Baixe o aplicativo
educalingo
tabou

Significado de "tabou" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TABOU EM FRANCÊS

tabou


CATEGORIA GRAMATICAL DE TABOU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tabou pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TABOU EM FRANCÊS

tabu

Tabu é uma palavra encontrada em todas as línguas polinésias na forma tapu, kapu ... Foi popularizado na Europa por James Cook quando ele retornou de sua primeira circunnavegação durante a qual ele ficou em Tahiti. Na literatura etnológica, refere-se a uma proibição de um caráter sagrado cuja transgressão é susceptível de levar a um castigo sobrenatural. No Tahitiano entre outros, o oposto do tabu é noa, que é comum, acessível a todos. Por extensão, o termo tabu refere-se, em seu sentido mais geral, a um assunto que é preferível não mencionar se se deseja respeitar os códigos de propriedade de uma determinada sociedade.

definição de tabou no dicionário francês

A definição de tabu no dicionário é pessoa, animal, coisa que não tem permissão para tocar porque é temporariamente investida ou não com um poder sagrado considerado perigoso ou impuro. Proibição da sacralidade que pesa sobre uma pessoa, um animal, uma coisa. Proibida a ordem cultural e / ou religiosa que pesa sobre o comportamento, a língua, os costumes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TABOU

bambou · boubou · caribou · hibou · topinambou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TABOU

tableautin · tablée · tabler · tabletier · tabletière · tablette · tabletterie · tableur · tablier · tabor · tabouer · tabouisation · tabouiser · taboulé · tabouret · tabulaire · tabulateur · tabulation · tabulatrice · tabuler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TABOU

amadou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

Sinônimos e antônimos de tabou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TABOU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tabou» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TABOU»

tabou · brûlant · fétiche · intangible · interdiction · interdit · intouchable · prohibé · sacré · sacro · saint · edition · boards · livre · totem · recherche · collection · tabou · retrouve · dans · toutes · langues · polynésiennes · sous · forme · film · allociné · miguel · gomes · avec · teresa · madruga · laura · soveral · vieille · dame · fort · tempérament · femme · ménage · verdienne · voisine · nbsp · définition · coluche · humoriste · comédien · octobre · paris · langage · fleuri · attaque · sans · valeurs · morales · politiques · editions · éditeur · guides · romans · érotiques · créée · éditions · devenu · référence · matière · érotisme · boards® · welcome · official · site · website · ifca · slalom · world · champion · fabien · vollenweider · distributors · member · area · links · définitions · taboue · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · wiktionnaire · prononciation · anagramme · faut · parler · divorce · cette · maison · boîte · outils · animateur · scout · communauté · animateurs · partage · expériences · jeux · endroits · camp · drame · essentiel · télérama · cinéaste · fond · yeux · réalisateur · mars · sorties · ciné · semaine · mauricie ·

Tradutor on-line com a tradução de tabou em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TABOU

Conheça a tradução de tabou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tabou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabou» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

忌讳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tabú
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

taboo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निषेध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محرم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

табу
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tabu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিষিদ্ধ
260 milhões de falantes
fr

francês

tabou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tabu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タブー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

금기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biyasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều cấm kỵ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விலக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tabù
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tabu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

табу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tabu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταμπού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taboe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tabu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tabou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABOU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tabou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tabou».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tabou

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TABOU»

Citações e frases célebres com a palavra tabou.
1
David Homel
Violer un tabou donne du pouvoir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TABOU»

Descubra o uso de tabou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tabou
Le viol est-il un tabou dans notre société ?
Laurence Février, 2012
2
Tabou
En quittant la Californie pour diriger la police scientifique de Dublin, Reilly Steel voulait prendre un nouveau départ et surmonter un lourd passé familial.
Casey HILL, 2012
3
Dico anti tabou du sexe
Jamais on a autant parlé de sexe, jamais on a été aussi libre d’exprimer ses désirs, de montrer son corps, de cultiver sa différence et d’explorer les chemins de traverses.
Catherine Sandner, 2011
4
Quel âge aurait-il aujourd'hui ?: Le tabou des grossesses ...
Aujourd’hui, plus d’une grossesse sur deux n’est pas menée à son terme ; or, les femmes qui font des fausses couches n’ont pas voix à la plainte, tant la pratique est courante et banalisée.
Stéphane Docteur Clerget, 2007
5
Paternités imposées: Un sujet tabou
Préface du juge Renaud Van Ruymbeke Voici un livre qui va faire grand bruit. Féministe, avocate renommée, Mary Plard dénonce la paternité imposée aux hommes au nom du principe d'égalité homme/femme.
Mary Plard, 2013
6
Un tabou brisé: L'esclavage en Afrique, Cas du Niger
Cet ouvrage est forcément l'œuvre d'un homme de conviction, que sa génération et les hommes de son statut social prendraient volontiers pour un idéaliste.
Moustapha Kadi Oumani, 2005
7
Homosexualité, le tabou rural
Dénonçant les dérives du microcosme rural exacerbant les discriminations et le mal-être, le cri de révolte de Benoît Vogel, entre essai et témoignage, étude de moeurs et sociologie pure, dresse un état des lieux effrayant autour ...
Benoît Vogel, 2011
8
Totem et tabou
Totem et tabou, Sigmund Freud Traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch Préface de André Sirota Éditions Payot « Un jour, les frères chassés se sont réunis, ont tué et mangé le père, ce qui a mis fin à l’existence de la ...
Sigmund Freud, 2013
9
Sexus Economicus: Le grand tabou des affaires
C'est le dernier tabou des affaires : rares sont les grands contrats qui se concluent sans d'agréables « à côtés » pour les décideurs et les intermédiaires.
Denoël Yvonnick, 2011
10
Etre riche, un tabou français
Du " temps béni du capitalisme français " à l'immobilisme contemporain, le livre iconoclaste d'Eric Brunet explore cette singularité française et établit les perspectives pour sortir de l'impasse.
Éric Brunet, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABOU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabou no contexto das seguintes notícias.
1
Les nouveaux infidèles
Paradoxalement, si tromper n'est plus aussi tabou qu'autrefois, la fidélité est redevenue une valeur refuge. Selon les chiffres que nous avons ... «Sud Ouest, jul 15»
2
"The Apprentice" débarque sur M6 : le défi ? Lutter contre le tabou
Est-ce que "The Apprentice" parviendra à briser un tabou ? À en croire les versions espagnoles (une seule saison, en 2009) et italiennes (deux ... «L'Obs, jul 15»
3
«Le tabou du stress au travail», de Philippe-Georges Dabon …
Le tabou du stress au travail donne des réponses détaillées et bien documentées à ces questions. L'auteur, Philippe-Georges Dabon, est ... «RFI, jul 15»
4
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, jul 15»
5
Homosexualité chez les aînés : surmonter le tabou dans les …
Les Canadiens sont de plus en plus ouverts à l'homosexualité, mais ce sujet reste encore tabou dans des résidences pour personnes âgées. «Radio-Canada, jul 15»
6
L'opposant Mouang Mbadinga demande un dialogue inclusif et …
à œuvrer pour la tenue d'un dialogue « sans exclusion et sans tabou », affirme Mouang Mbandiga ajoutant que son parti qui a volontairement ... «gabonactu.com, jul 15»
7
Les princesses Disney s'attaquent au tabou des règles
L'artiste satirique Saint Hoax a représenté les princesses Disney avec des taches de sang au niveau de l'entrejambe pour briser le tabou qui ... «Terrafemina, jul 15»
8
Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou
Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, jul 15»
9
Frédérick Sigrist refait l'actu sans tabou
Frédérick Sigrist est un sniper de l'actualité. Il joue son one-man-show « Frédérick Sigrist refait l'actu » au Point Virgule jusqu'au 29 août. «L'Etudiant Autonome, jul 15»
10
Envie de sexe ? Non merci... Quand le tabou ultime d'une société …
Une application du nom de Whisper permet aux individus rejetant ou ayant peur de l'intimité d'échanger et de partager leur peur de la ... «Atlantico.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tabou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tabou>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT