Baixe o aplicativo
educalingo
vigie

Significado de "vigie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIGIE EM FRANCÊS

vigie


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vigie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGIE EM FRANCÊS

definição de vigie no dicionário francês

A primeira definição de vigia no dicionário é vigia colocada em observação em uma costa, em um prédio alto ou um farol, encarregado de monitorar o mar e fazer sinais. Vigilância realizada a bordo de um navio por um vigia de uma posição alta; este post de observação. Outra definição de vigia é a parte superior da torre de controle ou o bloco técnico com paredes de vidro, permitindo a visão direta da aeronave que opera no aeródromo e seus arredores. Vigie também é levantada e cabine vidrada, instalada em um vagão na cabeça ou na cauda do trem e que constitui um posto de observação. Pequena, isolada, rocha aquática que foi relatada, mas não certificada; p. Meton. Beacon sinalizando uma tal armadilha.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIGIE

allergie · anthropologie · archéologie · biologie · chirurgie · chronologie · effigie · ligie · méthodologie · neurologie · pathologie · psychologie · pédagogie · sociologie · stratégie · symmigie · synergie · technologie · terminologie · énergie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIGIE

vigésimal · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · vigoureux · viguerie · vigueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIGIE

anthologie · astrologie · boogie-woogie · bougie · cardiologie · dermatologie · déontologie · ethnologie · géologie · idéologie · immunologie · liturgie · magie · morphologie · mythologie · métrologie · orgie · physiologie · théologie · zoologie

Sinônimos e antônimos de vigie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vigie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIGIE»

vigie · garde · guetteur · poste · sentinelle · surveillant · veilleur · santé · anglais · decathlon · définition · metro · aviation · village · very · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · vigie · wiktionnaire · prescriptions · tendent · exiger · fonctionnement · arrière · edmond · picard · ‎napoléon · hoffschmidt · ‎jules · victor · delecourt · dans · personne · chargée · observer · nature · observatoires · biodiversité · site · blog · programme · sciences · participatives · fait · appel · volontaires · veille · juridique · dgafp · portail · fonction · publique · adresse · principalement · gestionnaires · ressources · humaines · chargés · études · juridiques · spécialisés · droit · mais · école · réseau · élèves · avancer · science · dédié · scolaires · sixième · seconde · société · surveillance · observation · aérienne · composée · pilotes · opérateurs · issus · patrouille · maritime · pour · transporteurs · cabinet · ouvre · nouvelle · rubrique · spécialisée · assurance · professionnels · contemporain · cette · ème · édition · invitant · armelle ·

Tradutor on-line com a tradução de vigie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIGIE

Conheça a tradução de vigie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vigie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ver
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

watch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смотреть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relógio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘড়ি
260 milhões de falantes
fr

francês

vigie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Uhr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

見ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

감시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nonton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்க்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाहू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

izlemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

guardare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zegarek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дивитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

titta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vigie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vigie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIGIE»

Descubra o uso de vigie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vigie: et autres nouvelles
Voici neuf nouvelles qui mêlent baroque, anticipation et portrait cruel, mais toujours d'une jubilation féroce.
Thierry Jonquet, 2005
2
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
3
Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses ...
I réglé la longitude de la vigie qu'il a cru voir sur l'accore de l'Est du Grand-banc , cette accore est placée sur les Cartes de Vankeulen 6d 3 o' trop à l'Efl : donc le Pilote Albert aura porté íà prétendue vigie trop à l'Est, de la même quantité; ...
Jean-René-Antoine de Verdun de La Crenne, [Jean René Antoine] Verdun de la Crenne (marquis de), Jean-Charles Borda, 1778
4
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Rue Saint-Bernard, 15. i Av. Parmentier(Mairiedu liearrond.). 1 Place de la Bastille (kiosque-vigie). I Av. de la République (poste-vigie). I Passage Mouille. \ Rue de Charonne, 30. i Avenue Parmentier, 87. Caserne-poste I de pompe à vapeur ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
14e Вне Huygens, 8 (poste-vigie). Вне дн Texel, 1. Вне де Vanves. 14.8 (poste- Vigie). Mairie du 14e arrond. (роще-тяги). l Вне де Vaugirard, 209 (роще-21310) . J DÉPART. DE LA SEINE. '- SAPEURS-POMPIERS DE PARIS. Arroml.
Houry, 1889
6
Almanach national
Place de la Bastille (kiosque-vigie). Av. de la République (poste-vigie). Passage Mouille. Rue de Charonne, 80. Avenue Parmentier, s7. Caserne—poste de pompe à vapeur et poste. Rue des Boulets, 76 (postewigie). Boulevard Ménilmontant ...
France, 1889
7
Dans le cœur d'une femme
Vigie. «Splendeur du monde Étendue des villes Bêtises des hommes Sagesse des peuples Mélancolie des sages»1 Haine des vivants Peine des morts Rancœur du bon Amour du mal Le cri des anges Puis le silence. Et lui ici Près de son ...
Martine Achard
8
La Lumière électrique
quart, par des fils spéciaux un signal électrique indiquant la présence de tout obstacle soit émergeant, soit immergé, tels que : coque, épave flottante, banc de glace, etc., etc. ' La vigie sous-marine, analogue à une torpille du type Whitehead  ...
9
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Voyez rauget distinctions, WJfiïflfc^XwWsTW'ïIso ;e9lio7«3l çaluol ma las? si On donne, par allusion.,, le nom de vigie à une roche isolée au milieu des mers, parce -que lorsqu'elle montre sa tête on dit qu'elle veille. Voyea veiller. La vigie ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
10
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suflisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art . 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. 2601. - Un remorqueur ...
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1908

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigie no contexto das seguintes notícias.
1
Le Havre, un grand port à la remorque
C'est une de ces jours venteux où la tempête venue d'Ecosse secoue même la vigie de la capitainerie du port, le "sémaphore", comme ... «L'Express, jul 15»
2
Les couleurs du surf
a Vigie surf art galerie, à Biscarrosse-plage, accueille jusqu'au 14 août les œuvres de Claire Vincent Argidea, une artiste originaire du Pays ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Emmanuelli réclame plus d'autonomie pour la Caisse des dépôts
Si l'on veut assurer une vraie autonomie de la Caisse vis-à-vis de Bercy, il faut au moins que sa vigie parlementaire puisse approuver ses comptes », poursuit le ... «cBanque.com, jul 15»
4
Environnement. Opération plage propre ce jeudi
Guillemette Bodin, organisatrice, Jean-Louis Reinert, conseiller municipal délégué à la propreté, Georges Trunet, président de la Vigie, Annie ... «Le Télégramme, jul 15»
5
L'entreprise Gruel-Fayer renforce ses mesures de sécurité
Le plan vigie-pirate est déjà appliqué en ce qui nous concerne, détaille Stéphane Esnault. Nous avons, en plus, renforcé le contrôle d'accès ... «Ouest-France, jul 15»
6
L'ex-président mauricien Kailash Purryag interrogé par les policiers
... La Vigie dans la région de Curepipe. Dans le cadre de cette affaire, l'ex-président mauricien a été interrogé vendredi dernier par les policiers ... «LINFO.re, jul 15»
7
Furious – Star déchue
Elle veut se faire appeler la Vigie car elle fait régner l'ordre et la justice dans les rues. Mais on l'appelle la Furie car ses interventions sont plus ... «RTBF, jul 15»
8
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Il fera office de véritable vigie. Dans le cadre du programme Fripon mis en place par le Centre national d'études spatiales (Cnes), il aura pour ... «Midi Libre, jul 15»
9
Les éleveurs sur tous les fronts
Il l'a été, mais nous restons en vigie. Pour l'heure, les hausses ne sont que partielles» remarque André Delpech. Prochaine action sur les ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Fort Boyard (France 2) - Les frères Bogdanov : "Nous portons nos …
Dans la vigie, nous animons, en alternance avec les magiciens Vincent C. et Éric Antoine, la Boyard Academy. Nous montons des expériences ... «Télé 7 Jours, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vigie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT