Baixe o aplicativo
educalingo
marinaio

Significado de "marinaio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARINAIO EM ITALIANO

ma · ri · na · io


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marinaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARINAIO EM ITALIANO

marinheiro

Um marinheiro é um membro da tripulação de um navio. As tarefas dos marinheiros são muitas. Eles devem governar o navio, realizar manutenção regular e, em alguns casos, fornecer galley. Na Itália, os marinheiros estão registrados nas "pessoas do mar" ao se inscreverem nas Obra-primas do Porto, que emitem o folheto de navegação. Neste documento estão registrados e certificados embarcações e desembarques, licenças marítimas profissionais, reivindicações civis e militares de advogado, mudanças de domicílio, serviços militares, sem embarque para embarque em navios estrangeiros, consentimento para inscrição de menores, juramentos, serviços úteis para a obtenção de qualificações profissionais, períodos de incapacidade de trabalhar por acidentes ou doenças que dêem direito à provisão legal, penalidades acessórias, sanções disciplinares para a inibição do exercício da profissão marítima.

definição de marinaio no dicionário italiano

A definição de marinheiro no dicionário é quem realiza uma atividade em um navio: ele faz m. em um navio de carga. Sailor também é tripulação do navio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARINAIO

bambinaio · benzinaio · bottinaio · burattinaio · calcinaio · cascinaio · centinaio · cerinaio · coltellinaio · fascinaio · figulinaio · gallinaio · latrinaio · linaio · lupinaio · molinaio · pettinaio · portinaio · salinaio · vinaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARINAIO

marina · marinai · marinara · marinare · marinaresca · marinarescamente · marinaresco · marinaretto · marinaro · marinata · marinato · marinatura · marine · marineria · marinesco · marinismo · marinista · marinistico · marinizzare · marino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARINAIO

asinaio · berrettinaio · bigliettinaio · brigidinaio · cappellinaio · catinaio · cuscinaio · figurinaio · gennaio · giardinaio · granaio · luminaio · mulinaio · pistrinaio · prestinaio · pulcinaio · quattrinaio · soldato marinaio · spinaio · violinaio

Sinônimos e antônimos de marinaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARINAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marinaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARINAIO»

marinaio · marittimo · marò · navigante · navigatore · cercasi · gianna · nannini · promesse · canzone · come · diventare · lavoro · morto · vent · anni · nomadi · membro · dell · equipaggio · nave · compiti · marinaio · treccani · marinàio · marinaro · marina · sign · costa · vita · quindi · imbarcato · qualunque · bastimento · della · navy · braccio · figlia · citazioni · amore · baciano · vanno · lasciano · promessa · preghiera · militare · ministero · difesa · autore · scrittore · antonio · fogazzaro · nato · vicenza · marzo · scrisse · sollecitato · vescovo · wikizionario · contenuto · aperto · collabora · commons · contiene · immagini · altri · file · stampa · muore · bacio · fine · guerra · times · square · colpito · infarto · casinò · texas · protagonista · foto · fece · epoca · quella · stava · grotta · ristorante · abruzzese · pescara · locale · esiste ·

Tradutor on-line com a tradução de marinaio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARINAIO

Conheça a tradução de marinaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de marinaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marinaio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

水手
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

marinero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sailor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

матрос
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

marinheiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নাবিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Seemann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

船乗り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선원
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sailor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủy thủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடலோடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खलाशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

denizci
70 milhões de falantes
it

italiano

marinaio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żeglarz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

матрос
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

marinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναύτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matroos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seglare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjømann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marinaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINAIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marinaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marinaio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marinaio

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARINAIO»

Citações e frases célebres com a palavra marinaio.
1
Lucio Anneo Seneca
Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare.
2
Anna Freud
Siamo imprigionati nel regno della vita come un marinaio sulla sua piccola barca, nell'oceano infinito.
3
Francesco Gungui
Era la sua stella, la sua guida. E capì che quello era l’amore, capì che lei sarebbe stata la stella e lui il marinaio, e che il cielo li avrebbe guidati per sempre.
4
Victor Hugo
Il vero pilota è il marinaio che naviga sul fondo più che alla superficie.
5
Robert Louis Balfour Stevenson
Nulla ha da temere un marinaio che è morto compiendo il proprio dovere verso il capitano e verso l’armatore. Può non essere buona teologia, questa, ma è un fatto.
6
Joseph Conrad
Non c'è niente di misterioso per un marinaio se non il mare stesso, che è padrone della sua esistenza e imperscrutabile come il destino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARINAIO»

Descubra o uso de marinaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marinaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bartleby, lo scrivano - Chicchirichì! - Billy Budd, marinaio
In questo straordinario racconto (fra i più belli dell’intera letteratura americana) Melville dimostra da grande maestro di saper trattare con sottile humour e felice leggerezza anche temi angosciosi e ossessionanti come la follia, la ...
Herman Melville, 2011
2
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
3
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
ì, nonostante la laconica insistenza del danese sul fatto che alla radice di queste strane esperienze capitate a Billy a bordo della "Bellipotent" ci fosse il maestro d' armi, il giovane marinaio era invece pronto ad addossarle forse a chiunque ...
Herman Melville, 2012
4
Bertram il marinaio dramma in quattro atti con prologo di J. ...
Dieci anni or sono noi eravamo snllo stesso hastimenlo io era mozzo e tn marinaio, allorchè combattemmo l'ammiraglio spagnnolo d'Agnilar...e qnando abordammo il vascello nemico . . . l' ascia d' nno spagnnolo m'aveva colta la spalla, ...
Joseph Bouchardy, Pancrazio Campagnani, 1854
5
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
Marinaio operaio 6. Marinaio 85 72 60 4. Macchinista in i 5. Macchinista in n 6. AH. macchinista 155 120 75 7 Marinaio 60 7 Nostromo 90 8. Marinaio 9. Marinaio 60 60 8. Capo-fuochista 9. Calderinaio 95 90 IO. Marinaio 11. Marinaio 60 60 10 ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002
6
Viaggio intorno al globo della r. pirocorvetta italiana ...
Promosso al corpo a marinaio di prima. claSse il 19 marzo 1866. Sbarcato il 9 marzo 1867 per rendersi all'ospedale di Batavia. Imbarcato il 30. - Candido Antonio, di Genova - Danovaro Saverio, di Genova. Promosso al corpo a marinaio di ...
Enrico Hillyer Giglioli, Paolo Mantegazza, 1873
7
Il marinaio di Nisida: azione melodrammatica
azione melodrammatica. IL MARINAIO Dì NISIDA AZIONE MELODRAMMATICA. SCENA I. Spiaggia dell'isola di Nisida. Ad un lato torre del telegrafo : dalV altro qualche casetta , il cui pian terreno è uri* osteria: presso la spiaggia rupe fatta da  ...
‎1854
8
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Le storie di Sindibad il Marinaio possono essere viste come fantasie che il povero facchino accarezza per sfuggire alla sua dura esistenza. L'io, sfinito dalle sue fatiche, si lascia quindi sopraffare dall'Es. L'Es, in contrasto con l'Io, orientato  ...
Bruno Bettelheim, 2003
9
L'esame di grado della marina mercantile
1. Per. marinaio. motorista. 1.1 Qual è la differenza .tra motori esotermici e motori endotermici? Nei motori esotermici la combustione avviene esteriormente al motore, come per esempio negli impianti a vapore quali sono le motrici alternative ...
Antonio Neumann, 1988
10
Il grande cinema fantasy: l'heroic fantasy dai primordi a ...
l'heroic fantasy dai primordi a Conan, fino al Signore degli anelli Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro. SPADE. MAGIE e MONDI l^^MAG^l^ pJ marinaio (Dan Harrison) e la bella Fatma (Bella Cortez) cadono nelle mani dei loro ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marinaio no contexto das seguintes notícias.
1
Sebastien Roubinet, il marinaio che conquistò il Grande Nord
Il marinaio francese si è poi lanciato alla conquista del Polo Nord, sempre rigorosamente a vela. Dopo un primo fallimento, Roubinet costruisce ... «Giornale della Vela, jul 15»
2
RIFIUTI: M5S, LE PROMESSE DA MARINAIO DI SALVINI E DELLA …
Questa la promessa da marinaio di Matteo Salvini e di tutto lo stato maggiore della Lega dell'Emilia-Romagna di fronte all'inceneritore di ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
3
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Simon ha ventinove anni, la faccia gaglioffa e simpatica di un marinaio…greco, è proprio un Ulisse del pedale, capace di inventarsi grimpeur in ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Beach bag, i modelli di tendenza
... corda e pelle mentre Longchamp pone l'accento sui nodi da marinaio protagonisti della sua borsa da mare. Grande regina dell'estate è la ... «La Stampa, jul 15»
5
Il poster italiano di Heart Of The Sea – Le Origini di Moby Dick
Tom Holland (“The Impossible”), interpreta il giovane marinaio Tom Nickerson, mentre Brendan Gleeson (“Edge of Tomorrow- Senza Domani”) ... «Bad Taste, jul 15»
6
Sul web tutti giornalisti: un post sbagliato può costare la condanna
Tanto per fissare l'Abc del perfetto “marinaio” del web. Poi, per chi vuole approfondire, di pronunciamenti della Suprema Corte ce ne sono ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
7
Sapore di Mare: Tommaso Paradiso dei Thegiornalisti racconta i film …
Era il 1974, mi trovavo nel mar Mediterraneo, a quel tempo lavoravo come marinaio presso una barca a vela di ricchi milanesi. E ho imparato ... «Rockit, jul 15»
8
«Strattonata e spinta sulla motonave Actv»
Passeggera denuncia per violenza e percosse un capitano e un marinaio: «Non volevano farmi salire con i cani, mia figlia piangeva». «Nuova Venezia, jul 15»
9
Stupro a piazzale Clodio. Marinaio resta in carcere
Giuseppe Franco, l'ufficiale della Marina Militare accusato dello stupro di una sedicenne, avvenuto lo scorso 29 giugno a piazzale Clodio, resta ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Dedicato all'Ignoto Marinaio
Con la mostra di gruppo “Dedicato all'Ignoto Marinaio”, sottotitolata “Omaggio ai dipinti di Antonello da Messina attraverso le opere di 24 artisti contemporanei”, ... «ExibArt, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marinaio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT