Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tarasque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TARASQUE EM FRANCÊS

tarasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARASQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tarasque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TARASQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tarasque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tarasque

Tarasque

Tarasque

O Tarasque, também chamado de "farinha faramine", é um animal do folclore provençal. Era suposto perseguir os pântanos perto de Tarascon, destruindo tudo em seu caminho e aterrorizando a população. Este monstro é uma espécie de dragão com seis pernas curtas como as de um urso, um torso como o de um boi, coberto com uma concha de tartaruga e dotado de uma cauda escamosa que termina em um dardo escorpião. Sua cabeça foi descrita como a de um leão com orelhas de cavalo com o rosto de um velho. Desde 25 de novembro de 2005, as festividades de Tarascon em Tarascon foram proclamadas pela UNESCO como parte do patrimônio oral e intangível da humanidade e incluídas em 2008 entre os Giant et Dragons Processionnels da Bélgica e França. La Tarasque, dite aussi « bête faramine » est un animal du folklore provençal. Elle était censée hanter les marécages près de Tarascon, détruisant tout sur son passage et terrorisant la population. Ce monstre est une sorte de dragon à six pattes courtes comme celles d'un ours, un torse comme celui d'un bœuf, recouvert d'une carapace de tortue et muni d'une queue écailleuse se terminant par un dard de scorpion. Sa tête a été décrite comme étant celle d'un lion aux oreilles de cheval avec un visage de vieil homme. Depuis le 25 novembre 2005, les fêtes de la Tarasque à Tarascon ont été proclamées, par l'UNESCO, comme faisant partie du patrimoine oral et immatériel de l'humanité et inscrites en 2008 parmi l'ensemble Géants et dragons processionnels de Belgique et de France.

definição de tarasque no dicionário francês

A definição de Tarascan no dicionário é um animal fabuloso, que segura o dragão, o crocodilo e a cobra, que raiva no rhone e seus arredores, e foi domesticado pela santa marthe; p. Meton. Modelo representando este animal, andou em procissão para Tarascon, incluindo Pentecostes e São Marta. Figura esculpida, cinzelada, representando um Tarascan. Ninguém ou coisa que evoca um Tarasco por seu aspecto monstruoso, seu caráter pagão ou perigoso.

La définition de tarasque dans le dictionnaire est animal fabuleux, tenant du dragon, du crocodile et du serpent, qui sévissait dans le rhône et ses alentours, et qui fut dompté par sainte marthe; p. méton. mannequin représentant cet animal, promené en procession à tarascon notamment, à la pentecôte et à la sainte-marthe. Figure sculptée, ciselée, représentant une tarasque. Personne ou chose qui évoque une tarasque par son aspect monstrueux, son caractère païen ou dangereux.

Clique para ver a definição original de «tarasque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TARASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
vasque
vasque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TARASQUE

tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter
tarabouk
tarabustage
tarabuster
tarage
tarama
tarantass
tarare
tarasconnade
tarasconner
taratata
taraud
taraudage
taraudé
tarauder
taraudeur
taraudeuse
taravelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TARASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinônimos e antônimos de tarasque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TARASQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tarasque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tarasque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TARASQUE»

tarasque dragon mexique garde nuit trone définition pathfinder photos tarasque dite aussi bête faramine animal folklore provençal elle était censée hanter marécages près tarascon détruisant tout passage terrorisant population sainte marthe légende tradition chrétienne provençale raconte marie madeleine lazare autres saints nbsp sacres châteaux celtes chimères cuisine époque médiévale mangait ingrédients recettes éléments pour préparer propre festin culturel dans légendes provençales fabuleux tenant crocodile serpent sévissait rhône alentours wiktionnaire ʁask féminin représentation masculin identiques relatif peuple mots langue désigne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes imprimeries presses parfaite accueil cumulent plus expérience savoir faire artisanal nous vous pourrez réaliser juin espace place château places assises dont gratuites devant scène regles donjons dragons particularités immunité contre absorption énergie affaiblissements temporaires caractéristique maladies poison odorat france

Tradutor on-line com a tradução de tarasque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TARASQUE

Conheça a tradução de tarasque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tarasque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tarasque» em francês.

Tradutor português - chinês

魔龙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tarrasque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tarrasque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tarrasque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Tarrasque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тарраска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tarrasque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tarrasque
260 milhões de falantes

francês

tarasque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tarrasque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tarrasque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tarrasque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Tarrasque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tarrasque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tarrasque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tarrasque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tarrasque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tarrasque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tarrasque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tarrasque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тарраска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tarrasque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tarrasque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tarrasque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tarrasque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tarrasque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tarasque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TARASQUE»

O termo «tarasque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.632 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tarasque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tarasque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tarasque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TARASQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tarasque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tarasque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tarasque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TARASQUE»

Descubra o uso de tarasque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tarasque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Yoan et le trésor de la Tarasque
Mais pas n'importe quels soldats : les Chevaliers de la Tarasque. Ces statues de pierre débarquent boucliers et épées à la main pour combattre la Tarasque et défendre le trésor. Le dragon surpris redouble ses attaques. Les Chevaliers ...
Jean Cast, 2007
2
Vingt études sur le Mexique et le Guatemala
Sous l'angle linguistique, la spécificité du tarasque en Mésoamérique est reconnue par tous, nous l'avons vu; même dans la thèse, d'ailleurs contestée, de Witrowski et Brown (1978 : 943), il est admis que l'on manque d'arguments pour ...
Alain Breton, Jean-Pierre Berthe, Sylvie Lecoin, 1991
3
Potrero de Guadalupe: anthropologie funéraire d'une ...
This study deals with the funerary evidence for pre-tarasques societies in the area of Michoacan in western Mexico, 500-900 AD. It combines archaeological evidence with anthropological data (types of funerary structures and their ...
Grégory Pereira, 1999
4
Tarasque
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. La Tarasque, dite aussi b te faramine est un animal du folklore proven al.
Evander Luther, Evander Luther, 2011
5
Le dernier roi d'Arles: épisode des grandes chroniques ...
épisode des grandes chroniques arlésiennes comprenant les légendes du Lion, du Cheval et de la Tarasque, etc., etc., précédé d'un essai historique sur la ville d' Arles, depuis son origine jusqu'à ce jour Amédée Pichot ...
Amédée Pichot, 1848
6
Notice Sur Tarasque Et Ste Marthe Ed 1885
Notice sur la Tarasque & sainte Marthe, N.-D. de La Seds, Saint-Jean-de-Malte et saint Labre / par M. le chanoine Barthelemy,... ; [publiee par Michel Barthelemy]Date de l'edition originale : 1885Ce livre est la reproduction fidele d'une ...
Barthelemy a., 2012
7
Chroniques d'Altaride n°2 Juillet 2012: La Cuisine
Autrefois il était un des pétulants les plus en vue de la Tarasque (Au choix du MJ) , lorsque lors d'une confrontation tragique avec un rival il perdit le lien avec la tarasque. Nous ne savons pas grand-chose des raisons de ces évènements et en ...
Christophe Calmes, Stéphane Gallay, Sophie Pérès, 2012
8
(Re)découvertes des Amériques: entre conflits, rencontres et ...
Premièrement, il se pourrait que l'interprète ait parlé le tarasque et l'otomi en plus du nahuatl ou de l'espagnol (en somme, qu'il ait été trilingue). Deuxièmement, il est possible que Pedro Hernandez ait parlé le tarasque et l'otomi, et que ...
Annie Blondel-Loisel, Éliane Talbot, 2013
9
Les 100 plus beaux châteaux de France 2011
Le roi René réutilisa la légende de la tarasque selon laquelle, au Ier siècle, ce monstre terrorisant les habitants sur les bords du Rhône avait été capturé par sainte Marthe. Le roi René créa l'ordre des Chevaliers de la Tarasque qui organisait ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Paule Valois, 2011
10
Royaume Tarasque
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Pollux Variste Kjeld, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TARASQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tarasque no contexto das seguintes notícias.
1
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Cette dernière, on le sait, dompta la Tarasque. Mais, direz-vous, pourquoi cette prouesse n'est-elle pas célébrée, comme celle de Victor, à la ... «Nice Provence Info, jul 15»
2
Les Fêtes Médiévales 2015 en région PACA
Du 25 au 29 juin, rendez-vous avec les Fêtes de la Tarasque ! Au programme des grands moments festifs autour des artistes invités, des ... «Frequence-Sud.fr, jun 15»
3
Littérature Bar-le-Duc : Jean Boucheré publie son nouvel ouvrage …
... follement amoureux, le meunier Maître Jacques qui se bat contre une voie ferrée en construction près de son moulin, ou encore la Tarasque, ... «Est Républicain, mai 15»
4
Grottes de Lacave : la visite ratée d'une touriste handicapée
La Tarasque, une salle de plus de 60 mètres de haut, des lacs souterrains, la ville engloutie et la fameuse salle des lumières noires sont ... «ladepeche.fr, mai 15»
5
Invitation Presse Théatre : 'Juif par erreur' au théatre du Gymnase
Tous les jours à 12h au Théâtre La Tâche d'Encre (1, rue de la Tarasque). "Juif par erreur" au Théâtre du Gymnase Pour vous permettre de ... «24presse.com, mai 15»
6
Les Vendarguois en Provence
... Sainte Marthe où se mêlent histoire religieuse et légendes : Sainte Marthe délivra Tarascon de la Tarasque, le monstre qui terrorisait la ville, ... «Midi Libre, mai 15»
7
Une ex-bergère en dédicace
... Les Amis de la Courbière pour «Rabat», Lionel Deny pour sa légende photographique ariégeoise, «La Tarasque griffe, le Photo graphe». «ladepeche.fr, mai 15»
8
Martigues. Canto-Perdrix : un conseil de quartier nouvelle formule
... montantes d'eau (dont la dégradation serait l'une des raisons des infiltrations) seront revues aux bâtiments Tarasque, Narval et Dauphin. «Maritima.info, abr 15»
9
Monstre du Loch Ness : 5 raisons qui font le succès de cette …
... régions de France, pour retrouver la Vouivre, Troussepoil, la bête Rô, le Mahwot de la Meuse, la Mare de l'aïgop ou la Tarasque provençale ! «L'Obs, abr 15»
10
Mes vacances au Château de Tarascon
A Tarascon, la Tarasque s'amuse à se cacher dans la forteresse. Les enfants se lancent sur ses traces tout en découvrant les châteaux qui ... «Frequence-Sud.fr, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tarasque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tarasque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z