Baixe o aplicativo
educalingo
plaie

Significado de "plaie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PLAIE EM FRANCÊS

plaie


CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLAIE EM FRANCÊS

ferida

Uma ferida é uma ruptura da barreira da pele. Além do dano orgânico subjacente que pode ocorrer durante um acidente, a ferida pode levar à penetração de agentes infecciosos em um organismo; o principal risco patogênico é o tétano. Uma ferida de pressão é uma lesão causada por pressão não removida que danifica os tecidos subjacentes. Uma ferida grave no sentido de primeiros socorros não é necessariamente no sentido médico: em primeiros socorros, há feridas simples, que requerem limpeza ou desinfecção simples e feridas graves que requerem aconselhamento médico. Os serviços médicos de emergência podem fornecer orientação útil sobre como se comportar. Não hesite em contactar os serviços de emergência em caso de dúvida.

definição de plaie no dicionário francês

A definição de ferida no dicionário é uma solução de continuidade dos integumentos ou mucosas, com ou sem perda de substância, devido a um agente mecânico externo ou a uma causa patológica.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLAIE

boulaie · claie · foutelaie · laie · prunelaie · saulaie · tremblaie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLAIE

plaidailleur · plaidaillon · plaidant · plaider · plaiderie · plaideur · plaideuse · plaidoirie · plaidoyable · plaidoyer · plaignant · plaignante · plaignard · plaignardement · plaigneur · plaignoter · plaignotterie · plain · plain-chant · plain-pied

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLAIE

baie · cerisaie · châtaigneraie · craie · effraie · gaie · haie · maie · monnaie · oliveraie · orangeraie · pagaie · paie · palmeraie · pommeraie · porte-monnaie · raie · taie · taille-haie · vraie

Sinônimos e antônimos de plaie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLAIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plaie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PLAIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «plaie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLAIE»

plaie · affliction · blessure · cautère · contusion · déchirement · douleur · fléau · gêneur · horreur · importun · lésion · maladie · meurtrissure · morsure · peine · raseur · taillade · tourment · joie · type · atone · parage · cicatrisation · infectée · fibrine · variqueuse · plaie · définition · ouverture · chairs · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · françois · vincent · raspail · pologne · deux · insurrections · mendicité · cette · ville · voilà · bien · pays · quelques · secourisme · écorchure · distrimed · faire · face · ecorchures · doivent · être · soignées · plus · tôt · possible · toute · infecter · absence · traitement · santé · médecine · consiste · déchirure · chair · manière · accidentelle · chute · encore · contact · avec · outil · objet · reverso · voir · aussi · large · lèvres · remuer · couteau · expression · conjugaison · exemple · urgences · doctissimo · parle · lorsque · coupure · éraflure · taille · réduite · moins · moitié · paume · victime · sans · souillure · corps · étranger · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Tradutor on-line com a tradução de plaie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLAIE

Conheça a tradução de plaie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de plaie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

伤口
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

herida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wound
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рана
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ferida
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষত
260 milhões de falantes
fr

francês

plaie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wunde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상처
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vết thương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காயம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जखमेच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yara
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ferita
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рана
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plaie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plaie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLAIE»

Citações e frases célebres com a palavra plaie.
1
Henri Michaux
Qui laisse une trace, laisse une plaie.
2
Euripide
L'apparence n'est rien ; c'est au fond du coeur qu'est la plaie.
3
Henri Duvernois
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
4
Michel Field
Plaire, c'est aussi plaie - à un air près.
5
Claude Mac Kay
Les peuples primitifs peuvent être frustres et rudes, ils ne sont jamais grossiers ; la grossièreté n'est qu'une plaie coûteuse de la civilisation.
6
Karl Kraus
Anesthésie : plaie sans douleurs. Neurasthénie : douleurs sans plaies.
7
Amos Oz
La jalousie fait mal, elle enfle et dégénère en sarcasmes : un peu comme une plaie qui s’infecte et suppure.
8
Albert Londres
Notre rôle n’est pas d’être pour ou contre, il est de porter la plume dans la plaie.
9
Crisse
Dans la vie, si une plaie n’a pas été fermée, elle vous rattrape à un moment ou à un autre.
10
Ahmadou Kourouma
Tout homme est un dissimulateur. Les bons sentiments ne sont que des stratagèmes : le cancrelat nous dévore en soufflant sur notre plaie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLAIE»

Descubra o uso de plaie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cassio - tome 3 - La troisième plaie
La dernière découverte de l'archéologue Ornella Grazzi pourrait bien lui coûter la vie!
Stephen Desberg, 2012
2
La plume dans la plaie: les écrivains journalistes et la ...
1er novembre 1954, l'insurrection éclate en plusieurs points de l'Algérie. La France, sans le savoir, bascule dans la guerre.
Philippe Baudorre, 2003
3
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
En respectant les règles de l'asepsie, l'infirmière examine la plaie pour en déterminer l'étendue et l'apparence. Selon le contexte, ces renseignements pourraient servir de preuve médicolégale, tout comme les photos de la plaie prises si la ...
Doris Smith Suddarth, 2006
4
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Cliniques Universitaires Saint-Luc, Bruxelles, Belgique Toute plaie est colonisée, y compris les plaies chirurgicales dites « propres », par exemple de chirurgie orthopédique ou cardiaque [1]. La colonisation d'une plaie, contrairement à ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
5
La Plaie Danse avec la Douleur: Kôtê ka dansé êvê doulê - Récits
Cinq textes.
Liliane Liseron, 1998
6
Maladies des chevaux
La plaie est une rupture de l'intégrité organique et fonctionnelle des tissus. Pour se défendre et engager les différentes étapes de la cicatrisation, le corps déclenche une série de réactions. La cicatrisation d'une plaie par "première intention" ...
Institut du cheval, 1994
7
Niaouli: ...La Plaie Calédonienne
Cette réédition du pamphlet de Michel Noirot, alias A. Stievenard, offre une description sans complaisance du petit monde colonial des années 30, notamment les habitants de la Nouvelle Calédonie à l'exception des kanaks.
Michel Noirot, 2008
8
Guide de la santé au village: "Docteur" Maïmouna parle avec ...
LA PLAIE AGADA(fon) AB1 (mina) QUESTION : - Comment soignez -vous une plaie ? HISTOIRE D'AMADOU L'autre jour, Amadou est tombé et il s'est blessé à la jambe. Cela saignait trop. Il a mis un peu de terre sur la plaie et des feuilles ...
Frank Sillonville, 1985
9
Traité des maladies chirurgicales qui se rencontrent le plus ...
Des plaie» timples yui suppurent. Lorsqu'une plaie n'a pas été réunie, ou lorsqu' ayant été réunie, des circonstances particulières se sont opposées à sa consolidation , ou bien encore lorsqu'une déperdition de substance a empêché la ...
Alexis Boyer (Barón), Th Lejeune ((Bruselas)), 1836
10
Le climat de Madère et son influence théapeutique sur la ...
3, 31 SE1 1F.MB1tB. Beau temps. M. U. 1d. Coavert' plaie. Beaa temps. ld. ld. Variable' couvert Coavert. Beaa temps. 1d. Plaie. îteaa temps. Variable' plaie. l' luie. vMbie' coavert. Beau temps. Variable' coaver!' Couvert. Pluie abondante.
Francisco Antonio Barral, Pierre Garnier (doctor at the Asile de bon secours, Paris), 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaie no contexto das seguintes notícias.
1
Le travail au noir, plaie persistante d'une Espagne en reprise
Décrocher un emploi stable demeure le rêve de beaucoup d'Espagnols, dans un pays ravagé par le chômage, mais beaucoup restent ... «Le Point, jul 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : Malick Fall
Malick Fall est l'auteur d'un livre culte, "La Plaie", récemment réédité. Le dernier lauréat du prix Ahmadou Kourouma nous le fait redécouvrir. «Le Point, jul 15»
3
"Cette crise peut produire du vote FN, mais surtout de l'abstention"
Le plan de 600 millions d'euros est un pansement sur une plaie béante. Ce qui se joue, c'est l'adaptation très brutale de notre système ... «L'Obs, jul 15»
4
13 blessés dans un éboulement
... évacués au centre hospitalier de Pau et une autre dame, victime d'une plaie au cuir chevelu, a été admise au centre hospitalier de Tarbes. «ladepeche.fr, jul 15»
5
CHAMONIX/MONT-BLANC Stop aux chalets XXL sur des mini …
Sa dimension sociale est avérée mais ce texte se révèle une véritable plaie pour une vallée comme celle de Chamonix (lire ci-dessous). «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
L'uniformisation des affiches est la plaie des festivals d'été : pour des raisons de rentabilité, on achète au prix fort les valeurs sûres du moment, ... «Libération, jul 15»
7
Fontainebleau : violente rébellion au commissariat
La plaie est profonde. Il faudra quatre policiers pour le maîtriser. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Un homme de 24 ... «Le Parisien, jul 15»
8
Herstal: une clinique pour les petits bobos de l'été
Mais avant que la situation ne s'aggrave, pensez à anticiper le traitement avant de vous rendre à l'hôpital: "Pour tout ce qui est plaie, il faut ... «RTBF, jul 15»
9
Pascale Marthine Tayou appuie là où ça fait mal
Quelquefois, je tourne le couteau dans la plaie. Diagnostiquer la situation, c'est mon métier. On m'appelle artiste. Mais ce que je fais, ce sont ... «Le Monde, jul 15»
10
Faut-il uriner sur une piqûre de méduse ?
Qui n'a jamais entendu ce conseil, peu ragoûtant, d'uriner sur la brûlure de méduse pour calmer la douleur et désinfecter la plaie ? Et il semble ... «Futura Sciences, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plaie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT