Baixe o aplicativo
educalingo
ubuesque

Significado de "ubuesque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UBUESQUE EM FRANCÊS

ubuesque


CATEGORIA GRAMATICAL DE UBUESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ubuesque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UBUESQUE EM FRANCÊS

Ubu

François Ubu, conhecido como padre Ubu, é um personagem de ficção criado pelo escritor francês Alfred Jarry. Capitão dos Dragoons, um oficial de confiança do rei Wenceslas, decorado com a ordem da Águia Vermelha da Polônia, ex-rei de Aragão, conde de Sandomir; então rei da Polônia, um médico em patáphisia e grande mestre da ordem do Gidouille. Aparece pela primeira vez na peça Ubu King.

definição de ubuesque no dicionário francês

A definição de ubíqua no dicionário é que evoca o pai grotesco ubu por um despotismo, uma crueldade, um cinismo, um ofício de caráter ultrajante ou pequenas trivialidades.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UBUESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gargantuesque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UBUESQUE

u · ubac · ubéreux · ubique · ubiquisme · ubiquiste · ubiquitaire · ubiquité · ubiquiter · uchronie · uchronique · · ufologie · ufologique · ufologue · uhlan · ukase · ukrainien · ukrainienne · ukulele

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UBUESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinônimos e antônimos de ubuesque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UBUESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ubuesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UBUESQUE»

ubuesque · burlesque · caricatural · grotesque · ridicule · situation · signification · définition · larousse · françois · père · personnage · fiction · créé · l’écrivain · alfred · jarry · capitaine · dragons · officier · confiance · venceslas · décoré · l’ordre · l’aigle · rouge · pologne · ancien · d’aragon · comte · sandomir · ubuesque · wiktionnaire · avec · cour · palais · baroque · construit · dehors · erevan · lequel · raconte · avait · fait · venir · deux · lions · fini · dépérir · totalement · absurde · littér · péj · évoque · despotisme · cruauté · cynisme · forfanterie · caractère · outrancier · petitesses · nbsp · définitions · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · reverso · voir · aussi · uréasique · ubique · ubiquisme · ubiquiste · expression · exemple · usage · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · mediadico · notrefamille ·

Tradutor on-line com a tradução de ubuesque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UBUESQUE

Conheça a tradução de ubuesque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ubuesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ubuesque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

ubuesque
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ubuesca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ubuesque
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ubuesque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ubuesque
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ubuesque
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ubuesque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ubuesque
260 milhões de falantes
fr

francês

ubuesque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ubuesque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ubuesque
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ubuesque
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ubuesque
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ubuesque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ubuesque
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ubuesque
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ubuesque
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ubuesque
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ubuesque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ubuesque
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ubuesque
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ubuesque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ubuesque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ubuesque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ubuesque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubuesque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ubuesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UBUESQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ubuesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ubuesque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ubuesque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UBUESQUE»

Descubra o uso de ubuesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ubuesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Ubu roi", la langue: Provocation et distorsion de la ...
5 Alfred Jarry était si inspiré par le personnage du Père Ubu qu'il a créé le cercle ubuesque incluant Ubu roi (1896), Ubu cocu (1897), Ubu enchaîné (1899), deux Almanachs du Père Ubu et Ubu sur la butte, réduction en deux actes d'Ubu roi.
Sibylle Heising, 2009
2
Ubu roi - A. Jarry
ÉCHOS ET CORRESPONDANCES 1 - LA GESTE UBUESQUE Ubu roi n'est pas le seul texte à mettre en scène l'infâme bonhomme, et nous montrerons l' importance et la récurrence d'Ubu dans l'œuvre de Jarry. □ Ubu cocu Parler d' Ubu ...
Aurélie Gendrat
3
Le Krach
Ubuesque Cette condition n'avait pas été retenue par le CU définitif, mais l' association foncière urbaine de Berstheim (dont le Vice-président est... le même Etienne Ellermann) a indiqué son « refus ancien d'autoriser tous travaux ou passage ...
Jean-Claude Dutailly
4
Arts d'Afrique noire
naires nantis, tapant du poing en criant : « ... Il faut enfoncer le clou ! », pour le convaincre de tout mettre en oeuvre pour sauvegarder son patrimoine, alors que lui n'a pas touché son salaire depuis six mois, se serait cru chez Ubu. Ubuesque  ...
5
L'Algérie en quelques maux: Autopsie d'une anomie
L'Algérie est malade, gravement malade.
Rachid Tridi, 1992
6
Quand votre culotte est devenue pantalon
Poubelle, guillotine, saxophone, alexandrin, ubuesque, barème, boycotter, lyncher, dédale, dahlia, chauvinisme, diesel, godillot, macadam, pantalon, silhouette.
Daniel Lacotte, 2011
7
Histoire de la Corée: Des origines à nos jours
Depuis juillet 1953, après trois années d’un conflit dévastateur et sanglant, il y a deux Corées.
Pascal Dayez-Burgeon, 2012
8
Ingrid Betancourt: par-delà les apparences
2. Vue. de. France,. la. Colombie. ubuesque. Ingrid Betancourt a été enlevée en Colombie. Candidate à l'élection présidentielle d'avril 2002, elle était alors en pleine campagne électorale. La Colombie est le lieu du drame. C'est là qu'Ingrid  ...
Jean-Jacques Kourliandsky, 2008
9
Quand la Syrie s'éveillera
Peu de Français sont capables de situer sans hésiter la Syrie sur une carte.
Richard Labévière, Talal El-Atrache, 2011
10
James Purdy: Les Cauchemars de Papier
Né en 1923, James Purdy consacre sa vie à l'écriture.
M. C. Profit, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UBUESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ubuesque no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi la taxe foncière n'est pas calculée sur la surface "loi …
La méthode actuelle de calcul de cette valeur est ubuesque puisqu'elle consiste à entrer les biens dans des catégories, à majorer leur surface ... «L'Express, jul 15»
2
Poules : le feuilleton de l'été
La situation est inédite, presque ubuesque. D'autant qu'avec l'arsenal juridique dont dispose Lille, aujourd'hui au Comité National Olympique, ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Dennebrœucq : le restaurant La Vie de campagne trinque à cause …
La chaussée est fermée à la circulation devant chez les Chivet, empêchant le moindre client d'accéder à leur restaurant. Situation ubuesque ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
Reste une cause, éternelle : celle des hôpitaux publics, réplique ubuesque d'une administration en tous points condamnable, malgré les efforts ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Les contributions lecteurs de la semaine
Basé sur un pitch ubuesque et proposant un contenu bien trop faible, il ne s'impose hélas clairement pas comme un indispensable dans sa ... «JeuxVideo.com, jul 15»
6
Loïc Féry : « Un abus de pouvoir »
... LFP qui vient de saisir le Conseil d'État suite à la décision ubuesque et illégale de la FFF. Une décision sans précédent, en 75 ans d'histoire. «Ouest-France, jul 15»
7
Lugo, premier de la classe
Désormais, plus aucun club de Liga ne régale d'entrées aux jeunes pousses, la faute à un règlement quelque peu ubuesque imposé par la ... «SO FOOT, jul 15»
8
Lutte contre Boko Haram : les USA refusent de vendre des armes au …
Une situation ubuesque qui pousse bon nombre d'africains à se demander si les USA soutiennent réellement les pays africains dans leur lutte ... «La Nouvelle Tribune, jul 15»
9
Elle l'accusait d'agression sexuelle, mais se rétracte à l'audience
Un procès “ubuesque” pour reprendre les termes du président du tribunal correctionnel a occupé la majeure partie de l'audience de ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
10
Régionales, Paris se mêle des élections en Midi-Pyrénées …
En réalité, le PRG et le PS se sont mis dans la situation ubuesque de deux partenaires qui ne peuvent pas se dispenser d'un accord mais qui ... «Francetv info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ubuesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ubuesque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT