Baixe o aplicativo
educalingo
tribordo

Significado de "tribordo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRIBORDO EM ITALIANO

tri · bor · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIBORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tribordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIBORDO EM ITALIANO

Glossário de termos marinhos (S-Z)

Item principal: Glossário de Termos Marítimos. Esta lista é suscetível a variações e pode não estar atualizado. O glossário é útil para entender o idioma da história da vela, vela e marineria em geral.

definição de tribordo no dicionário italiano

A definição de estibordo no dicionário é o lado direito do navio olhando para o arco; em linha reta.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRIBORDO

abbordo · accordo · andare d´accordo · babordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · far salire a bordo · fuoribordo · montare a bordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · trasbordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRIBORDO

tribo · triboelettricità · triboelettrico · tribolamento · tribolare · tribolato · tribolatore · tribolazione · tribolazioni · triboli · tribolo · tribolo comune · tribologia · triboluminescenza · tribraco · tribù · tribuire · tribulare · tribuna · tribunale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRIBORDO

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de tribordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIBORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tribordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRIBORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tribordo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRIBORDO»

tribordo · destra · dritta · babordo · manca · sinistra · etimologia · significato · voce · principale · glossario · termini · marinareschi · questa · lista · suscettibile · variazioni · potrebbe · essere · aggiornata · utile · tribordo · treccani · tribórdo · tribord · dall · oland · stierboord · propr · lato · boord · timone · stier · prec · forma · stribord · ital · stribordo · yachtandsail · blogo · come · ricordarsi · origine · dizionari · corriere · sera · destro · imbarcazione · considerato · guarda · verso · prua · termine · tribuire · tribuna · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · traduzione · dicios · traduzioni · starboard · miglior · gratuito · grandi · bór · nave · guardando · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · abbreviazioni · italian · proz · usano · fuori · dell · ambito · romanzi · meraviglio · leggere · usino · sulla · vespucci · garzanti · linguistica · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · cont · desenzano · garda · nautica · noleggio · viale · molin · leggi · recensioni · utenti · navali ·

Tradutor on-line com a tradução de tribordo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRIBORDO

Conheça a tradução de tribordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tribordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tribordo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

右舷
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estribor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

starboard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज़ का दाहिना पहलू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميمنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

правый борт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estibordo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজ বা বিমানের ডানদিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tribord
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sisi kanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steuerbord
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

右舷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우현
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

starboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸ்டார்போர்ட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

starboard
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sancak
70 milhões de falantes
it

italiano

tribordo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sterburta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

правий борт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tribord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεξιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurboord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styrbord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrbord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tribordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIBORDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tribordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tribordo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tribordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRIBORDO»

Descubra o uso de tribordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tribordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fiabe italiane:
Allora sali, — e Baciccin Tribordo sali per primo. Cosi anche gli altri si fecero coraggio e salirono a bordo. Sulla nave Baciccin Tribordo se ne stava sempre con le mani in tasca a rimpiangere le osterie, e tutti brontolavano contro di lui, perché ...
Joan Hall, 1976
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Il suo uso è di farvi scorrere da babortlo a tribordo, e da tribordo a bibordo, il paranco di scotta d' una vela aurica, d' una trinchettina, d' una mezzana; per modo che la vela muti posizione pel solo effetto del vento ‚ quando si vira. di bordo ( Fig.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario di marina in tre lingue
TRIBORDO, e. m. ed avv. Bordo destro. TRInonn on, srmnonn. Smmzoann. la parte che corrisponde alla destra dello spettatore che guarda da poppa la prua, in opposizione a babordo ( Buono. 1111130131) ) ch' è alla sinistra. Tribordo.
Simone Stratico, 1813
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
TRIBORDO, s. m. Tribord. Bordo destro : e la parie che corrisponde alla parte destra dello spettatore , che guarda da poppa la prua in opposizione a babordo , che e alla sinistra. TRIBORDO. È un comando al timoniero per ordinargli di mettere ...
‎1847
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Si sospende questo palco con tre ghie incocciate ai tre angoli del palco, per abbassarlo o issarlo come torna a. proposito. TRIBORDO, e. m. ed avv. Bordo destro. TRInonn ou STRIBORD. Snnso.mn. E la parte che corrisponde alla destra dello ...
Simone Stratico, 1813
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
RIBOBDO, s. m. ribord. Bordo destro: e la parte che corrisponde alla parte destra dello spettatore , che guarda da poppa la prua in opposizione a babordo , che è alla' sinistra. TRIBORDO. E un comando al timoniero per ordinargli di mettere la ...
‎1836
7
Nuova Enciclopedia Popolare
sulla perpendicolare del vento, all'ordine di marcia sopra tre colonne, al più presso del vento, tribordo mure (fig. 59).-Una figura simmetrica accenncrebbe l' evoluzione, se occorresse passare all'ordine di mareia babordo mare-59° Passar  ...
‎1845
8
Ice limit
“Vascello non identificato a tremila metri dal mio quarto di babordo, qui la nave cisterna Roivaag. Cambiare la vostra rotta venti gradi a tribordo per evitare collisione. Ripeto: cambiare venti gradi a tribordo.” Ripeté il messaggio in spagnolo, ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
9
Rivista di studi pompeiani
guono tre bracci del pennone di cui due vanno a proravia ed uno (lato di tribordo ) va a poppavia; si notano anche delle drizze. FA Bibi: Helbic, 1576 e; Elia, p. 9. 14. vili, 7, 28 (Tempio di Iside) Portico sud. Coll.: Mus.Arch.Naz. Napoli, inv. n.
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tribordo , è un comando al timoniero per ordinargli di mettere la manovella alla destri o al tribordo. ' TRIBOBDO TUTTO. Tribord tout. E un altro comando al timoniei'o per fargli portare risolutamente la manovella alla parte destra. o a tribordo ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIBORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tribordo no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, a sinistra ora vola Masuaku
A sinistra no: c'è solo Cole, con l'aggiunta di Torosidis che naviga indifferentemente di babordo e di tribordo. Se piacciono le visioni d'estate non vediamo ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
CONSIGLIO COMUNALE IL PROSSIMO 30 LUGLIO
Hai, dunque, scoperto che, con faccia tosta, virando a babordo od a tribordo, ch'è “li stesso”, di 180° gradi, l'Amministrazione, ha cambiato rotta in merito alle ... «GiglioNews, jul 15»
3
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... definito "l'impossibile comandante Cousteau" a finire nel mirino, definito come un "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e che realizzò un film ... «ANSA.it, jul 15»
4
100 anni fa la fine del "Lusitania", vittima della Grande Guerra
A 700 metri dal transatlantico, l'U-20 apre il portello dal quale parte un siluro che alle 14,00 colpisce il fianco di tribordo generando una devastante esplosione ... «Panorama, mai 15»
5
Gran Turismo 5 (GT 5) - I peggiori capitoli delle serie famose
Già il quinto capitolo aveva segnato una virata a tribordo, non richiesta, puntando sempre di più sulla combo action/trash, che aveva davvero poco da ... «Multiplayer.it, mai 15»
6
Nave italiana in fiamme al largo Baleari, 3 intossicati
Passeggeri ed equipaggio, con indosso i giubbotti salvavita, sono stati fatti scendere nelle scialuppe a tribordo, sulla fiancata destra della nave, e trasbordati sul ... «ANSA.it, abr 15»
7
Nave italiana "Sorrento" in fiamme a Palma di Maiorca con 170 …
Passeggeri ed equipaggio, con indosso i giubbotti salvavita, sono stati fatti scendere nelle scialuppe a tribordo, sulla fiancata destra della nave, e trasbordati sul ... «Leggo.it, abr 15»
8
Rum & Bones – La pirateria secondo Cool Mini Or not
Tali obiettivi sono rimarcati con tasselli speciali per voi marinai d'acqua dolce che non sapete distinguere babordo da tribordo, e – come ogni buon lupo di mare ... «Gioconomicon.net, dez 14»
9
Sporting, otto reti e tanto entusiasmo
Al 14° ancora gol di Boemio sempre di destro, incrociando da tribordo, faccia interna del palo lontano su lungo lancio da centrocampo di Dell'Amico. Al 18° palo ... «Il Tirreno, dez 14»
10
Siracusa, Peschereccio si incaglia nella notte all'Arenella: "Nessuno …
Il barcone, a prima vista, sembra possa essere stato utilizzato per uno dei recenti sbarchi e riporta scritte in arabo sulla nave, a babordo e tribordo, ma in realtà ... «Siracusa News.it, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tribordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tribordo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT