Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vanterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANTERIE EM FRANCÊS

vanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vanterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vanterie no dicionário francês

A definição de alegria no dicionário é uma apresentação muito louvadora de alguém, algo que traz, às vezes com exagero, suas qualidades; elogie os méritos, as qualidades de. Exagere seus méritos, suas qualidades, amplifique-os pela vaidade, seja real ou imaginária; para distorcer a verdade pela vaidade.

La définition de vanterie dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


Clique para ver a definição original de «vanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VANTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VANTERIE

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VANTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de vanterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vanterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vanterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VANTERIE»

vanterie bluff bravade craque fanfaronnade forfanterie gasconnade hâblerie jactance mensonge présomption prétention propos rodomontade vanité définition reverso conjugaison voir aussi vanterne vanter vannerie vatérite expression exemple usage contraire nbsp vanterie wiktionnaire pardonne cette sire chevalier verras aujourd saxon présenter combat poitrine découverte hardiment jamais mediadico notrefamille dans vaine louange compl désigne pers synon célébrer exalter jour vantait maîtres quattrocento dubois donna raison france fleur source académie française emile littré critique langue retrouvez notre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités féminin singulier crânerie défi larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute équipe citations étymologie terme

Tradutor on-line com a tradução de vanterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANTERIE

Conheça a tradução de vanterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vanterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanterie» em francês.

Tradutor português - chinês

风气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jactancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boastfulness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डींग हांकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвастливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boastfulness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মপ্রশংসা
260 milhões de falantes

francês

vanterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prahlerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boastfulness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người không tự phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boastfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boastfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övüngenlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boastfulness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chełpliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвалькуватість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăudăroșenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομπασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spoggerigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boastfulness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boastfulness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANTERIE»

O termo «vanterie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vanterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vanterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vanterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vanterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vanterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VANTERIE»

Descubra o uso de vanterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
7 La vaine gloire'l'a plufieurs filles , qui fe ra portent àelle , lel'quelles l'ont huié't en nombre, fçauoir la vanterie, l'hypocr' ie,le debanla difcorde, l'opiniaflretéJ' inuention de nouueaetezda curiofitéda defobeyfl'ance; de chacune der. quelles lil ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vallet , voyez Vaylet. Vallo , voyez Vallon. Vallon , s. т., vallon, V, 461, i, n° 2. Valor , s. f., valeur, V, 464, i, n° 7. Valoros, adj., valeureux, V, 464, II, n° 8. Valvassor, s. m., vavasseur, V, 470, и , n° 3. Van , adj., vain, V, 466 , i. Van, s. т., vanterie, V, ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
3
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La vanterie, coiisiJcrce par la natuie de son acte , cil op- poste á laverité : niais de la parc de la cause de laquelle elle procède pour l'ordinaire, elle n'est autre ijue la luperbe, car celle-cy en cil la cause intérieure & motrice! d'où vient auffi cjiie ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
La vantttie prise en son propre sens, est opposée à la vérités çareette vanterie- ne peut estre sans mensonge. □ 2. La vanterie conhderce par la nature de son acte , est oppo- fée à la vente , mais de lapait de la cause de laq elle elle pro- « ede ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
VAN, f. т., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre v,\ N . T. D'DNE DAME ET DE MONTA« : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. IT. Panto . 3. VAWAMKH , t. т., vanterie, jactance , « vanité. De Roboam sai iea per cals ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Fa. ksp. Vano. tort. Fào. it. Vano. ?.. Vatt, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : Ieu veuc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. 1 t. Panto. 3. Vanamen, s, m*, vanterie, jactance, vanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
la vanterie, a été appliqué par plusieurs uniquement à cette gloriole juive décrite 2.17-20 et qui se nourrissait particulièrement de la justice des œuvres. Toute vanterie de ce genre s'évanouit en effet devant le nouveau mode de justification.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Va. »sp. Vano. port. Väo. it. Vano. 2. Van, s. т., vanterie, jactance. Saber volria si vera es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. ir. Panto. 3. Vanamen, s. m,, vanterie, jactance, yanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Theologie
La vanterie, considerée parla nature de son acte, est opposéealaverité z mais de la part de la cause de laquelle elle procedepour l'ordinaire, elle n'est autre que la superbe, car celle-CY en est la causeinrerienre &motrice z d'où vient aussi ...
Thomas (de Aquino), 1670
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Va. esp. Vano. poht. Vào. it. Vano. 2. Van, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu venc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. it. Vanto. 3. Vanamen, s. m., vanterie, jactance, vanité.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanterie no contexto das seguintes notícias.
1
Guinée: Échec de la mission gouvernementale à Lélouma : C'est la …
Et cette parole malvenue exercée dans une vanterie inopportune a heurté la sensibilité des notabilités locales dignement représentées aux ... «AfriqueZoom, dez 14»
2
Linguistique et philologie celtiques
Plusieurs poèmes ont particulièrement retenu l'attention : un Songe (Breuddwyd), une Vanterie (Gorhoffedd – un genre un peu plus libre que ... «Revues.org, nov 14»
3
Retrouvez De Cape et de Crocs
GASCONNADE, s. f. Langage de Gascon, fanfaronnade, vanterie outrée. GIGANTOMACHIE, s. f. T. de mythol. Le combat des géants contre les ... «SFU, out 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vanterie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z