Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mignardise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIGNARDISE EM FRANCÊS

mignardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIGNARDISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mignardise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIGNARDISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mignardise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mignardise no dicionário francês

A definição de mignardise no dicionário é a qualidade do que é mignard. Afectação exagerada da bondade e da delicadeza.

La définition de mignardise dans le dictionnaire est qualité de ce qui est mignard. Affectation exagérée de gentillesse et de délicatesse.


Clique para ver a definição original de «mignardise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MIGNARDISE


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MIGNARDISE

migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner
mignonnerie
mignonnesse
mignonnet
mignonnette
mignot
mignotage
mignoter
mignoterie
mignotte
migraine
migrainé
migrainer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MIGNARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinônimos e antônimos de mignardise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIGNARDISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mignardise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mignardise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MIGNARDISE»

mignardise affectation afféterie cajolerie câlinerie caresse chichi délicatesse gentillesse manière maniérisme mignonnerie minauderie préciosité raffinement recherche simagrée singerie soutache salé recette nancy facile sucrée définition mignardises dessert définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp recettes espuma amaretto pousse café atelier saveurs couleurs abonner mignardise ceci pour wiktionnaire bracy avait trouvé assez loisir parer avec toute cette époque walter scott ivanhoé anglais alexandre sélection chef damien touron yema tiitinette catalane espagnole noël parfum crème très traditionnel

Tradutor on-line com a tradução de mignardise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIGNARDISE

Conheça a tradução de mignardise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mignardise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mignardise» em francês.

Tradutor português - chinês

可爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuteness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मासूमियत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجاذبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остроумие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fofura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুদ্ধিসম্পন্নতা
260 milhões de falantes

francês

mignardise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelucuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfiffigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かわいさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀여움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cuteness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh khôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நளினம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cuteness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevimlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carineria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bystrość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дотепність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

istețime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξυπνάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schattigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuteness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuteness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mignardise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIGNARDISE»

O termo «mignardise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mignardise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mignardise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mignardise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIGNARDISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mignardise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mignardise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mignardise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MIGNARDISE»

Descubra o uso de mignardise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mignardise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MIGNARDISE, s. f. Délicatesse. La mignardise de son visage, de ses traits. Lalangue italienne a des mignardises qui ne se trouvent dans aucune autre. Il signifie aussi , Affectation de gentillesse , de délicatesse. Avoir, mettre de la mignardise ...
Académie française, 1835
2
Journal des demoiselles
De l'autre côté de la mignardise vous faites le pied de la dentelle composée de 2 rangs. 1" rang. — 2 mailles-chaînettes— 1 maille passée dans chaque picot. 2* rang — * i bride dans la maille passee du rang précédent — retournez au signe*  ...
3
La Mode illustrée: journal de la famille
Dentelle (crochet et mignardise). — Jupon pour enfant de un à trois ans (crochet) . — Gilet tricoté pour dame. — Mitaine pour dame. -— Guétre pour petite fille de huit à dix ans (tricot). -lleux carrés brodés. — Page de tapisserie. — Doux pans ...
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MIGNARDISE, s. f. Délicatesse. La mignardise de son visage, de ses traits. La langue italienne a des mignardises qui ne se trouvent dans aucune autre. Il signifie aussi, Affectation de gentillesse , de délicatesse. Avoir, mettre de la mignardise ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Les productions florales
Nom commun: œillet mignardise Genre : Dianthus Espèce : flamirius Famille : Caryophyllacées Origine Europe méridionale. Le saviez-vous? L'œillet mignardise diffère de l'œillet des fleuristes par son port plus court et ses feuilles plus ...
Dominique Mappa, 2010
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Sur un front blanc comme l'ivoire > Deux petits arcs de couleur noire , Et oient mignardement voûte*. Vol. MlGNARDER. v. act. Flatter , traiter avec délicatesse ; dorloter. C'est le defaut des mères de trop mignar- der leurs enfans. MIGNARDISE ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Traiter avec délicatesse. ( Les mères mignardent trop leurs enfans. ) Mignardise,/ ./ [ Blanditia, elegantia, venustas, Unocinium."] Quelque chose de mignard. ( Lucien a par tout de la mignardise , & de l'agrément. Abl. Luc. La volupté vient avec ...
Pierre Richelet, 1759
8
Le Petit Robert
Grossier. MIGNARDISE [miɲaʀdiz]n.f.–1539 ▫ demignard ◼1LITTÉR. Gentillesse mignonne, grâce délicate.⇒ délicatesse, gentillesse. La mignardise de son visage. ◼ 2 Délicatesse, grâce affectée. ⇒ affèterie, préciosité. « ces menues pages ...
Collectif, 2011
9
Les fleurs de pleine terre: comprenant la description et la ...
V. Gipsophila paniculata. «Met dTÉeoiwe. — V. Œillet mignardise, p. 612. œillet de Belleviiie. — V. Immortelle annuelle. Dieu. — V. Coqueloirde des jardins. I de Janséniste. — V. Lychnide visqueuse. de la régence. — V. OEillet de la Chine, p.
Vilmorin-Andrieux et cie, 1866
10
Le grand vocabulaire françois
Blandiri. . Terme du style familier qui signifie traiter délicatement, caresser, dorloter. Elle aime qu'on la tnignarde. Rien n'ejl plus ridicule qu'un militaire qui Je mignarde. On mouille £i. MIGNARDISE ; substantif féminin. Elegantia. Délicatesse.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIGNARDISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mignardise no contexto das seguintes notícias.
1
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
À Mont-de-Marsan, il troquera son roboratif menu quotidien pour une mignardise inhabituelle : des suaves toros de Juan Pedro Domecq. «La Montagne, jul 15»
2
La symphonie des jouets, au bout des doigts
Ces deux derniers documents sont disponibles auprès de : la mairie, la boulangerie « La Mignardise » 27 rue du lieutenant-Colonel-Mailloux, ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
La tarte tropézienne célèbre ses 60 ans
La tendance cette année, c'est la "baby-trop", une mignardise de tarte tropézienne fabriquée à l'abricot, à la framboise ou au romarin. «Francetv info, jul 15»
4
Cabaret - Le 2e spectacle de la troupe « Vesontio Night Show …
La billetterie est d'ores et déjà ouverte. 34 € en parterre avec coupe de champagne et mignardise. 28 € au 1er balcon et 25 € au 2e balcon. «Est Républicain, jul 15»
5
Restaurants italiens, nouvelles du front
Cette dernière inclut également un verre de vin et un café avec mignardise. Caffè dei Cioppi. La première adresse du couple Ferrara ... «L'Italie à Paris, jun 15»
6
17 h 17 l'Eco. Ces caramels qui font fondre Fauchon
... expliquent à Pierre Morvan et son équipe organisateur du festival Chants de marin, le process de fabrication de cette délicieuse mignardise. «Le Télégramme, jun 15»
7
La VDM People : "Mon sexe m'empêche de jouer…"
J'ai eu des scrupules à jeter une mignardise d'il y a deux jours, en pensant qu'elle devait être triste de ne pas réaliser son "destin" de pâtisserie ... «Public.fr, jun 15»
8
Roméo et Juliette sous les étoiles
Un escalier suspendu entre ciel et terre, des portes, les tenues fluides de Jérôme Kaplan: c'est un Roméo et Juliette capital, sans mignardise et ... «Le Figaro, mai 15»
9
Cannes 2015 : Matteo Garrone, de la Camorra au monde des fées
... du 13 mai prochain, s'est glissée "Le Conte des contes" (aussi appelé "Pentamerone"), une mignardise enchanteuse signée Matteo Garrone. «Francetv info, mai 15»
10
Jubilé du stade Moga (jour J-3) : On s'y amuse à des riens…
Demandez aux visiteurs s'ils apprécient une telle musardise… S'ils en goûtent la mignardise. S'ils s'en pourlèchent comme d'une friandise. «Sud Ouest, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mignardise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mignardise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z