Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbastare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBASTARE EM ITALIANO

im · ba · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBASTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbastare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBASTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbastare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbastare no dicionário italiano

A definição de basting no dicionário é colocar o pacote: i. as mulas.

La definizione di imbastare nel dizionario è mettere il basto: i. i muli.


Clique para ver a definição original de «imbastare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBASTARE

imbarilare
imbarocchire
imbarocchito
imbasamento
imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbastitura
imbattersi
imbattersi in
imbattibile
imbattibilità
imbatto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de imbastare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBASTARE»

imbastare imbastare treccani basto mettere bestia soma mulo invia articolo pubblica blog sito significato dizionari repubblica stà imbàsto muli grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere cavallo altri animali termine sapere animalida deriv pref napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali lingua italiana tedesco woxikon loro presente imbasto imbasti imbasta imbastiamo imbastate imbastano imperfetto imbastavo imbastavi imbastava anagrammi giacobbe elenco come imbastera sbramiate serbatami tratti

Tradutor on-line com a tradução de imbastare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBASTARE

Conheça a tradução de imbastare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbastare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbastare» em italiano.

Tradutor português - chinês

imbastare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imbastare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imbastare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

imbastare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

imbastare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

imbastare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imbastare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

imbastare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imbastare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imbastare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imbastare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imbastare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

imbastare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbastare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imbastare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

imbastare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

imbastare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imbastare
70 milhões de falantes

italiano

imbastare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imbastare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

imbastare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imbastare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

imbastare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imbastare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imbastare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imbastare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbastare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBASTARE»

O termo «imbastare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbastare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbastare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbastare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBASTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbastare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbastare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbastare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBASTARE»

Descubra o uso de imbastare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbastare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Grammatica. Grammatica Granne Grante Grato. Gravar.e . Grazire . Grazivo . Grida . . Gridamento. Gridare . Gridata . Gridatore Grido. Gridore . I . . . Imbastare Imbellire. Imbronciare. Inantire . Incherere Incomema . Incomenzare Incominciaglia .
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Imbastare, alt. Log. imbastare. Mer.- ài. Set.-«. Ponner s' imbastu. Imbastimento, sm. Log. imbastimcntu , inferzi- mentu. Mcr. imbastidàra. Set. infelzimènlu. Cosidura a puntos mannos. Gal. infiza. 34 IM BASTIRE 226 IMBOCCAHE IbbastIre, alt.
Giovanni Spano, 1852
3
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
imparare la pittura imparare а fare l'amore imparare di cucire imparare di cucinare imbastare cosa qualun imbastare pane imbeciare impeciareastrico impeciare bastimenlo impeciare cosa qualun~ impcciata imperatore imperatore superbo ...
Giustino Rumeo, 1866
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Imbastare , «netter il basto , clitellas itnponere • Imbantato, add. da imbastare . Imbagtigione , imbandigione , V. Imbastimento , Г imbastirc , sutura . Imbnslire , unir insieme pezzi di pan no con punti grandi , consacre , as- sucre . Irriba.il il o, ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
LEI: lessico etimologico italiano
... bäsiäre 4,1 68 1 ,14 imbasatura it., basis 4,1731,5 imbastaggiare it., *bastum 5,191,18 imbastante it.a., *bastäre 5,1 12,26 imbastare it., *bastö 5,175,8 imbastare it., *bastum 5,190,8 imbasté bad., *bastäre 5,1 12,20 imbasti lad.ates., *bastum ...
Max Pfister, 2004
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Inde 'I basi, imbastare e fig. soggettare alcuno al suo volere. || leve 'I basl, dibastare, sbastare. | porie 'I basl, fig. esser padroneggiato , far l'asino, portar basto. Basla, sf. cucitura abbozzata agli abiti lunghi per accorciarli , basta , sessitura ...
Michele Ponza, 1860
7
Lezioni di Eloquenza di Letteratura Italiana e Orazioni
I Gesuiti poi non volendo imbastare la lingua, e amando ad un tempo lo spirito di novità , la ornarono di mille inutili fioretti. Roberti ne porge esempio ne'suoi scritti, e particolarmente nella sua letterasul canto de' pesci. Il professore Zola soleva ...
Ugo Foscolo, 1834
8
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
IMBASTARE, v. a.; mettere il basto. IMBAVARE, v. n.; imbrattar di bava. IMBECCARE, v. a.; mettere il cibo nel becco agli augelli. 1M BECILLE, add.; imbecillis :nome dato ai cavalli afl'etti dalla malattia chiav mata immobilità. - Qualche volta la ...
‎1831
9
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
meter la basta Imbastare le bestie. Bastardada Imbastardimento. Bastardar Imbastardire. ira- lignare, degenerare. Bastazo Bastagio, facchino. Basteto Bastina, basto leggero senza arcioni. Bastían n. p. Sebastiano. Bastin Cercine quel ...
Ermolao Paoletti, 1851
10
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Anbastè, v. imbastare :, anbastè V aso al' ineontrari , avere o dare il contrario di quello che si desiderava, andar per sonare, ed esser sonato, e pifferato, tornar in dietro ad alcuno la burla, o l'oflesa, rodersi i basti, trovar il suono secoudo la sua  ...
Michele Ponza, 1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbastare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbastare>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z