Baixe o aplicativo
educalingo
roncolo

Significado de "roncolo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RONCOLO EM ITALIANO

ron · co · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roncolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONCOLO EM ITALIANO

definição de roncolo no dicionário italiano

A definição de roncolo no dicionário é uma faca de fecho com uma lâmina curva como a de um tarugo, usado pelos fazendeiros para destacar frutas, podas e limpar ramos finos e sim.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RONCOLO

agricolo · articolo · calcolo · carboncolo · carbuncolo · circolo · colo · foruncolo · furuncolo · ladruncolo · omuncolo · peduncolo · pentacolo · pericolo · piccolo · ranuncolo · secolo · spettacolo · svincolo · vincolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RONCOLO

ronca · roncare · roncatura · roncella · ronchetto · ronchio · ronchione · ronchioso · roncigliare · ronciglio · roncinato · roncione · ronco · roncola · roncolare · roncolata · roncolatura · roncone · ronda · rondare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RONCOLO

abitacolo · anatroccolo · autoveicolo · binocolo · canale di scolo · fascicolo · maiuscolo · miracolo · muscolo · oracolo · ortofrutticolo · ostacolo · pascolo · piu piccolo · reticolo · ridicolo · roccolo · scolo · veicolo · vicolo

Sinônimos e antônimos de roncolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RONCOLO»

roncolo · giugno · quattro · castella · mercatino · antiquariato · castel · orari · parco · serale · concerto · insieme · volare · roncolo · area · naturalistica · ricreativa · collinare · proprietà · della · provincia · reggio · emilia · posta · poco · prima · mareccio · fondazione · castelli · bolzano · provinciale · temi · logo · estensione · complessiva · caratterizzato · alta · frequentazione · dovuta · alla · maniero · illustrato · strade · sono · sentieri · tranquilli · devono · essere · affrontati · passo · musei · alto · adige · autonoma · risale · xiii · oltre · celebre · ciclo · affreschi · profani · risalenti · medioevo · esposti · oggetti · dalla · vecchia · armeria · galleria · schloss · runkelstein · recensioni · articoli · foto · tripadvisor · attrazioni · sito · ufficiale · dell · noto · anche · come · troneggia · roccia · porfido · sopra · mappa · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola ·

Tradutor on-line com a tradução de roncolo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RONCOLO

Conheça a tradução de roncolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de roncolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roncolo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

弯刀
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

machete
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

machete
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мачете
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

facão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাপাতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

machette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

parang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Machete
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

なた
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

machete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cái mác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெட்டுக்கத்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

machete
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pala
70 milhões de falantes
it

italiano

roncolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

maczeta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мачете
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

macetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγάλη μαχαίρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapmes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

machete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

machete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roncolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONCOLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roncolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roncolo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roncolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RONCOLO»

Descubra o uso de roncolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roncolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Roncolo dell'ab. Bartolommeo Lorenzi veronese
Bartolomeo Lorenzi. IL RONO0L0 VERSI INEDITI DELL' 'AB. LORENZI (I) Boncolo acanticìda è l' arme mia; (2) Ma più m'è caro per I' acuto rostro, (3) Che ove più bianco il cortice si è mostro Scrive sopra i miei Noci: Ave MARIA. _ 54 _.
Bartolomeo Lorenzi, 1860
2
Reggio Emilia e provincia
ijfL Agriturismo a Roncolo, km 5 Azienda agricola Glicine, via Marza- botto 5, t. 0522888444. Specialità gastro- nomiche, passeggiate a cavallo. a Sa/varano. km 4 Azienda Monte Umilicrò, via Boiardo 28, t. 0522886375. Ristorante agrituristico  ...
Touring Club Italiano (ab 1946), 2000
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rimondare le piante con la roncola o col roncolo. P. prua. RONCOLAN'I'B. - pass . Roscouno. loncolatll. s. I. Ferita fatta con roncola o roncolo. Boncolaturo. a. f. L' atto e L' effetto del roncolare. lioneolo. a. m. Coltello adunco più piccolo della ...
Pietro Fanfani, 1865
4
La fisica Degli alber I
94,. pialla da bottajo, o con qualunque altro ferro tagliente: poscia spac-. casi il fusto nel suo diametro, ficcando, secondo questa direzione, la tagliente parte d' un roncolo , sopra cui battesi con un martello. Quando l'albero è sottile, basta un  ...
‎1774
5
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
Per evitare che la scorza si stacchi, giova il l'enderla prima colla punta del roncolo in faccia al po sto dove si vuol fare lo spacco; I' interno si netta, e si riunisce quando visi veda qualche filamento, e si tiene aperto per mezzo di nn bietta. 2.
‎1830
6
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
94. pialla da bottajo, o con qualunque altro serro tagliente: poscia spaccasi il susto nel suo diametro, ficcando, secondo questa direzione, la tagliente parte d' un roncolo , sopra cui battesi con un martello. Quando l'albero è sottile, basta un  ...
‎1774
7
I ricordi di Nane Castaldo: lunario pel 1871 : anno terzo : ...
Confesso di essere incorso in una ommissione, tardando finora ad accennarvi se valga meglio usare del roncolo o della forbice nel taglio della vite. È certo che se foste destri nel maneggiarlo , trovereste più gusto a lavorar col roncolo, perché ...
‎1871
8
La fisica degli Alberi
94. pialla da bottajo , o con qualunque altro ferro tagliente : pofcia fpac- cafi il fufto nel fuo diametro, ficcando, fecondo quefta direzione, la tagliente parte d' un roncolo , fopra cui battefi con un martello . Quando l' albero è fottile , bafta un ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
9
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
... grosso di un pollice avanti il primo movimento del succhio, ovvero in sul far di febbrajo. Per riuscire bene l' operazione bisogna tagliare orizzontalmente con un 'roncolo tagliente il ramo dell' albero, e lisciare tutto il taglio convenevolmente.
‎1836
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
RONCOLO, piccola ronca di forma più svelta, per uso specialmente di polare le viti. Vi corrisponde il Potatojo o Potnjuolo de' Vocabolarii. — RONCOLINO, RONCHETTO, piccolo roncolo per uso di coglier le uve e simili. II roncolino può essere ...
Stefano Palma, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONCOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roncolo no contexto das seguintes notícias.
1
In oltre 2mila persone all'addio ad Anna Rovacchi
La professoressa, che aveva solo 47 anni, è deceduta lunedì in un tremendo incidente tra Montecavolo e Roncolo. Rovacchi lascia il marito ... «reggiosera.it, jul 15»
2
Roncolo di Quattro Castella (Reggio Emilia): muore Vanni Fontanili …
Alcuni media locali riportano la notizia del ritrovamento del corpo privo di vita di un uomo a Roncolo di Quattro Castella, in provincia di Reggio ... «Blog Notizie365, jul 15»
3
BOLZANO DANZA»LA CITTÀ CHE BALLA
Ho appena finito le 23 repliche di “Wanderchure” a Castel Roncolo. Ma non mi ero mai cimentato nella danza, ed è una cosa che mi affascina. «Alto Adige, jul 15»
4
Non solo Sesso: sulle strade reggiane si trova di tutto
Ah, già, dimenticavamo: Fornolo e Gazzolo a Ramiseto, Nocetolo a Gattatico, Roncolo a Quattro Castella e Piagnolo ancora a Vetto. Un attimo. «Gazzetta di Reggio, jul 15»
5
Georg Clementi a Castel Roncolo
Con il suo “Zeitlieder” il 9 luglio alle 20.30, lo chansonnier altoatesino Georg Clementi approderà a Castel Roncolo. Clementi descrive gli ... «Alto Adige, jul 15»
6
Torna "Manno a tutta randa", la gara in discesa con le carrette
... si snoderà lungo via Ghirardini attraversando il borgo medioevale di Manno per concludersi in località Agla, trecento metri prima di Roncolo. «Gazzetta di Reggio, jul 15»
7
Manno: domenica a tutta randa con la discesa delle carrette senza …
... si snoderà lungo via Ghirardini attraversando il borgo medioevale di Manno per concludersi in località Agla, trecento metri prima di Roncolo. «Bologna 2000, jul 15»
8
In “Voyage” con quelli di Klang
Quello dei concerti a Castel Roncolo e Castel Mareccio è diventato ormai un appuntamento ormai fisso per gli amanti della musica di tutti i ... «Alto Adige, jun 15»
9
Reggio Emilia. Un mese di luglio ricco di eventi e manifestazioni …
Mercatino serale dell'antiquariato – antiquariato, oggettistica, collezionismo – dalle 19 alle 24 – Info: Associazione socioculturale “Roncolo ... «Romagna Gazzette, jun 15»
10
Talvera, una nuova vita per il fiume
... Talvera, poi dalla passerella ciclopedonale sopra il ponte vero e proprio fino alla nuova passerella azzurra e poi nei pressi di castel Roncolo. «Alto Adige, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roncolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roncolo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT