Baixe o aplicativo
educalingo
contadinesco

Significado de "contadinesco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTADINESCO EM ITALIANO

con · ta · di · ne · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTADINESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contadinesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTADINESCO EM ITALIANO

definição de contadinesco no dicionário italiano

A definição de um camponês no dicionário é rude, áspera, grosseira: caminhos camponeses.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTADINESCO

aristofanesco · asinesco · bambinesco · baronesco · buffonesco · cagnesco · cialtronesco · cittadinesco · clownesco · disinnesco · gigionesco · innesco · ladronesco · maccheronesco · manesco · marinesco · romanesco · saracinesco · tizianesco · villanesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTADINESCO

contabilizzazione · contachilometri · contacio · contacopie · contact-man · contadina · contadiname · contadinanza · contadinata · contadinescamente · contadino · contado · contafiletti · contafili · contafotogrammi · contafrottole · contagiare · contagiare con · contagiarsi · contagiarsi di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTADINESCO

arlecchinesco · bernesco · birbonesco · burattinesco · cafonesco · ciarlatanesco · claunesco · cortigianesco · dongiovannesco · donnesco · facchinesco · fellonesco · giorgionesco · istrionesco · mandarinesco · modiglianesco · ossianesco · paladinesco · ruffianesco · stregonesco

Sinônimos e antônimos de contadinesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTADINESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contadinesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTADINESCO»

contadinesco · campagnolo · contadino · contadinesco · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · schi · sche · proprio · contadini · buia · umidiccia · come · tutte · nostre · case · poema · eroico · alla · salvatica · queste · quattro · viagij · considerando · monitore · sembianza · linguaggio · salviti · contadinesche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · cont · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · nietzsche · traduzione · dicios · traduzioni · campesino · rústico · miglior · gratuito · wiktionary · adjective · edit · feminine · contadinesca · masculine · plural · contadineschi · country · attributive · rural · oafish · italian · pronuncia · spreg · grossolano · villano · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · contadinésco · canzoni · parlata · talora · modi · atti · locuz · tedesco · pons · sapere · canti · rozzo · contadinescamenteavv · collins · official ·

Tradutor on-line com a tradução de contadinesco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTADINESCO

Conheça a tradução de contadinesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de contadinesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contadinesco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

campesino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

peasant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किसान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فلاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крестьянский
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

camponês
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাষী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

paysan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

petani
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bauer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

百姓
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

농부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

petani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nông dân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விவசாய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शेतकरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

köylü
70 milhões de falantes
it

italiano

contadinesco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chłop
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

селянський
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

țăran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bonden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bonde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contadinesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTADINESCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contadinesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contadinesco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contadinesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTADINESCO»

Descubra o uso de contadinesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contadinesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane
CONTADINESCO ... Quello per altro onde va bello questo Lazzo è la lingua tutta del comune uso toscano, ed il felicissimo saggio di parlare contadinesco : e per questo solo capo io l'offro a' lettori del Borghini, i quali so che I' avran caro.
‎1864
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Bauersprache, s. f. parlar contadinesco, linguaggio, idioma delle persone rustiche. Bautriiand, s. m. stato contadinesco, rustico. Baucrstolz, s. m, orgoglio, alterezza da . contadino; arroganza, tracotanza, albagia rustica , goffa, &c. Bauertanz ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
3
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Bauerschinder , m. scortica vi l- Bauersprache, f. parlar contadinesco, m. [nesco, m. Bauerstand, m. stato contadi- Bauerstolz, m. arroganza, tracotanza, albagia rustica , f. Bauertanz , m. ballo contadinesco, m. Bauertracht, f. foggia, maniera di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
grob, rustico, villano. zotìco, grossolano; adv. contadinescamente, alla contadinescai bâuerìítb темп, parlare contadinesco; iig. rusticamente, gol' famente, grossamente, grossolanamente , villanescamente. таить-Н, s. m. giovine contadino, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
ÌBauercolf, n. gente, popolo contadinesco &c. Suuetreeib, i/. iBautrin. SBoutrroèftn, ». faccende campestri. oufanij, agg. rovinaticcio, che minaccia rovina. SBaufafflgtiit, f cadevolezza. auftlb , n. campi lavorati, coltivabili. . SBaugtrufi, n. ponte ...
Francesco Valentini, 1837
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
contadinesco. _ MIN.-N. BERLINGOZZlNO, sm. Specie di lunghi mangerecci dei geo. ggam'co. n s.u.-n. BERLINGOZZO , mi. scruaun, causruwn , 1t).nuoóv-nav , Èldltfl'fuÙflt, Grileaujèuillele', [Riad ofpullpastel. Cibo di farina intrisa con uova, ...
Marco Bognolo, 1839
7
Il Gattopardo. Analisi guidata al romanzo
Se non si tiene conto del fatto che nel vocabolario di Lampedusa esplicito aveva un senso forte ed era sinonimo di rozzamente contadinesco o di brutalmente melodrammatico riuscirà mal comprensibile un terzo passo del Gattopardo: in esso ...
Mariangela Castiello, 2004
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Id. Annot. Buonar. Tanc. p. 534, col. 1. Quasimente per Quasi, termine contadinesco, siccome Qualmente. Id. il). p. 543, c6l_._,__1. Dreto in vece di Dietro, e fuor di rima, termine contadinesco. Id. ib. p. 547, VOL. 1:. col. 1. Sono tante la lapide e ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Campereccio , m. ccia, f. acid, champétre , rtiitiquc , agrrsu - Contadinesco, V., Carapercllo,pieello, picciuolo , pi te] lo, s. m. petit rhanip. Campestre , add. campestro , m. tra , f. champétre , rurat - salvatico , lavorativo, V. - battaglia campestra, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario precettivo, critico ed istorico della poesia ...
Così chiamate furono anticamente le ottave in istile rustico e contadinesco, cantato ad onore specialmente delle donne. Nello stile contadinesco fiorentino specialmente si trovano delle stanze assai leggiadre: ne scrissero il Simeoni, il Doni, ...
Ireneo Affò, Cleofe pittrice Silvestri, Carlo Cattaneo, 1824

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTADINESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contadinesco no contexto das seguintes notícias.
1
La Selva dei “Rustici”
L'abbigliamento più adeguato per i soci era tipicamente contadinesco, in sintonia con lo spirito dell'associazione che esaltava la vita ... «OsservatorioOggi, mai 15»
2
La storia. L'apparizione di Menicuccio, l'ultimo eremita della …
L'abbigliamento era contadinesco . Indossava la giacca di colore grigio, pantaloni di velluto marrone e ai piedi dei luridi “scarponi”, realizzati ... «StatoQuotidiano.it, mar 15»
3
Settimana Santa: ecco come l'Italia celebra la Pasqua tra fede …
... che precede la Pasqua, si svolge la manifestazione “noza da paur” che rievoca numerose tradizioni legate al matrimonio contadinesco. «Meteo Web, abr 14»
4
George Simenon protagonista di "Storie di Cinema"
... tra Gabin e Cervi, per Sanguineti «Simenon preferiva nettamente Cervi: più grosso, più contadinesco, più immobile, più domestico di Gabin». «TGCOM, abr 14»
5
Non si sevizia un paperino
... della filmografia del regista e della produzione filmica italiana: Fulci trasla la vicenda all'interno di un contesto contadinesco, esaltandone l'aspetto folkloristico ... «Cinefilos.it, set 13»
6
Molfetta, ieri la processione della Madonna dei Martiri: presente …
In questo caso, l'ovtolano ha visto bene dall'alto del suo "contadinesco e ovtolanesco" fave compovtamentale: "non ci si può pvesentave ... «Quindici - Molfetta, set 13»
7
L'hanno trovata una mattina, la statua di Camillo Benso Conte di …
Sistemate in dormitori che emanavano, racconta ancora Gadda, «un odore di panni bonario e contadinesco». A letto alle nove di sera, ... «Corriere della Sera, ago 10»
8
Noza da paur, il tradizionale matrimonio ladino
Noza da paur si tiene a San Leonardo in Alta Badia rievoca numerose tradizioni e usanze legate al matrimonio contadinesco. C'è il banchetto, ... «NanoPress, nov 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contadinesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contadinesco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT