Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ivraie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IVRAIE EM FRANCÊS

ivraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IVRAIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ivraie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IVRAIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ivraie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ivraie

tara

Ivraie

Tares são uma espécie de gramíneas selvagens ou cultivadas, originárias das regiões temperadas quentes do mundo antigo. Algumas espécies são consideradas ervas daninhas. Existem cerca de dez espécies do gênero Lolium, chamado de Ryegrass Inglês, daí o termo "raio-grama" ou "grama de raio" sob o qual as espécies cultivadas são mais conhecidas em francês. As principais culturas cultivadas são: ▪ Lolium multiflorum, darnel multicolorido ou azevém da Itália, ▪ Lolium perenne, azevém perene ou azevém inglês. A palha intoxicante, Lolium temulentum, é a única grama cujas sementes são tóxicas, em altas doses, para os seres humanos. Consumidos em pequenas quantidades, induzem efeitos comparáveis ​​à embriaguez, daí o seu nome popular. Esta planta é provavelmente a designada pela fórmula usada nos Evangelhos, "Separando o bom grão da joia". O termo "tares" deriva do popular ebriacus latino, bebado, em relação às propriedades intoxicantes da joia. L’ivraie est un genre de graminées sauvages ou cultivées comme plante fourragère, originaires des régions tempérées chaudes de l'ancien monde. Certaines espèces sont considérées comme des mauvaises herbes. Il existe une dizaine d'espèces du genre Lolium, appelé en anglais Ryegrass, d'où le terme de « ray-grass » ou « ray grass » sous lequel sont plus connues en français les espèces cultivées. Les principales espèces cultivées sont les suivantes : ▪ Lolium multiflorum, ivraie multiflore ou ray-grass d'Italie, ▪ Lolium perenne, ivraie vivace ou ray-grass anglais. L'ivraie enivrante, Lolium temulentum, est la seule graminée dont les graines sont toxiques, à hautes doses, pour l'homme. Consommées en petite quantité, elles induisent des effets comparables à l'ivresse, d'où son nom populaire. Cette plante est probablement celle désignée par la formule employée dans les Évangiles, « Séparer le bon grain de l'ivraie ». Le terme « ivraie » dérive du latin populaire ebriacus, ivre, en relation avec les propriétés enivrantes de l'ivraie.

definição de ivraie no dicionário francês

A definição de centeio no dicionário é uma planta da família do gramado que é particularmente prejudicial aos cereais e causa uma espécie de embriaguez. Realidade maligna e prejudicial.

La définition de ivraie dans le dictionnaire est plante de la famille des graminées particulièrement nuisible aux céréales et provoquant une espèce d'ivresse. Réalité maléfique et nuisible.

Clique para ver a definição original de «ivraie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IVRAIE


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
effraie
effraie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
orfraie
orfraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie
vraie
vraie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IVRAIE

itou
iule
ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivre
ivresse
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IVRAIE

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

Sinônimos e antônimos de ivraie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IVRAIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ivraie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ivraie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IVRAIE»

ivraie chicane chiendent dispute herbe méchanceté mésentente grass vorge zizanie homicide définition douarnenez elevage vivace distinguer grain scandale l’ivraie genre graminées sauvages cultivées comme plante fourragère originaires régions tempérées séparer expressio dans cette parabole alors ennemi semé champ blé maître serviteurs surtout chercher enlever tant nbsp reverso conjugaison voir aussi ivaie ivre irae ivorine expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression ivraie famille particulièrement nuisible céréales provoquant espèce ivresse était moisson aucune page accueil emile hennart elle

Tradutor on-line com a tradução de ivraie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IVRAIE

Conheça a tradução de ivraie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ivraie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ivraie» em francês.

Tradutor português - chinês

皮重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारदाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тара
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tara
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কড়তা
260 milhões de falantes

francês

ivraie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mentara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tara
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

風袋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

살갈퀴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sức nặng của bao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதர்ச் செடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tara
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόβαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tarra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ivraie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IVRAIE»

O termo «ivraie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.405 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ivraie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ivraie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ivraie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IVRAIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ivraie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ivraie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ivraie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IVRAIE»

Descubra o uso de ivraie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ivraie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habib Bourguiba: le bon grain et l'ivraie
Ayant connu Habib Bourguiba longtemps avant d'être appelé à de hautes fonction dans l'Etat, c'est un rapport de confiance, d'estime... et de franchise qui a constamment prévalu entre les deux hommes.
Béji Caïd Essebsi, 2009
2
Le bon grain et l'ivraie: la sélection des migrants en ...
la sélection des migrants en Occident, 1880-1939 Philippe Rygiel. outils réseaux, puisque cet ouvrage est appelé à être complété par la mise en ligne progressive de matériaux se rapportant à cette recherche. Cet intérêt précoce et maintenu ...
Philippe Rygiel, 2008
3
L'ivraie et le bon grain
Jean Anglade. représenter ces habitudes nouvelles ? Car il est néfaste d' apporter une amélioration passagère au sort des pauvres. En effet, lorsque ceux- ci ont pris l'habitude de manger leurs macaronis au fromage, il leur est dur, les ...
Jean Anglade, 2005
4
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
La seule espece de ce genre qu'il importe au médecin de connaître est l'ivraie enivrante, loliunt ienzztlentztm. Cette plante a été connue des anciens; Aristoic, Pline, Dioscoride l'ont désignée comme très nuisible. La chimie n'a pas jusqu'à ce ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1842
5
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
Voyez Ivraie.) REAUMURIA. (Linné , Polyandrie, Pentagynie. Juss. cl. 14, ordre 5 , Famille des Ficoïdes.) Calice à cinq divisions profondes , persistant , entouré à sa base de feuilles nombreuses, linéaires et tuilées. Cinq pétales Eresqu'égaux ...
Nicolas Jolyclerc
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Que ceux qui sont ivraie se transforment en froment. Voilà précisément la différence qui existe entre les hommes, d'une part, et d'autre part les épis et l' ivraie proprement dits, qui croissent dans la terre. Ce qui est épi demeure épi ; ce qui est ...
Augustin, Poujoulat, 1872
7
Choix de sermons et discours de S. Ém. Mgr Philarète
ne pas parler de l'ivraie. Mais que faire? S'il y a du danger qu'alors que l'on sème une bonne semence il ne croisse aussi de l'ivraie, ou si, alors que la semence a déjà monté, il a effectivement paru aussi de l'ivraie, comment, dans ces cas, ...
Filaret (Metropolitan of Moscow), 1866
8
Répertoire de pharmacie: recueil pratique
Le seigle, soumis à l'action du chloroforme, brunit beaucoup moins que l'ivraie, le dépôt est moins abondant. Dans les mêmes circonstances, la farine de blé pure donne un dépôt métallique à peine sensible, mais qui peut être défini à l'acide ...
9
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Le L. te- mulentum , L. , ivraie (Flore médicale , IV, f. 206), doit ses noms à la propriété qu'on lui attribue de causer une sorte d'empoisonnement avec ivresse. Les anciens en avaient déjà cette idée , ce qui lui avait fait donner par Virgile ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
10
Choix de sermons et discours
ne pas parler de l'ivraie. Mais que faire? S'il y a du danger qu'alors que l'on sème une bonne semence il ne croisse aussi de l'ivraie, ou si, alors que la semence a déjà monté, il a effectivement paru aussi de l'ivraie, comment, dans ces cas, ...
S. Em Philarete, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IVRAIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ivraie no contexto das seguintes notícias.
1
maliweb.net - Chic ou choc ? Vous avez dit liberté de presse ?
... de presse dignes de la profession, mais ceux-ci demeurent complément effacés, à cause de l'invasion massive du métier par l'ivraie. «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - La soudaine résurgence des Kurdes!
Alors comment s'y retrouver? En fait, Etats-uniens et Européens savent très bien trier le bon grain de l'ivraie et savent évidemment ce qu'ils font ... «L'Expression, jul 15»
3
Quand L'Ivraie se fait boîte de jazz, le charme opère - Le Télégramme
Quand L'Ivraie se fait boîte de jazz, le charme opère L'arrière-boutique de L'Ivraie était le lieu de rendez-vous des amateurs de jazz, hier soir. «Le Télégramme, jul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
... dans une finale qui sépare une nouvelle fois le bon grain de l'ivraie, soit un champion (Agassi) d'un excellent joueur de tennis (Todd Martin). «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
5
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Il sépara le bon grain de l'ivraie, bien décidé à ne garder que celui-ci et à gérer pour le bien de tous, leur santé. Les rangs des humains sont ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
... de l'ivraie, en indiquant aux médias d'outre-Rhin qu'on pouvait diviser les joueurs de Rudi Völler en deux sacs, le premier avec Oliver Kahn, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
7
Résultats/Rapports du Quinté+ PRIX DE LA PORTE MONTMARTRE
... sur le groupe de tête composé alors de NANTUCKET et SPEEDY D'IVRAIE, on a bien compris alors que le pensionnaire de Vincent Lacroix, ... «Canal Turf, jul 15»
8
iPhone 6S, la 4G Plus semble se confirmer
À vous de séparer le bon grain de l'ivraie. Effectivement, d'après 9to5Mac, le terminal, ainsi que son frère, l'iPhone 6S Plus, embarqueraient ... «Actu MeilleurMobile, jul 15»
9
Si votre magazine vous ennuie, c'est que vous manquez de …
Si l'information ne manque pas sur le web, vraie et fausse, il vous faut séparer quand même le bon grain de l'ivraie (J'ai d'ailleurs situé le ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Fête de la violette "républicaine ta mère"
La Roumanie fournit à notre belle France, vous le savez, à la fois de l'ivraie et du bon grain. Comptent, cela va de soi, parmi le bon grain, ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ivraie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ivraie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z