Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balourdise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALOURDISE EM FRANCÊS

balourdise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALOURDISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balourdise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALOURDISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «balourdise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de balourdise no dicionário francês

A definição de balun no dicionário é o caráter desequilibrado de uma pessoa ou coisa. Erro grosseiro e tolo, torpeza na atitude, comportamento, palavras.

La définition de balourdise dans le dictionnaire est caractère balourd d'une personne ou d'une chose. Erreur grossière et sotte, maladresse dans l'attitude, le comportement, les propos.


Clique para ver a definição original de «balourdise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALOURDISE


bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALOURDISE

balnéothérapie
balochant
balochard
balocher
balocheur
balocheuse
balourd
balourde
balourdement
balourderie
baloutche
balsa
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALOURDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinônimos e antônimos de balourdise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALOURDISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «balourdise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de balourdise

ANTÔNIMOS DE «BALOURDISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «balourdise» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de balourdise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALOURDISE»

balourdise ânerie bêtise bévue blague boulette faute gaffe ganacherie gaucherie grossièreté ignorance impair inintelligence lourderie lourdeur lourdise maladresse nigauderie propos rusticité balourdise définition dans qualité balourd définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi balourde baloise balourder expression exemple usage contraire wiktionnaire pseudo question autre hébreu ḥy vivant ressuscité anagramme exacte mšyḥ messie christ oint bernard mediadico notrefamille chose dite faite tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de balourdise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALOURDISE

Conheça a tradução de balourdise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de balourdise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balourdise» em francês.

Tradutor português - chinês

糊涂事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estupidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stupidity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूर्खता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غباء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тупость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estupidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 milhões de falantes

francês

balourdise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebodohan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dummheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚かさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리 석음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stupidity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngu dốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்தனத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्खपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aptallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stupidità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тупість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prostie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλακεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnoselheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dumhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dumhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balourdise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALOURDISE»

O termo «balourdise» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balourdise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balourdise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «balourdise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALOURDISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balourdise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balourdise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre balourdise

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BALOURDISE»

Citações e frases célebres com a palavra balourdise.
1
Jean Simard
Les pères emploient les pronoms possessifs à la première personne quand ils ont sujet de se louer de leur rejeton, à la seconde quand celui-ci a commis quelque balourdise.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALOURDISE»

Descubra o uso de balourdise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balourdise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand vocabulaire françois
BALOURDISE ; substantif féminin. Chose dite , ou faite sans jugement. On ne peut pas excuser une pareille balourdise. Balourdise , se dit aussi du caractère de celui qui est balourd , 8c signifie stupidité. Elfe sera toute fa vie d'une franche  ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BALOURDISE, s. f. Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos. // ne fait, il ne dit que des balourdises. C'est une balourdise que de lui avoir fait cette confidence. Faire une balourdise, une grosse balourdise. Il signifie aussi , Le caractère ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Et lorsqu'on lui démontrait sa balourdise et son erreur, elle se mettait à rouler de gros yeux ronds, justement comme la bécasse à laquelle, inconsciemment, tous ces chasseurs la comparaient. Ce n'est pas que cet oiseau soit bête. Non, il est ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Personne grossière & stupide. C'é- toit un balourd > une balourde. 11 est familier . BALOURDISE ; substantif féminin. Chose dite , ou faite sans jugemenr. On ne peut pas excuser une pareille balourdise. Balourdise , íe dit auísi du caractère de  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VOyqCiTR ONNIER . BALOURD , OURDE; substantif. Personne grossière 8e stupide. 'e'toit un balourd , une balourde. ll est: familier. BALOURDISE; substantif féminin. Chose dite , ou faire sans jugement. On- ne peut pas excuser une pareille ...
Panckoucke, 1768
6
Dictionnaire de l ́Académie Française
nt'fatt^ il ne dit que des balourdises. C'est une brdour- j dise que de lui amir fait cette confidence. Faire une balourdise , une grosse balourdise. Il signifie aussi , Le caractère d'un balourd. Cet homme est d'une grande balourdise. BALSAMIER .
INSTITUT DE FRANCE, 1835
7
Oeuvres complètes: Correspondance ; 2
... qui donna lieu aux lettres qui vont suivre, maladresse dont Dusaulx convient lui-même, en la qualifiant Û'innocenle balourdise ; innocente, soit ; mais en effet balourdise bien réelle, tout- à-fait sans excuse, et dont les suites n'étoicnt que trop ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis G. Petitain, 1839
8
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
... qui donna lieu aux lettres qui vont suivre, maladresse dont Dusaulx convient lui- même, en la qualifiant A'innocente balourdise; innocente, soit ; mais en effet balourdise bien réelle, tout-a-fait sans excuse, et dont les suites n'étoient que trop ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836
9
Œuvres de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Le portrait d'un fourbe ! dans ce titre seul n'y avoit-il pas de quoi bouleverser une tête que Dusaulx savoit très-bien être malade; et pour comble de balourdise , dans ce morceau si malheureusement choisi , Jean-Jacques et ses écrits se ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis Germain Petitain, Antoine-Alexandre Barbier, 1820
10
The Pictorial French Dictionary
Kig.. se jouer de quelqu'un; le tenir en suspens : ils m'ont ballotté pendant deux ans. n ii.oi un. f, subst. , personne grossière et hlupide. balourdise, subst. fém. : il est d'une grande balourdise. — Chose faite ou dite sans esprit et mal à propos ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALOURDISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balourdise no contexto das seguintes notícias.
1
La calomnie sur Internet
La rouerie de Rosine, la vivacité d'Almaviva, la duplicité de Figaro et la balourdise de Bartolo ont réjoui au premier degré un auditoire réceptif ... «Forum Opéra, jul 15»
2
Adopteunmec : Les pires phrases des filles #20
Un savant mélange de balourdise et d'indélicatesse, comme on a pu le voir avec les pires phrases des mecs sur leur profil Adopteunmec #54. «meltyStyle, jul 15»
3
Sélection de livres pour les tout-petits
... au premier, deuxième, voire huitième degré, détonne grâce à ce Jean-Loup, véritable porte-parole de la balourdise et de la procrastination. «madmoiZelle.com, jul 15»
4
17e anniversaire de l'assassinat de Matoub Lounès/ Un poète peut …
Enfin tout une panoplie de la balourdise, car vous vous voulez ignorer votre origine de sang mêlé. Le plus grave c'est que vous refusez une ... «algerie-focus.com, jun 15»
5
Quand le casting d'«Orange Is The New Black» rembarre un …
Comble de la balourdise, Rafael Cortez conclut avec une mauvaise blague en tentant de faire engager dans la série une fille «formidable», ... «Yagg, jun 15»
6
La procrastination, la maladie du siècle occidental
La ruse des occupés français face à la balourdise de l'occupant est un autre marronnier digne de ma grand-mère. ceci ne rend pas exactement ... «L'Express, jun 15»
7
La citation mal inspirée de Cambadélis
Et là, on a beau se pincer, on sent bien que l'on a malheureusement pas quitté le premier degré de la balourdise. Car c'est pas le tout de citer ... «Mediapart, jun 15»
8
Bitcoin et les lois de la Cité
C'est transformer par balourdise un mouton noir en bouc sacrificiel ! L'innovation affole. En admettant qu'Ulbricht n'ait pas bricolé, mais inventé ... «Les Échos, jun 15»
9
Vald et Joey Bada$$ relève L'Original
... aux seuls Gradur et Dosseh, figures de proue d'un rap Booba-like d'une balourdise et d'une vulgarité telles qu'il n'est à sa place qu'entre les ... «Le Petit Bulletin Lyon, mai 15»
10
Mad Max et Le Pen sont à Cannes
Au moins pourrait-on essayer alors d'emmener cette grosse balourdise sans charme vers des terrains de jeux plus séduisants. Dans son état ... «France Inter, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balourdise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/balourdise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z