Descarcă aplicația
educalingo
aufrührerisch

Înțelesul "aufrührerisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFRÜHRERISCH ÎN GERMANĂ

a̲u̲frührerisch [ˈa͜ufryːrərɪʃ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFRÜHRERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFRÜHRERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția aufrührerisch în dicționarul Germană

incitând la turbulențe în turbulențe. incitarea la turbulenteExemplu de idei inflamatorii, scrierile Discursurile sale au fost rebeli.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFRÜHRERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFRÜHRERISCH

aufritzen · aufrollen · Aufrollung · aufrücken · Aufrückung · Aufruf · aufrufen · Aufrufung · aufruhen · Aufruhr · aufrühren · Aufrührer · Aufrührerin · aufrunden · Aufrundung · aufrüschen · aufrüsten · Aufrüstung · aufrütteln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFRÜHRERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele aufrührerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFRÜHRERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufrührerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufrührerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFRÜHRERISCH

Găsește traducerea aufrührerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufrührerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufrührerisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

煽动性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sedicioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

seditious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दंगे का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мятежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sedicioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

séditieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menghasut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufrührerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

扇動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

치안 방해의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

seditious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về sự nổi loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அரசுக்கு எதிராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

राजद्रोहाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kışkırtıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sedizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obrazoburczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бунтівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sedițios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανταρτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opruiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

seditious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprørsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufrührerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFRÜHRERISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufrührerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufrührerisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufrührerisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFRÜHRERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufrührerisch.
1
Thomas Müntzer
Die Herren machen das selber, dass ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursache des Aufruhrs wollen sie nicht wegtun. Wie kann es die Länge gut werden? So ich das sage, muss ich aufrührerisch sein.
2
Alphonse de Lamartine
Die Armut, ihrer Natur nach unruhig, aufrührerisch, ist die Angriffsarmee der Revolutionen. Der Reichtum, selbstsüchtig und am Bestehenden hängend, ist die Verteidigungsarmee der Institutionen.
3
Pavel Kosorin
Freie Bürger werden immer aufrührerisch denken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFRÜHRERISCH»

Descoperă întrebuințarea aufrührerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufrührerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die persischen Keilinschriften: mit Uebersetzung und Glossar
Einer, Namens Frawartish, ein Meder; der log; so sprach er : ich bin Khshathrita aus dem Stamm des Uwakhshatara ; der machte Medien aufrührerisch. Einer, Namens Chitratakhma ein Asa- gartier; der log; so sprach er: ich bin König von ...
Theodor Benfey, 1847
2
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
2. sz>jeöe», 9. sr>jsku, sp^eöej»; sr>jek««s6 VI., zusammenbacken, -braten ; «o », zusammenbacken, -braten. aufrührerisch machend ,' empörend, widersetzlich. 8p^«vsnv, s, m. (5. sp^eöeo»^, s, sr>^ee), Zusammengebackenes : Backwerk.
C. T. Pfuhl, 1866
3
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
So sagen auch unsre Fürsien, unsre Lehre sei aufrührerisch. Ja wohl, sie hat Aufruhr verursacht. Aber wir haben gepredigt, daß man nur ja nicht zum Schwert greifen soll. Wenn sie nicht gar so verstockt wären, wollt ich sie gerne fragen, wie  ...
Martin Luther, 1970
4
Lehrbuch der Universalgeschichte: zum Gebrauche in höheren ...
So log er: ich bin Nabhukhadrachara, Sohn des N»bu- , nita ; drauf ward das babilonische Reich gegen mich aufrührerisch; gieng zn dem Arakha; er nahm Vabilon; er war König von Babilon. — Ich sandte ein Heer nach Babilon. . Vieaftll  ...
Heinrich Leo, 1849
5
Der Kampf um die reine Lehre
Weiter: Wo es zum Kriege kommt, da Gott vor sei, so will ich das Teil, das sich wider diese mörderischen und blutgierigen Katholiken zur Wehr setzt, nicht aufrührerisch gescholten haben noch schelten lassen, sondern wills gehen und ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1990
6
Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...
Kevolte, fr. Empörung, Aufruhr, Aufstand, Meuterei; revoltiren, empören, aufrührerisch machen, aufwiegeln, aufstehen, aufrührerisch werden; revolteur. Aufrührer, Empörer. Revolution, l, Umwälzung, Umstürzung, Umkehrung : bes. eine große, ...
Johann Daniel Franz Rumpf, 1824
7
Der in sieben Kapiteln entlarvte Eybel: oder Beweise aus ...
oder Beweise aus zway Büchern seiner eigenen Einleitung zum geistlichen Recht, dass seine kanonischen Grundsätze 1. voll Widersprüche 2. ungegründet 3. epikureisch 4. widerspenstig gegen die Kirche 5. aufrührerisch 6. der Religion  ...
Gottlieb Gründlich, 1783
8
Predigten
Diese allesamt sind in Gottes Reich aufrührerisch. Gleich wie jene im weltlichen Regiment aufrührerisch sind, die da denken, das Gut sei ihrer, und dem Kaiser nicht geben, was des Kaisers ist; ebenso sind diese im geistlichen Regiment ...
Martin Luther, Kurt Aland, 2002
9
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
Für aufrührerisch halte ich sie nicht, sonst hätte ich nicht gewagt, sie Eurer Hoheit vorzulegen. PRINZ. Wie weit geht die Anmaßung der jetzigen Jugend? Kein bestehendes Verhältnis, kein Untertanenverband wird respektiert, und kühnlich ...
Heinrich Laube, 2012
10
Türkisch-Deutsches Wörterbuch islamischer Begriffe: mit ...
(Muslim, Nasa'i, Abu Dawud) Mein ganzes Volk wird ins Paradies gelangen mit Ausnahme derer, die aufrührerisch waren. „Wer ist denn als aufrührerisch zu betrachten?”, fragten sie ihn. Der Prophet antwortete ihnen: Wer auch immer mir  ...
Muhammet Mertek, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFRÜHRERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufrührerisch în contextul următoarelor știri.
1
Ausstellung der Kestnergesellschaft Hannover Weder schwarz noch ...
Die Schweizerin Végh ist seit einem Jahr im Amt, in den 99 Jahren vor ihr gab es, auch das wenig aufrührerisch, zehn männliche Direktoren, die insgesamt rund ... «taz.de, Iun 16»
2
Auf dem Index: Die verbotenen Bücher des Vatikan
Bizarr wirkt aus heutiger Sicht, dass die Glaubenshüter sogar darüber diskutierten, Onkel Toms Hütte, Karl May oder den Knigge zu verbieten. Zu aufrührerisch ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
3
Fritz' MediNeid
Und ihr Appell zum Schluss, man müsse sich in der Öffentlichkeit mehr Gehör verschaffen, klang schon ein bisschen aufrührerisch. Die Apotheker hätten sicher ... «APOTHEKE ADHOC, Apr 16»
4
Brexit-Befürworter haben keine Lust auf Marine le Pen
Labour-Politikerin Gisela Stuart nennt den Front-National-Vorsitzende „spaltend und aufrührerisch“. Die Front-National-Chefin Marine Le Pen plant vor dem ... «EurActiv.de, Apr 16»
5
Kammermusik - Max Reger zum 100. Todestag
Nicht wenigen klang seine Musik nachgerade aufrührerisch. Das schmeichelte dem Selbstgefühl des jungen Komponisten. Kritiker aber, die seine Musik schwer ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
6
Seit 50 Jahren Pfarrer auf dem Land
Ein "berüchtigter Examensjahrgang" sei der seine gewesen; vielen Zeitgenossen galt der auch politisch umstrittene Barth gar als aufrührerisch. Zwick musste ... «Badische Zeitung, Mar 16»
7
Nneka füllt die Alte Feuerwache in Mannheim mit good vibrations ...
... singt sich mal aufrührerisch, mal besänftigend ihre Lebensfreude und gleichzeitig Misbilligung gesellschaftlicher und politischer Probleme von der Seele. «regioactive.de, Feb 16»
8
Dada, Anarchie und Popkultur
... kreativ zerstört und aus dem faden patriotischen Gedöns, aufrührerisch unverständliche, alberne und dabei äußerst wohlklingende Simultangedichte montiert. «taz.de, Feb 16»
9
Kriminalität nimmt ab: «Der Schweizer Jugend geht es gut, und so ...
Aber sollte sie nicht radikal und aufrührerisch sein? Radikalität ist keine Frage des Alters, wie verschiedene Beispiele aus dem heutigen Leben zeigen. «Aargauer Zeitung, Dec 15»
10
Dresdner Kammerchor mit H.-C. Rademann Weibliche Weihnacht
So übersetzte es Martin Luther, auch in modernerem Deutsch klingt es nicht weniger aufrührerisch. Johann Sebastian Bach vertonte den Mariengesang in der ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufrührerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufruhrerisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO