Baixe o aplicativo
educalingo
frusta

Significado de "frusta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRUSTA EM ITALIANO

fru · sta


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUSTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frusta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRUSTA EM ITALIANO

chicote

O chicote é formado por uma corda ou uma correia, geralmente com uma alça rígida. É usado para assassinar humanos ou animais como meio de controle, punição ou tortura.

definição de frusta no dicionário italiano

A primeira definição de um chicote no dicionário é uma ferramenta para incitar os animais, consistindo de um bastão longo e flexível de madeira, no final do qual é um cordão trançado ou uma fina tira de couro: encaixe o f; dê um tiro de f. Outra definição de whisk é um utensílio de cozinha consistindo em um punho de punho com muitos fios de metal dobrados em um arco, usados ​​para furar, bater ovos, creme, etc. O chicote também é incitamento severo, disciplina: para que ele estude, leva a f.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRUSTA

aligusta · augusta · balausta · busta · causa giusta · filibusta · fuoribusta · fusta · giusta · ligusta · lincrusta · locusta · mangusta · pirausta · pusta · spergularia con radice robusta · susta · usta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRUSTA

frumentone · frusciante · frusciare · fruscio · fruscolo · frusone · frustagno · frustare · frustata · frustatore · frustatura · frustino · frusto · frustolo · frustraneità · frustraneo · frustrante · frustrare · frustrato · frustrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRUSTA

a vista · artista · asta · basta · batista · cesta · costa · festa · in questa · lista · pasta · pista · posta · proposta · questa · resta · richiesta · risposta · testa · vista

Sinônimos e antônimos de frusta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRUSTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frusta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRUSTA»

frusta · flagello · frustino · gatto · nove · code · nerbo · scudiscio · sferza · staffile · verga · schiocco · elettrica · prezzi · letteraria · suono · bestiame · dolci · vaccari · formata · corda · cinghia · solitamente · maniglia · rigida · usata · assestare · colpi · stampa · madre · figlia · follia · video · virale · caraibi · brutalmente · posta · voleva · punire · aver · pubblicato · rete · foto · indecenti · frusta · treccani · fūstis · strumento · supplizio · inserzione · onomatopeico · lunga · bacchetta · cima · cordone · formato · più · funicelle · costruire · giovanni · celeste · costruzione · perfetto · stile · australiano · lavorazione · richiede · molta · pazienza · precisione · risultato · finale · frutto · frustini · fruste · grande · convenienza · ampia · scelta · solo · carrozza · dobert · legno · manico · cuoio · misura · doma · cavalli · terminale · colpo · personaltrainer · evento · traumatico · interessa · rachide · cervicale · nella · maggior · parte · casi · insorge · seguito · brusco · movimento · capo · dizionari · corriere · della · sera · arnese · incitare · usato · anche · sull · uomo · soprattutto · passato · significato · termine ·

Tradutor on-line com a tradução de frusta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRUSTA

Conheça a tradução de frusta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frusta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frusta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

látigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

whip
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кнут
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chicote
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fouet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cambuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Peitsche
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

むち
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mecut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roi da
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चाबूक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes
it

italiano

frusta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bicz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

батіг
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frusta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRUSTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frusta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frusta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frusta

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRUSTA»

Citações e frases célebres com a palavra frusta.
1
Alba Marcoli
Non a colpi di clava né di pietra Si spezza il cuore; Una frusta invisibile, sottile Conobbi io, E staffilò la magica creatura Fino a che cadde.
2
Marcel Pagnol
Maledetto sia l'oppressore che viene con una frusta e ci disprezza perché ci opprime.
3
Alexander Sergeyevich Pushkin
Dove non arriva la spada della legge, là giunge la frusta della satira.
4
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRUSTA»

Descubra o uso de frusta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frusta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La frusta letteraria
FRUSTA LETTERARIA. TOODUZIOl AI LEGGITORI. Quel flagello di cattivi libri che si vanno da molti e molti anni quotidianamente stampando in tutte le parti della nostra Italia , e il mal gusto di cui 1' empiono , e il perfido costume che in essa ...
Giuseppe Baretti, 176
2
La frusta letteraria
Giuseppe Marco Antonio Baretti. naja di membri, senza poter vedere in tau to numero un solo poeta degno di affibbiar le scarpe a Dante, al Petrarca, al Pulci, al Bojardo, all' Ariosto, al Berni, al Tasso e Bd /alcuni altri che non furono membri  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1829
3
La frusta letteraria di Aristarco Scannabue opera di ...
Monte, di scurrilitit, e d'inginrie grossolane e plebee, sprovveduto di raziocifli0, di dottrina , e di qualunque menoma utilità e verità. Se a questo falsissimo ragguaglio che date della mia Frusta voi aveste raggiunto che in essa non si dà mai la ...
‎1856
4
Le leggi del mondo. L'insospettabile fisica che ci circonda
La frusta schiocca perché la sua estremità supera... la velocità del suono! I fisici hanno misurato questa velocità e hanno visualizzato l'onda d'urto creata dal bang sonico. Nel 1887 gli austriaci Ernst Mach e Peter Salcher dimostrano che un ...
Roland Lehoucq, Edouard Kierlik, Jean-Michel Courty, 2005
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
266 Facsta Una misura di semenza mi terreni buoni ne dà 7 a 8. V. le parole fane , faa ih a, foanaio, lievito, foaro, eci, ove si troveranno vari altri risultamene interessanti relativi al frumento. ( Fr. ) FRUSTA (Fabbricatore di fruste). Distinguonsi ...
‎1834
6
Le percussioni
La frusta assume un ruolo particolare quando viene utilizzata per iniziare o concludere una frase musicale. Viene usata anche per effetti imitanti lo schiocco o il leggero sbattere di vele nella brezza. Nella notazione si usa il quarto spazio del ...
Guido Facchin, 2000
7
Colloqui tra Paolo Costa ed Aristarco Scannabue, autore ...
nei quali si ragiona di alcune false opinione e segnatamente di quella dell' Abbate La Mennais intorno il criterio della verita Paolo Costa, Giuseppe Marco Antonio Baretti. A COLLOQUI TRA PAOLO COSTA ED AUTORE DELLA FRUSTA  ...
Paolo Costa, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1835
8
Scrittori critici e filologi
FRUSTA. LETTERARIA. GIUSEPPE. BARBITI. autore l'ha scritto con l'ili, i quella snor- ratczza, e. DI LA ... giova- nrschi e virili, cioè si è risoluto di provvedersi <l' una buona metaforica Frusta , e di menarla rabbiosamente addosso a tutti questi  ...
‎1831
9
Nuova Frusta Letteraria Su L'Opera Di Alberto del Vecchio: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vito La Mantia, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FRUSTA : i £ Lorum . Sferza , Non perb vo' ehe dismetli la tua г traf» . Sitô t а frCssi a primieta , e tin t, a voi. Itera, rim Ferza . frusta ] frute, usare. Fr. Jac. T. §. Frusta : per Ispecie di gastigo infame cha avviene qua ado dalla Giustizia ai frustano i ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUSTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frusta no contexto das seguintes notícias.
1
Open Championship, Zac Johnson si impone allo spareggio …
... ed entrambi hanno realizzato sette birdie sulle prime 12 buche mettendo alla frusta il sudafricano (quattro birdie e un bogey). Anche Spieth è ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
Tour: vince Plaza Molina, Sagan 2°, Nibali guadagna 26 secondi sui …
Nibali ha messo alla frusta la sua squadra, l'Astana, sul Torumalet, ma poi ha perso un minuto dai migliori nel finale e anche il decimo posto in ... «Consumatrici, jul 15»
3
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Pista di Portimao, Portogallo. Uno dei circuiti più belli d'Europa, con saliscendi e curve cieche che mettono alla frusta la nuova Audi R8. L'Audi ... «Auto.it, jul 15»
4
Tour: Sagan ci prova ancora e tra i 23 in fuga c'è anche Trentin …
Nibali ha messo alla frusta la sua squadra, l'Astana, sul Torumalet, ma poi ha perso un minuto dai migliori nel finale e anche il decimo posto in ... «Consumatrici, jul 15»
5
Auto senza pilota, tra cui Google Car: ma arriveranno? |The New …
Gli occupanti della Lexus hanno riportato un semplice colpo di frusta, tipico di quando si viene tamponati. Le Assicurazioni avranno molto da ... «The New Blog Times, jul 15»
6
Granita siciliana al limone: Studenti&Fornelli vi aiuta a combattere il …
Mescolate forte con una frusta e riponetelo di nuovo in frigo. Fatelo, senza dimenticarlo, ogni 20/30 minuti (in base al vostro freezer) ed evitate ... «Liveunict, jul 15»
7
Il Telegraph frusta la 'comunista' Mogherini: 3 milioni per comprare …
Il Telegraph frusta la 'comunista' Mogherini: 3 milioni per comprare porcellane, lei nega. Spese pazze per il ministero degli Esteri d'Europa. «Blasting News, jul 15»
8
Mamma e bimba golose di dolci - La Stampa
Con la frusta lavorare a lungo per ottenere una crema gonfia e spumosa (è la parte più antipatica del lavoro). A tempo giusto aggiungere ... «La Stampa, jul 15»
9
Shadowhunters: 5 mosse per un look come Izzy Lightwood …
Bella, sexy e selvaggia, incanta tutti a suon di glitter e frusta: non c'è da stupirsi quindi che tutti cadano vittime del suo fascino – oltre che dei ... «meltyfan.it, jul 15»
10
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta
Pesate in una ciotola la farina di ceci e aggiungete piano piano l'acqua aiutandovi con una frusta. Il consiglio per evitare grumi è quello di ... «eHabitat, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frusta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frusta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT