Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occorrenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCORRENZA EM ITALIANO

oc · cor · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCORRENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occorrenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OCCORRENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «occorrenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de occorrenza no dicionário italiano

A definição de ocorrência no dicionário é o que é necessário, necessidade: o. para sair; Pensei em todas as ocorrências. Ocorrência também é algo que pode acontecer, fato final: você está pronto para qualquer um ou.

La definizione di occorrenza nel dizionario è ciò che occorre, necessità: l'o. di uscire; ho pensato a tutte le occorrenze. Occorrenza è anche cosa che può accadere, fatto eventuale: tienti pronto per qualunque o.


Clique para ver a definição original de «occorrenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCORRENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCORRENZA

occitanico
occitano
occludere
occludersi
occlusione
occlusiva
occlusivo
occluso
occlusore
occorrente
occorrenze
occorrerci
occorrere
occorso
occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCORRENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinônimos e antônimos de occorrenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCCORRENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «occorrenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de occorrenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCORRENZA»

occorrenza caso circostanza contingenza emergenza esempio esigenza evenienza eventualità occasione malattia significato informatica excel linguistica occorrenza treccani occorrènza occorrere sign modello dell ingl occurrence bisogno necessità farò fronte dizionari corriere della sera ricorrenza qualsiasi fatto fenomeno termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente repubblica ciò occorre uscire pensato tutte occorrenze faccenda affare andato parigi certe wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rèn ling testo elemento linguistico amore nell opera leopardiana stat dicios traduzioni chance

Tradutor on-line com a tradução de occorrenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCORRENZA

Conheça a tradução de occorrenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occorrenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occorrenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

必要性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

necessity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़रूरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

необходимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

necessidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিহার্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nécessité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keperluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Notwendigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必要性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필요성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendjalok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều cần thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorunluluk
70 milhões de falantes

italiano

occorrenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konieczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необхідність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necesitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναγκαιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noodsaaklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nödvändighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nødvendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occorrenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCORRENZA»

O termo «occorrenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occorrenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occorrenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occorrenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCORRENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occorrenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occorrenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occorrenza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OCCORRENZA»

Citações e frases célebres com a palavra occorrenza.
1
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCORRENZA»

Descubra o uso de occorrenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occorrenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
voi Occorrenza, che vale tutto quel che vale Bifbgrn, da potere spiegar Bisogna conquesto termine solo, lascia egli Occorrenza^ prende tutti quegli altri , lascia il solo e prende i più? Quando anche poi si dà il caso, she questo solo non è men  ...
Pier Francesco Tocci, 1707
2
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Dicasi ora . [o era call` occor— rmza a gola. . . . Oibò, Oibo, chel'Occorrenza non ha.. mai affogato nessuno. Or donde mai questa diversità , se non perchè il termine _Occorrenza -non ha l' adeguato `valore di questo termine Bisogno P E non ...
Pietro Francesco Tocci, 1707
3
Orazione accademica per l'occorrenza della consecrazione ...
M. Artau_d de Montor, Histoire de Dante Alighieri c. 1. p. 4 edizione di Parigi 1841. (26) Ben si addieeva all' occorrenza questa ammo4 nizione ; era ivi raccolto molto popolo minoritico da tutte le provincie; meglio che 300: fra i quali 89. giovani ...
Antonio : da Rignano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
4
Sacerdote provveduto per l'assistenza de' moribondi per ...
_ ' _ SACERDOTE' PRDVVEDUTO YEK L' ASSISTENZA DE' MORIÎBONDI PER L 'OCCORRENZA DI VARIE BENEDIZIONI, E mm L' AMMINISTRAZIONE DI ALCUNI SACBAMEN'I'I E VARI ESQRCISMI _ _ OPERETTA TRATTA DAL RITUALE, ...
‎1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Bocc. , N. 3 , 4 ) Quando il Bisogno è eventuale suolsi per lo più esprimere coi vocaboli di Occorrenza , di Occasione , e simili ; ma qualche volta nell'ordinario discorso si sostituisce a questi nomi quello di Bisogno ' p. e. : u Molti infermi mal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Questioni proposte e discusse nell'Accademia Liturgica ... ...
Riassunto delle prerogative da aversi in considerazione nella simultanea occorrenza di due o più feste non privilegiate: 152. Pay. 313. Speciali osservazioni sull'occorrenza e moltiplicità delle feste locali, ossia della Dedicazione, del Titolare e ...
Accademia Liturgica (ROME, [The City]), 1858
7
Excel Trucchi e segreti
#83. Le funzioni di Excel per la ricerca sono molto potenti, ma non permettono di trovare direttamente l'n-esima occorrenza di un valore in un elenco. Ecco varie tecniche per risolvere il problema. Per estrarre da un elenco i dettagli relativi ...
David Hawley, Raina Hawley
8
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Per composizione e flessione, l'espressione verbale genera successivamente il tema, il lemma, la forma e l 'occorrenza; per lemmatiz- zazione e tematizzazione, l'interpretazione li riconosce con un cammino inverso, nonostante l 'eventuale ...
Andrea Di Maio, 1998
9
Dizionario della lingua italiana
Fr. Giord. 122. (Jf.) Non avea sentita cosa terrena, né varietà di luoghi, nè di tempi, nè di persone occorrenti. (S. Francesco era passato per un borgo, dove la gente gli era corsa incontro.) OCCORRENZA. S. f. Affare, Faccenda. Fir. Disc. on. 37.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Parere Intorno Al Valore Della Voce Occorrenza Detto in ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Pier Francesco Tocci, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCORRENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occorrenza no contexto das seguintes notícias.
1
Champions, 11 big che non ce l'hanno ancora fatta
Daniele De Rossi, invece, non è proprio un difensore ma all'occorrenza può cavarsela: come Totti ha scelto di sposare la Roma e, se dovesse ... «Sport Mediaset, jul 15»
2
Windows 10: street magic e HP Pavilion x2
HP Pavilion x2 può trasformarsi all'occorrenza da laptop a tablet e viceversa: un device con tanta adattabilità quanto gli artisti della street ... «Webnews, jul 15»
3
Fa il bagno e rischia di annegare: 22enne grave
... di ragazzi africani (di varie nazionalità) che lavorano per quell'albergo in riva al mare: uno come lavapiatti e l'altro impiegato all'occorrenza. «Il Resto del Carlino, jul 15»
4
Lecce, si punta Curiale. Caglioni lascia il Salento
... Vinetot e Gigli; la fascia destra che ha in organico Kalombo, Beduschi e all'occorrenza anche Lepore e Mannini (anche se molti ricorderanno ... «Leccenews24, jul 15»
5
THE FG-FILES: Daniel Pavlovic, Frosinone
All'occorrenza può agire anche da esterno alto con compiti di contenimento più che di spinta (soprattutto in un 4-4-2) o, addirittura, come ... «Fantagazzetta, jul 15»
6
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
Ha già Gervinho, Iturbe, Iago Falque, Ibarbo e anche Ljaijc e Florenzi all'occorrenza. Eppure va a cercare Salah che gioca sulla fascia ed ha ... «Calciomercato.com, jul 15»
7
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Nel fine settimana vi è un operaio reperibile che all'occorrenza può intervenire ed eventualmente risolvere il guasto se non troppo complesso. «Altalex, jul 15»
8
Steam tanti saldi dedicati al Quakecon sconti per Fallout e Elder …
In occorrenza del QuakeCon di questi giorni, Steam ha lanciato sulle sue pagine delle nuove offerte, dedicate alle serie protagoniste ... «Spaziogames.it, jul 15»
9
Con il caldo estivo scoppia la Tango-mania
Insolite le location: capannoni dismessi, locali in disuso trasformati all'occorrenza, perfino centri sociali riadattati. Senza tralasciare i luoghi del ... «Il Tempo, jul 15»
10
Mogliano Rugby: un nuovo mediano in arrivo dall'Accademia
Mediano di mischia, all'occorrenza viene schierato anche come Utility Back potendo ricoprire sia il ruolo di ala che quello di estremo. «TrevisoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occorrenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occorrenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z