Baixe o aplicativo
educalingo
unità

Significado de "unità" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UNITÀ EM ITALIANO

u · ni · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNITÀ EM ITALIANO

definição de unità no dicionário italiano

A primeira definição de unidade no dicionário é propriedade do que constitui um todo, completo e indivisível: o u. e a trindade de Deus; o u. do indivíduo, da mente. Outra definição de unidade é o caráter e a condição do que constitui ou deve constituir um único todo: o u. Linguística, cultural de um povo. A unidade também é a fusão harmoniosa das partes de um todo: o design desta fachada não possui você.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNITÀ

affinità · comunità · cristianità · dignità · divinità · eternità · fraternità · genuinità · immunità · impunità · indennità · maternità · modernità · opportunità · quotidianità · sanità · serenità · trinità · umanità · verginità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNITÀ

unisessualità · unisex · unisillabico · unisillabo · unisonanza · unisono · unita di tiro · unitamente · unitariamente · unitarianismo · unitariano · unitarietà · unitario · unitarismo · unitarista · unitate · unitezza · unitivo · unito · unitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNITÀ

amenità · anzianità · benignità · clandestinità · infinità · italianità · malasanità · malignità · mascolinità · meschinità · mondanità · oscenità · paganità · paternità · per l´eternità · romanità · salinità · solennità · sovranità · vanità

Sinônimos e antônimos de unità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «unità» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «UNITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «unità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNITÀ»

unità · accordo · affetto · alleanza · anima · architettura · armonia · associazione · asta · banda · bellezza · capo · carità · categoria · centro · città · classe · coesione · colonia · combinazione · compagnia · compiutezza · componente · concordia · congruenza · consonanza · convergenza · copia · costituente · costituzione · notizie · lavoro · recensioni · cinema · musica · cronaca · allo · stadio · mineirao · belo · horizonte · consumato · disastro · storico · inimmaginabile · carioca · nella · prima · semifinale · edicola · daniela · santanchè · proprietaria · unità · qualcuno · lettori · elettori · storici · film · dell · orrore · dagospia · huffington · post · archivio · ogni · giorno · storia · nostro · paese · raccontata · quotidiano · fondato · antonio ·

Tradutor on-line com a tradução de unità em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UNITÀ

Conheça a tradução de unità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de unità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unità» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

团结
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

unidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحدة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

единство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

unidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঐক্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

unité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perpaduan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

団結
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

통일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

manunggal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoàn kết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒற்றுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ऐक्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

birlik
70 milhões de falantes
it

italiano

unità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jedność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

єдність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNITÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unità».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «UNITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra unità.
1
Sant'Ambrogio
Sull'essenziale unità, sull'opinabile libertà.
2
Democrito
Se potessimo suddividere un pezzo di ferro in due parti, poi in due parti ancora e così via fino a ottenere porzioni impalpabili di materia, ci accorgeremmo a un dato punto di non poter procedere oltre. Arriveremmo fatalmente a un limite, rappresentato dall'unità-ferro che non si potrà mai suddividere ancora, perché ogni tipo di sostanza è necessariamente costituita dalla somma delle sue unità elementari.
3
Federico Fellini
La più grande unità sociale del Paese è la famiglia. O due famiglie: quella regolare e quella irregolare.
4
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.
5
Imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria
Con unità d'intenti.
6
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
7
Werner Karl Heisenberg
Dividendo la materia in unità sempre più piccole, non giungiamo alle unità fondamentali e indivisibili; giungiamo però a un punto in cui la divisione non ha più senso.
8
Joan Maragall y Gorina
Amore: desiderio di confusione tra due esseri, per istinto di unità e di eternità.
9
George Herbert Mead
La società è unità nella diversità.
10
Valerie Solanas
La nostra società non è un'unità, bensì soltanto una collezione di unità familiari isolate.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNITÀ»

Descubra o uso de unità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Unità Cattolica: studio di una mentalità
Il libro analizza la mentalità intransigente e integralista dei redattori Margotti, Sacchetti, De Toth, Cavallanti solo per ricordare i principali.
Maurizio Tagliaferri, 1993
2
L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...
A distanza di cinquant’anni esatti, che segnò il momento culminante della decolonizzazione africana ed è quindi passato alla storia come l’“Anno dell’Africa”, questo volume ricostruisce il processo verso l’unità in atto nel ...
Gianluigi Rossi, 2010
3
Tu solamente tu. Antropologia come fondamento dell'unità e ...
CAPITOLO V ATTRAVERSO LA CROCE LA RICOMPOSIZIONE DELL'UNITÀ UOMO-DONNA Il ripristino dell'unità originaria di corpo-spirito, del femminile e del maschile, della ricapitolazione uno-molteplice, dopo la rottura edenica è ...
M. Cristina Forconi, 2004
4
ECONOMIA E AMBIENTE IN ITALIA DALL'UNITà A OGGI
Il volume analizza la trasformazione che il rapporto tra economia e ambiente ha conosciuto nel corso dell’intero arco di vita del nostro paese.
Gabriella Corona, Paolo Malanima, 2013
5
L'analisi della pubblica amministrazione. Teorie, concetti e ...
Come dire, che «autorità» e «responsabilità» rappresentano le due facce dell' unica medaglia che definisce il ruolo e la posizione occupata dal singolo individuo, o dalla singola unità organizzativa, nella struttura. 3. Le unità organizzative e i ...
Renato D'Amico, 2007
6
L'unità d'Italia
Gabr Carnazza. nelle armate non può altrimenti farsi che stabilendovi l'unità nel comando la quale dee durare in perpetuo al pari della federazione. Noi abbiamo visto e vediamo tutto giorno da due origini questa unità scaturire : 1.° Dai trattati.
Gabr Carnazza, 1851
7
Dell'unità della chiesa o sia del principio del ...
dorato più sopra le eresie come opposizioni riguardo alla Chiesa, essendo 'state in pari tempo indicata come non esistenti con quella nell' unità; e che non si è meglio d'accordo quando da un altro lato si suppongono tutte le opposizioni ...
G. A. Moehler, 1850
8
Letteratura italiana per l'infanzia: Dall'unità d'Italia ...
Genere poco valorizzato ma frequentatissimo, la scrittura per bambini e ragazzi è sempre stata lo strumento attraverso il quale si sono tramandati i valori delle società in trasformazione.
Stefano Calabrese, AA.VV., 2012
9
ERA - Ospedalizzazione evitabile per genere e unità ...
L'Atlante: le schede regionali e per unità sanitaria territoriale Tavola 5.1 Numero di Unità sanitarie territoriali per Regione e popolazione media residente, in migliaia Anno 2008 Tavola 5.1.1 Quota delle giornate di degenza e degli accessi .
Univ. Tor Vergata, Istat, Istituto Superiore di Sanità, Min. Salute, Nebo Ricerche PA
10
L'Unità d'Italia è una necessità istorica I popoli han ...
17 — possono ritardare ma non soffermare; di una logge die non si può misconoscere e negare senza negare la natura dell'umana associazione , che tende incessantemente all'unità morale del mondo per l'unità fisica delle singole nazioni ?
Bartolommeo de Rinaldis, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unità no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi alla Festa dell'Unità. Ma anche no
La sua partecipazione alla Festa dell'Unità e prevista per martedì 28 luglio. Ma non è affatto detto che, alla fine, Matteo Renzi decida di salire sul palco della ... «Il Tempo, jul 15»
2
Rinasce l'Unità, dopo un anno torna in edicola lo storico quotidiano
Nel nuovo assetto societario de L'Unità Srl, l'80% è di proprietà della Piesse, circa il 20% della Fondazione Eyu (Europa YouDem-Unità che fa capo al Pd) ... «La Repubblica, jun 15»
3
Ignazio Marino alla Festa dell'Unità applaudito al grido "non mollare …
La platea della Festa dell'Unità è con lui. Gli gridano: "Daje Marino, non mollare, non mollare". È un coro da stadio. E il sindaco: "Non posso fare un passo ... «L'Huffington Post, jun 15»
4
Istat: in Italia popolazione a crescita zero. Saldo nascite-morti …
Il movimento naturale della popolazione (nati meno morti) ha fatto registrare nel 2014 un saldo negativo di quasi 100 mila unità, che segna un picco mai ... «Rai News, jun 15»
5
L'Unità torna in edicola "entro il 30 giugno". Sede a Roma, Frulletti …
Direttore responsabile sarà Vladimiro Ilic Frulletti, da sempre giornalista della stessa Unità, che era stato nominato vicedirettore a maggio. Entro la settimana ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
6
Liguria: appalto da 140 milioni al Gruppo Pessina, editore dell'Unità
La società che dovrebbe riportare "l'Unità" in edicola a giugno è la Piesse che fa capo al 60% a Guido Stefanelli (ad del gruppo Pessina) e al 40% a Massimo ... «L'Huffington Post, mai 15»
7
PER 3,5 MILIARDI DI EURO
L'ordine prevede la costruzione di sei pattugliatori con ulteriori quattro in opzione e una unità di supporto logistico per circa 3,5 miliardi di euro. Lo annuncia una ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
8
L'Unità, pignorati i beni di Concita De Gregorio e altri giornalisti per …
A parlare è l'ex direttore de L'Unità Concita De Gregorio. L'anticipazione del Corriere della Sera dell'inchiesta di Report (in onda domenica alle 21.45 su Rai3) ... «L'Huffington Post, mai 15»
9
Cuperlo: "Sono stato direttore dell'Unità per 20 minuti"
Infine la smentita di un suo ingresso nella nuova redazione dell'Unità: "Ho fatto il presidente del partito per 38 giorni e il direttore dell'Unità per 20 minuti. «il Giornale, mai 15»
10
Pd, Renzi alla festa dell'Unità di Bologna. Collettivi tentano ingresso …
Il premier ha risposto dal palco a insegnanti e precari della scuola che lo contestavano: "Non ci facciamo certo spaventare da tre fischi. Abbiamo il compito di ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT