Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "racloir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACLOIR EM FRANCÊS

racloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACLOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Racloir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RACLOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «racloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
racloir

raspador

Racloir

Os raspadores são ferramentas muito antigas, que têm a função de aperfeiçoar o estado da superfície de um pedaço de madeira após o planejamento. Les racloirs sont des outils très anciens, qui ont pour fonction de parfaire l'état de surface d'une pièce de bois après le rabotage.

definição de racloir no dicionário francês

A definição de raspador no dicionário é a lâmina de aço, ampla e fina, utilizada no trabalho da terra, madeira ou corpos macios para raspar e alisar superfícies planas, especialmente pisos de parquet após a colocação.

La définition de racloir dans le dictionnaire est lame d'acier, large et mince, utilisée dans le travail de la terre, du bois ou des corps tendres pour gratter et lisser des surfaces planes, notamment les parquets après la pose.

Clique para ver a definição original de «racloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RACLOIR


agenouilloir
agenouilloir
avaloir
avaloir
bouilloir
bouilloir
bouloir
bouloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
sarcloir
sarcloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RACLOIR

racket
racketteur
raclage
racle
raclée
raclement
racler
raclette
racleur
racleuse
racloire
raclure
racoin
racolade
racolage
racoler
racoleur
racoleuse
racontable
racontage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RACLOIR

affiloir
brûloir
chaloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
loir
mouilloir
non-vouloir
nonchaloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revaloir
revouloir
rouloir
régloir
se condouloir
souloir
échenilloir

Sinônimos e antônimos de racloir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACLOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «racloir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de racloir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RACLOIR»

racloir racle cantonnier langue castorama bois stanley jardin fromage racloirs sont outils très anciens pour fonction parfaire état surface pièce après rabotage racloir réf forgé tirer béton épandre bitume encore chaud sans brûler manche grâce douille rallongée nbsp définition dans internaute instrument utilise presque tout copain copeaux août vidéo menuiserie décrivant comment affûter servir définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison affiloirs carbure finition diffusion cependant outil plus

Tradutor on-line com a tradução de racloir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACLOIR

Conheça a tradução de racloir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de racloir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «racloir» em francês.

Tradutor português - chinês

刮刀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raspador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scraper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुरचनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكشطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скребок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raspador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাঁছনি
260 milhões de falantes

francês

racloir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scraper
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクレーパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스크레이퍼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scraper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái nạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घासण्याचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazıyıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raschietto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrobak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скребок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

screper
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skraper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skraper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de racloir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACLOIR»

O termo «racloir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.276 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «racloir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de racloir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «racloir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACLOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «racloir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «racloir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre racloir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RACLOIR»

Descubra o uso de racloir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com racloir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
Racloir simple droit 10. Racloir simple convexe 1 1 . Racloir simple concave 12. Racloir double droit 1 3. Racloir double droit-convexe 1 4. Racloir double droit- concave 1 5. Racloir double biconvexe 1 6. Racloir double biconcave 1 7. Racloir ...
Marc Groenen, 1994
2
Le paléolithique en Roumanie
... 9 Racloir simple droit 97 7,28 13.99 301 7,32 16,88 3 5,45 10 Racloir simple convexe 121 9,08 17.46 244 5.94 13,68 2 3,64 10a Racloir d'angle 1 0,07 0.14 5 0.12 0,28 11 Racloir simple concave 13 0.97 1.87 30 0,73 1,68 12 Racloir double  ...
Marin Cârciumaru, 1999
3
Le paléolithique en ancienne Yougoslavie
racloir simple concave 0 2 3 12 racloir double droit 0 1 13 racloir droit/convexe 0 1 1 2 15 racloir double convexe 1 2 1 1 1 17 racloir convexe/concave 0 1 1 1 18 racloir convergent droit 3 3 4 19 racloir convergent concave 0 3 2 3 21 racloir ...
Anta Montet-White, 1996
4
L'Homme et la Matière: Evolution et techniques
Racloir à peau, Afrique du Sud, Zoulou (1/4). . Racloir à peau, coquille de moule liée à un galet, Fuégien (1/4). Racloir à peau, lame de pierre, poignée de bois, Alaska, Eskimo (1/4). 23. Racloir à peau, lame de pierre, poignée de bois, ...
André Leroi-Gourhan, 1993
5
Les Sites littoraux néolithiques de Clairvaux-les-Lacs (Jura)
un front peu convexe à retouches courtes, obliques, irrégulières. Le bord gauche est abattu, l'arête est émoussée par des retouches écrasées (fig. 4, A8 H 0). Les racloirs — Racloir latéral simple, convexe, à retouches obliques minces (fig.
‎1986
6
L'art du menuisier ebeniste, Troisieme section de la ...
qui est à côte' , s'enleve sans se ployer , ce qui arriveroit nécessairement si on :-ï —**'21 'menoit le racloir Perpendiculairement au fil du bois , sur-tout dans les bois PLÀÏÈÇHE 3 \ tendres. .9 Quand la piece est ainsi raclée d'un sens , On la ...
André Jacob Roubo, 1774
7
Peuplement préhistorique du Bassin supérieur de la Loire (Le)
Tourlève (84). - les Bourdons (1 b i face cordiforrae) (85). - le Chatelier (1 éclat en silex de Tilly, 1 racloir) (86). - les Bardins (1 racloir, 1 disque en silex de Tilly) ( 87) . - Fontbenant (1 biface cordiforme, 1 autre amyg- daloïde, 1 racloir et 1 pointe ...
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
On astsiûte cet instrument tout debout , bien perpendiculairement au plan de la pierre à l'huile , sur laquelle on le pousse suivant la longueur de la pierre , 8C celle de la lame du Racloir, mais jamais en travers; ensuite , pour lui bien donner le ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1775
9
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Tableau des attachements. (a) Première expérience régulière avec le racloir n* I. (4) Première expérience avec le balai. (c) Premier* expérience avec le racloir n" a.. Suite du tableau des attachement!. DOREE DU TRtVlIL. Racloir Bacloir 364 ...
10
Technologie des métiers du bois - Tome 2: Techniques de ...
Figure 5.18 Dressage des chants Rigoureusement perpendiculaire Rigoureusement à plat Le racloir possède des fils de métal relevés sur les chants . Ces fils font de très fins copeaux de bois, assurant ainsi une première finition des surfaces ...
Olivier Hamon, Vincent Roullat, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACLOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo racloir no contexto das seguintes notícias.
1
Noirmoutier, l'île authentique
À l'aide de son ételle, un grand racloir muni d'un long manche, Hervé Zarca déplace les cristaux de gros sel dans l'«œillet», l'un de la ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Ebéniste. Anne Tacon jongle entre les époques
Quant au ponçage, il est réalisé intégralement au racloir. Les puristes remarqueront aussi les pieds griffus, marque authentique du Moyen Âge. «Le Télégramme, jul 15»
3
L'art au cœur de l'entreprise
Au 19, rue des Boucheries Saint-Ouen, tout le matériel de fabrication est resté : les cadres de soie, les encres, le racloir... Hélène Dumets et les ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Haïti - Musique : Follow Jah en concert sur scène !
Le Concert du 22 juin explore d'autres champs en fonction de l'instrumentation disponible : percussions diverses (tambour, caisse, tom, racloir, ... «Haitilibre.com, jun 15»
5
Keristenvet. Un four à pain à découvrir
Les outils traditionnels du four à pain (écouvillon, pelle, racloir) et leur mode d'utilisation seront présentés et expliqués par les bénévoles. «Le Télégramme, jun 15»
6
Que faire d'une cochenille envahissante ?
En cas de faible infestation, l'emploi d'un cure-dent, d'un coton-tige ou d'une spatule de bois, utilisés tel un racloir, peut réduire les dégâts... «Le Télégramme, mai 15»
7
'L'Usage des formes - Artisans d'art et artistes', au Palais de Tokyo …
D'un racloir paléolithique en cristal de roche provenant de l'abri des Merveilles (Dordogne) aux prothèses bioniques conçues par le FabLab de Rennes sur des ... «Le Courrier de l'Architecte, abr 15»
8
Thomas de Vuillefroy a ouvert son atelier-galerie
En 2013, à l'encre de Chine, du fixatif et un racloir, il découvre un nouveau moyen d'impression, «méthode de travail de la même façon que j'ai ... «ladepeche.fr, abr 15»
9
Jules Olitski exposé à la galerie Daniel Templon à Paris
... mais y associe désormais des innovations techniques : la couleur est étalée au chiffon, racloir, appliquée au rouleau, structurant la surface. «Artistik Rezo, abr 15»
10
Savoir-faire et création contemporaine
... à travers des objets aussi éloignés qu'un racloir paléolithique en cristal de roche et une prothèse bionique conçue sur une imprimante 3D. «Connaissance des Arts, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Racloir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/racloir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z