Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROIDE EM FRANCÊS

roide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roide pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ROIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
roide

Autechaux-Roide

Autechaux-Roide

Geolocalisation no mapa: Doubs Autechaux-Roide Geolocalização no mapa: França Autechaux-Roide Geolocalisation no mapa: França Autechaux-Roide Editar Autechaux-Roide é uma comuna francesa no departamento de Doubs, no Franche-Comté, no leste da França. Os habitantes de Autechaux-Roide são chamados Autechaliens. Géolocalisation sur la carte : Doubs Autechaux-Roide Géolocalisation sur la carte : France Autechaux-Roide Géolocalisation sur la carte : France Autechaux-Roide modifier  Autechaux-Roide est une commune française située dans le département du Doubs en région Franche-Comté. Les habitants de Autechaux-Roide sont appelés les Autechaliens.

definição de roide no dicionário francês

A definição de rígido no dicionário é aquela que não pode ser dobrada, o que é difícil de dobrar.

La définition de roide dans le dictionnaire est qui ne se laisse pas plier, qui est difficile à plier.

Clique para ver a definição original de «roide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
froide
froide
glide
glide
guide
guide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
hybride
hybride
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
suicide
suicide
vide
vide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROIDE

rognure
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogue
rogué
roguerie
rohart
roi
roidement
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
le
let
rollier
rollmops

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROIDE

alcide
anhydride
bide
candide
fluide
fungicide
génocide
humide
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
stupide
subside
timide
valide
égide

Sinônimos e antônimos de roide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROIDE»

roide abrupt escarpé perclus raide définition autechaux foot géolocalisation carte doubs roide france modifier commune française située dans département région franche comté habitants sont appelés autechaliens définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire ʁwad masculin féminin identiques tient comme pieu pose femme considérable ressemble parfaitement momie laquelle demeurait debout devant elle sans soucier grange bûcherons aussi venait être changé pierre pourrat gaspard site officiel pont vermondans consulter programme cinéma foyer mois télécharger accueil agenda plan sites amis depuis avril caroline bouchaudy pris

Tradutor on-line com a tradução de roide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROIDE

Conheça a tradução de roide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roide» em francês.

Tradutor português - chinês

僵硬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rígido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жесткий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rígido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্ত
260 milhões de falantes

francês

roide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

steif
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

硬いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딱딱한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sert
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sztywny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жорсткий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rigid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύσκαμπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

styf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROIDE»

O termo «roide» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.139 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROIDE»

Descubra o uso de roide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
ROIDE, se dit_figure'ment en choses morales 5 pour dire , Opiniâtre , inflexible. Le naturel de l'homme ell raide, 8c rebelle. M. ESP. La veritable ver—tu est raide sans dureté , 8c infiexible sans opiniâtretc'. ID. Carone'toit un es rit raide 8c ...
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
ROIDE ou RAIDS, adj. des deux genres (ride, dani la conversation, elrolrfe, dam le dis- coura soutenu) (du lat. rlgidus , Tait de rlgere , être roide), qui est fort tendu et qu'on a de la peine i plier : tire roide de froid , avoir le bras roide, Us jambes ...
Napoléon Landais, 1854
3
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Tende\cette corde davantage ; elle n'est pus assez, roide. il a esté frase de paralysie , il • a le bras gauche tout roide. il estait tout roide de froid, ce cheval a Us jamb:s roides. coudre une dentelle, un bord trop roide. roide comme un baflon .
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
ROIDE. . adj. , des deux genres. (Eu conversation on prononce rrde , rédettr . ' édir ; dans le discours soutenu ,' rède , re'deur, rédir , ou selon quelqaes-runs , * oède , raideur, roe'dirfyt Qui est -fort tendu, et qu'on, a , de la peine, à, plier. Tendes ...
Académie Française (Paris), 1802
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Coudre une dentelle, un bord trop roide. Roule comme un bâton, comme une barre de fer. Il se dit particulièrement De ce qui manque ou parait manquer de souplesse, (le grâce, et s'emploie surtout dans ie langage des Arts d'imitation.
Académie Française (Paris), 1835
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ROI ROIDE. adj. de tout genre. ( On prononce Raide. ) Qui est fort tendu , & qu'on a de la peine à plier. Tandem cette corde davantage. tlle n'est pas assez, roide. il a esté frappe de pa-t ralyfie , il a le bras gauche tout roide. il estait tout roide ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
Il était tout roide de froid. Ce cheval a les jambes roides. Coudre une dentelle, un_ bord trop roide. Roide comme un bâton, comme une barre de fer.) On dit, Il ell tombe' roide mort, il u été nié tout raide, il demeuru tout raide mort sur la place  ...
‎1789
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Ttnii\cettt corde davantage , elle n'est pas ajfez. roide. il a esté frapé de paralysie , il u le bras fauche tout nide. il estoit lent roiâe de sto'td. ce cheval a Us jambes roides. coudre une dentelle, un bord trop nide. roiie comme un baston.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Le roi des oiseaux , l'aigle. — Le roi des serpens , le lamanda, magnifique serpent de l'Ile de Java. Houje, ad;. 'Roo-de ; plusieurs dans la conversation prononcent rè-de) Qui est fort tendu et qu'on a de la peine à plier : Etre roide de ...
Claude-Marie Gattel, 1813
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le ressort de cet est trop roide > trop difficile à bander. Cette mon" re avance , parce que son ressort est trop roide. Une cor<lc se cale, quand on la veut tendre trop roide. Roide, sc dit aussi de cette tension des choses qui leur oste le ...
Antoine Furetière, 1690

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roide no contexto das seguintes notícias.
1
DOUBS Pont-de-Roide : le toxicomane bloqué à la frontière
La veille, un contrôle routier a lieu à Pont-de-Roide : un homme avoue à la police qu'il a de l'héroïne dans la voiture (19 grammes) et livre, ... «Est Républicain, jul 15»
2
Football - Championnats Les groupes des districts Belfort …
1re Division : Bethoncourt, ASC Montbéliard, Valentigney, Voujeaucourt, Hérimoncourt, Bart 2, Sous-Roches, Autechaux-Roide, AS Audincourt ... «Est Républicain, jul 15»
3
De la Gruyère au Léman, sur la trace des fromages
Roide est la pente. Des marches ont été taillées dans la roche pour le pas des équidés. Entre Allières et Les Cases, juste avant le tunnel, ... «24heures.ch, jul 15»
4
Football - Mercato Tous les transferts en Franche-Comté, c'est ici !
Philippe Terreaux poursuivra sa collaboration avec le staff technique de Pont-de-Roide-Vermondans, et plus précisément avec Jérémy Matusik ... «Est Républicain, jul 15»
5
Football - Ligue 2 - En amical FC Sochaux : pas sans intérêt
C'est Cuenin (Pont-de-Roide) qui suppléait Mouge (Ornans) sur la ligne (11e ). Ce même Cuenin récidivant alors que Robinet avait devancé ... «Est Républicain, jul 15»
6
Ligue 2 FC Sochaux : premier galop d'essai
Ruer (Pont-de-Roide), Thomas (Lure) et Tripard (Audincourt) évolueront à quelques mètres d'un centre de formation qu'ils ont fréquenté. «Est Républicain, jul 15»
7
Football : les groupes 2015-2016
... Champagnole, Grandvillars, Jura Sud Foot (2), Ornans, Planoise Saint-Ferjeux, Pont-de-Roide Vermondans, Pontarlier (2), Roche-Novillars, ... «Est Républicain, jul 15»
8
Un prince dans la cité des Ducs
Le corps électrisé, roide sous les décharges soniques de sa guitare , s'embrase, de brusques et courtes enjambées sèches et raides, tantôt à ... «Magazine Fragil, jul 15»
9
Energie La communauté de communes du pays d'Héricourt soutient …
... de communautés e communes. Dont le parc éolien du Lomont, sur les hauteurs de Pont-de-Roide, qui est en cours d'extension. «Est Républicain, jul 15»
10
La musique psychédélique au cœur d'un tout jeune festival parisien
... ou à un style, en programmant aussi bien la pop baroque de Dorian Pimpernel que la techno roide de December (le projet de Tomas More), ... «Les Inrocks, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roide>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z