Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carpetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARPETTA EM ITALIANO

car · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carpetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARPETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carpetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carpetta

Carpetta

O tapete ou pasta é um recipiente de papelão ou plástico, usado para reunir documentos e vários documentos. Pode ser fechado por meio de um botão ou elástico. Geralmente, suas dimensões não são menores que as de uma folha A4 e dependem do tamanho do material que deve conter. Não é um termo regional porque é usado em um contexto legal para indicar uma pasta de documentos e, como tal, é aceito em linguagem comum. A adoção da palavra "carpetta" certamente une os territórios dentro do Reino das duas Sicílias, uma vez que é comumente usado no napolitano para definir um contêiner de dados, mas mais como um cartão pessoal usado, por exemplo, em comercial, para os pagamentos de taxas: foram baixadas e somas devidas e foram elaboradas em triplicado. O termo pode ser estendido a qualquer arquivo do qual o tapete constitui o único elemento ou cartão. La carpetta o cartella è un contenitore di cartone o di plastica, utilizzato per la raccolta di documenti e materiale cartaceo vario. È richiudibile per mezzo di un bottone o di un elastico. Solitamente le sue dimensioni non sono più piccole di quelle di un foglio A4 e dipendono dalle dimensioni del materiale che deve contenere. Non è un termine regionale, in quanto utilizzato in ambito giuridico per indicare una cartella di documenti, e come tale accettato ormai nel linguaggio comune. L'adozione del termine "carpetta" sicuramente accomuna i territori compresi nel Regno delle due Sicilie, poiché essa è d'uso comune anche in napoletano per definire un contenitore di dati, ma assimilabile più a una scheda personale adoperata, ad esempio, in ambito commerciale, per i pagamenti rateali: vi venivano annotate rate e somme dovute ed era stilata in triplice copia. Il termine può essere esteso a qualsiasi schedario di cui la carpetta costituisce il singolo elemento o scheda.

definição de carpetta no dicionário italiano

A definição de carpette no dicionário é uma pasta de escritório.

La definizione di carpetta nel dizionario è cartella portadocumenti per ufficio.

Clique para ver a definição original de «carpetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARPETTA


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
coppetta
cop·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
polpetta
pol·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARPETTA

carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARPETTA

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Sinônimos e antônimos de carpetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARPETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carpetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carpetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARPETTA»

carpetta album cartella cartelletta cartellina custodia dossier raccoglitore documenti etimologia docfa immagine significato edilizia contenitore cartone plastica utilizzato raccolta materiale cartaceo vario richiudibile mezzo bottone elastico solitamente carpetta treccani carpétta dallo spagn carpeta tappeto tavolino scrivania volta carpette questo dall ital carpita coperta wordreference forums amico ieri durante convegno detto devo andare recuperare pensato burla quando visto corriere burocr scopri grandi dizionari pét portadocumenti ufficio traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica sapere racchiude conserva unincartamento voce orig merid discussione può dunque considerarsi vocabolo propria identità antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizziunariu pàggina principali wiktionary open book sustantivu nuvola apps languages prununza kaɾˈpɛt̪t̪a

Tradutor on-line com a tradução de carpetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARPETTA

Conheça a tradução de carpetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carpetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

carpetta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpetta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carpetta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carpetta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carpetta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carpetta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpetta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carpetta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carpetta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carpetta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carpetta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carpetta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carpetta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carpetta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carpetta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carpetta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carpetta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carpetta
70 milhões de falantes

italiano

carpetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carpetta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carpetta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carpetta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carpetta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carpetta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carpetta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carpetta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPETTA»

O termo «carpetta» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carpetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carpetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARPETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carpetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carpetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carpetta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARPETTA»

Descubra o uso de carpetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Creare con il glitter! Giocare con la polvere di luce
Scegli la posizione in cui collocare, sulla carpetta, la tua decorazione. Per non sbagliare puoi, con la matita, tracciare i segni di riferimento. 2 Taglia la striscia di nastro biadesivo e posizionala, premendola bene, perché non restino bolle d'aria  ...
Fiorella Roncada, 2005
2
Il cuore oltre l'oceano
Di che carpetta parlava? Contratto di casa e altre ricevute, quella sera, glieli aveva consegnati a mano. Passò mezz'ora ad arrovellarsi, poi chiamò Vera. La quale neanche questa volta poté evitare di ridere sulle disgrázzie di Luciano.
Salvatore Taormina, 2005
3
Farsamone, ovvero, Le follie romanzesche del moderno Don ...
Sr nettò con le mani, e queste non gliene levarono che la metà, una carpetta bianca della Signora. parvegli buoniffima per levarlo via tutto, la ghermì, e sistropicciò. La bella arrossî di tal atto, evedendo il fango sopra la hianchezza della ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1751
4
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Marilena: nella prima fase Giusi aveva il tavolino davanti e quindi era rivolta verso il muro, gambe incrociate, tiene la carpetta ben distesa all'inizio della descrizione, a metà della descrizione ha cominciato a sollevare la carpetta. Comunque ...
Carlo Romano, 2001
5
La casa del comandante
Hai trovato qualcosa nella carpetta?>> <<Bravo, questa volta c'hai preso: è recente, mentre il resto di quella roba è vecchia di decenni. Mi sembra quindi chiaro che qualcuno s'è trovato in mano quei documenti, ha comprato una carpetta e li ...
Valerio Varesi, 2010
6
La Giusta Decisione
Quello che condusse l'esposizione dei fatti aveva con sé solo un'elegante valigetta di pelle, da cui estrasse una carpetta plastificata con impresso sopra SEGRETO – CONFIDENZIALE – SOLO N.O. III. Documenti di assoluta segretezza, ...
francesco cotti, 2008
7
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Ch'C- Che. Oh ! quanto ?è , che gh' ho fto merlo . su fto ba- Lib. Una settemana. Che. Ben! (/) una settemana? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (A) • Lue. Oe, Checca, che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman. Lue.
Carlo Goldoni, 1789
8
Opere
8en ! (i) una fettemana ? Lih. Delirigliele, fe ti vuol la carpetta (3). Lut. Oe, Checca : che carpetta te faftu? Chec. Una carpetta niova de Caliman . Lm. Daffeno? Te mettiftu in donzelon (4^ ? Chet. In donzelon? No fo miga coffa, che voggia dire ì -.
Carlo Goldoni, 1790
9
Collezione completa delle commedie: La bella selvaggio. Il ...
Chec. Oh! quanto xe che gh'ho sto merlo su sto balon f Lib. Una settemana. Chec . Ben! una settemana? Cib, Destrighete, se ti vuol la carpetta . Luc. Oe! Checca, che carpetta te fasta? Chec. Una carpetta »iov.i de caliman. Luc. Dasseno ? Te.
Carlo Goldoni, 1810
10
Ocere teatrali del Sig
Che. Oh ! quanto xh , che gh' ho fto merlo su Ho ba- lon (<)? Lib. Una settemana. Che. Ben ! (/) una settemana ? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (h) . ; ^ . , Lue. Oe , Checca , che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman.
Carlo Goldoni, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpetta no contexto das seguintes notícias.
1
La segnalazione: "False sordomute al centro di Palermo"
... armate di penna e carpetta invitano i distratti passanti ad apporre una firma in favore di una fantomatica associazione di soggetti sordomuti a ... «Extra Quotidiano, jul 15»
2
La dimissione del paziente e la responsabilità del medico in servizio
... si reca dai medici del reparto chiedendo di stampare la lettera di dimissione del paziente che non aveva trovato nell'apposita carpetta. «Quotidiano Sanità, jun 15»
3
Condannato l'ex giudice Antonio Cassata per diffamazione …
e che «…tale ritrovamento [di una carpetta con un'annotazione manoscritta: “copie esposto Parmaliana” nell'ufficio del procuratore generale] è ... «Antimafia Duemila, jun 15»
4
Un anno di Ruvolo: “Siamo pronti a diventare un modello di …
Per seguire al meglio, prima dell'inizio della conferenza, a ciascun giornalista è stata consegnata una corposa carpetta che conteneva dei fogli ... «il Fatto Nisseno, jun 15»
5
Basile, D'Aleo, Morici… Guerra di Cosa nostra ai carabinieri di …
Il fascicolo dell'inchiesta raccolto in una carpetta di colore verde ha un frontespizio. L'appunto a mano è del magistrato inquirente, che avrebbe ... «SiciliaInformazioni.com, jun 15»
6
Messina - Presentato nuovo esposto alla procura sulla vicenda dell …
Calapai ha poi mostrato la spessa carpetta dove sono state conservate le oltre 2mila firme raccolte nei pochi giorni del gazebo a P.zza Cairoli ... «CanaleSicilia, jun 15»
7
Le tre rose di Eva 3, il vescovo Carini si uccide: si è sacrificato per …
... la ragazza è all'oscuro di tutto. Frugando tra le carte di Enea trovano una carpetta con il simbolo del pentacolo e una fotocopia del dipinto. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jun 15»
8
Commissione Moro, «smembrato» il fascicolo con il collegamento a …
FASCICOLO SMEMBRATO Il fascicolo in questione, il 11001/145, conservato in una carpetta intestata “On. Moro”, rintracciata dal consulente ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
9
Mascali, la “disinfestazione” difficile fra orgoglio e scheletri nell …
E l'ho fatto (tira fuori una carpetta) denunciando tutto. Io ho bloccato il Prg voluto da altri, ho combattuto l'inerzia degli pseudo-dirigenti del ... «La Sicilia, mai 15»
10
Maschi, un orgasmo al giorno -20% cancro alla prostata
... Sette Vizi" di Ferruccio Bravi. Il testo integrale in carpetta è inviato gratuitamente dall'autore a richiesta ([email protected]). See More. «Blitz quotidiano, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carpetta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z