no dicionário é pássaro de rapina diurno. Coruja com um grito ágil e sinistro.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORFRAIE

bananeraie · braie · châtaigneraie · cocoteraie · coudraie · craie · effraie · fougeraie · hêtraie · ivraie · oliveraie · orangeraie · oseraie · palmeraie · peupleraie · pommeraie · raie · roseraie · rouvraie · vraie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORFRAIE

oréopithécidés · oréopithèque · oréotrague · orer · orerie · ores · orfèvre · orfévrer · orfèvrerie · orfévri · orfrazé · orfroi · organal · organdi · organe · organeau · organicien · organicienne · organicisme · organiciste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORFRAIE

amanderaie · baie · bouleraie · charmeraie · gaie · haie · joncheraie · laie · maie · monnaie · mûraie · mûreraie · noiseraie · paie · pineraie · plaie · porte-monnaie · ronceraie · taie · taille-haie

Sinônimos e antônimos de orfraie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORFRAIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orfraie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORFRAIE»

orfraie · effraie · huard · pygargue · rapace · cris · définition · ambigu · utilisé · pour · désigner · certains · espèces · rapaces · pêcheurs · parfois · pygargues · plus · particulièrement · queue · blanche · dont · pousser · expressio · févr · piscivore · mange · piscines · mais · poissons · aussi · appelé · aigle · nbsp · poussé · entendu · expression · vraiment · mystérieuse · souvent · déformée · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · rechercher · orfraie · oiseau · proie · diurne · synon · oiseaux · orfraies · foulques · aigles · reverso · conjugaison · voir · orfroi · ormaie · otorragie · exemple · usage · signification · origine · cette · date · xvie · siècle · sont · stridents · agit · allusion · chouette · effrayait · nuit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · encyclopédie · aigus · épouvantables · née · confusion · effet · friand · douce · tome · histoire · naturelle · george · louis · leclerc · champagne · ardenne · revue ·

Tradutor on-line com a tradução de orfraie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORFRAIE

Conheça a tradução de orfraie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de orfraie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orfraie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

鱼鹰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

quebrantahuesos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

osprey
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Osprey
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زركشة من ريش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скопа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

águia marinha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বকপাখি
260 milhões de falantes
fr

francês

orfraie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

osprey
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fischadler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ミサゴ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물수리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Osprey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim ưng biển
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆஸ்ப்ரே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

osprey
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balıkkartalı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

falco pescatore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rybołów
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скопа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Osprey
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαραετός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aasvoël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiskgjuse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiskeørn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orfraie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORFRAIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orfraie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orfraie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orfraie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORFRAIE»

Descubra o uso de orfraie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orfraie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'hyène et l'Orfraie
Guy Amou. avec toute la hargne de son orgueil bafoué. Il blessa mortellement I' Hyène mais il ne put l'achever car, au moment où il se préparait à lui asséner le coup ultime, ses sens l'avertirent d'un problème plus urgent encore à résoudre.
Guy Amou, 2006
2
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
mais par leur mélange avec l'orfraie : il en serait de l'union du balbuzard mâle avec l'orfraie femelle comme de celle du bouc avec la brebis; il en résulte un agneau, parce que la brebis domine dans la génération, et il résulterait de I autre  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
3
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 1
Chaque espèce , chaque race de •autours engendre son semblable : il en est te même de chaque espèce d'aigle , et encore de même du balbuzard et de l'orfraie ; et les espèces intermédiaires, qui peuvent avoir éte produites par le mélange ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
4
Oeuvres complètes de Buffon, avec les supplémens: augmentées ...
Chaque espèce , chaque race de tautours engendre son semblable : il en est te même de chaque espèce d'aigle, et encore de même du balbuzard et de l'orfraie ; et les espèces intermédiaires , qui peuvent avoir éte produites par le mélange^  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Abel Ledoux ((Paris)), 1844
5
Oeuvres complètes
Chaque espèce, chaque race de vautour engendre son semblable; il en est de même de chaque espèce d'aigle, et encore de même du balbuzard et de l'orfraie; et lés espèces intermédiaires qui peuvent avoir été produites par le mélange ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Flourens, 1855
6
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'orfraie , ossifraga", a été appelé par nos nomenclateurs le grand aigle de merh. ... que le grand aigle; il paraît même qu'il a le corps plus long à proportion , mais il a les ailes plus courtes; car l'orfraie a jusqu'à trois pieds et demi de longueur, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853
7
Oeuvres complètes
L'orfraie, dit-il , a la vue faible, les yeux lésés et obscurcis par uue espèce de nuage : en conséquence, il parait que c'est la principale raison qui a déterminé Aristote à séparer l'orfraie des aigles, et ù la mettre avec la chouette et les autres  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Histoire naturelle des oiseaux: tome premier
U ORFRAIE (a). Voyez les planches enluminées, ft" 112 fr 41 f. L'Orfraie, Osjifraga f pi. m), a été appelé par nos Nomenclateurs le grand Aigle de mer (b). II est en effet à peu prèsauslì grand que le grand aigle ; il paroît même qu'il a le corps ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1770
9
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
La preuve, sans aller chercher plus loin , qu'Aristote voyoit bien et disoit vrai presqu'en tout , c'est un autre fait qui d'abord paroît encore plus extraordinaire , et qui demandoit également à être constaté. L'orfraie , dit-il , a la vue foible , les yeux ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
10
Histoire naturelle generale et particuliere
L'ORFRAIE (i) (à). Voyez les planches enluminées, n°' 112 et 41 5. , ossifraga ( planche III ) , a été appelé parnod nomenclateurs le grand aigle de mer (5) (4). Il est en effet à peu près aussi (1) En grec , pkénès. Enlatip, o&tifraga. En italien ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORFRAIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orfraie no contexto das seguintes notícias.
1
Politique Futur Acal : le conseil régional prend ses aises à Strasbourg
En Lorraine, le président de Région Jean-Pierre Masseret ne pousse pas des cris d'orfraie. « Pour moi, ces travaux n'anticipent pas l'avenir. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Élections et Constitutions : le peuple, quel peuple ?
Décision logique, mais qui a le don de provoquer des cris d'orfraie chez les révolutionnaires purs et durs. Le « peuple » a renversé Compaoré ... «Jeune Afrique, jul 15»
3
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite
Blasés, les familiers de la vie politique insulaire ne pousseront pas des cris d'orfraie. C'est tout le temps pareil. Les guerres intestines, les ... «Corse-Matin, jul 15»
4
Va te faire voir chez les Grecs !
À ceux qui, habituellement, poussent des cris d'orfraie dès que l'on suggère, par exemple, que l'euro n'est pas forcément un instrument idéal ... «Contrepoints, jul 15»
5
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque
... que du jus d'orange. Ils ont beau jeu maintenant de pousser des cris d'orfraie et crier toute indignation dehors que : " le dopage c'est mal! " «Le Figaro, jul 15»
6
Nicolas Mayer-Rossignol : « C'est la première fois qu'il y a du …
Nicolas Mayer-Rossignol : « Ceux qui poussent des cris d'orfraie aujourd'hui sont souvent les mêmes qui trouvaient que c'était une très bonne ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Carnet de route. Eau de rose et encre violette
Est-elle encore de ce monde, Madame M., qui poussait des cris d'orfraie quand un élève maladroit faisait grincer la craie au tableau ? «Le Télégramme, jul 15»
8
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Or les Européens qui soutenaient cette politique poussent aujourd'hui des cris d'orfraie, depuis que le FMI exige à l'un des leurs paupérisé, de ... «Journaldebangui.com, jul 15»
9
Apple attaquée en justice pour utiliser le mot iWatch
(je n'ose imaginer les cris d'orfraie que l'ont aurait eu en commentaires si Samsung avait acheté le mot clé iPhone....) Connectez-vous ou ... «iGeneration, jul 15»
10
Après 12 ans de crise, un accord historique intervient sur le …
Mais, mardi, en dépit des cris d'orfraie d'Israël, le groupe 5+1 - Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Chine, Russie et Allemagne - a conclu un ... «L'indépendant.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orfraie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orfraie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT