Descarcă aplicația
educalingo
drastisch

Înțelesul "drastisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DRASTISCH

griechisch drastikós = tatkräftig, wirksam, zu: drãn = tun, handeln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DRASTISCH ÎN GERMANĂ

drạstisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRASTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRASTISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția drastisch în dicționarul Germană

foarte, adesea într-o manieră brutală viu și direct vizibil în efectul său; drastice. foarte, adesea într-un mod brutal, exemple vii și direct de expresii drastice, comedie, gesturi care demonstrează ceva drastic.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRASTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · erotisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DRASTISCH

drapieren · Drapierung · drapp · drappfarben · drappfarbig · Drapur · Drasch · Drastik · Drastikum · Drau · dräuen · drauf · drauf sein · draufbringen · draufbrummen · Draufgabe · Draufgänger · Draufgängerin · draufgängerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRASTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · britisch · dramatisch · egoistisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Sinonimele și antonimele drastisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DRASTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «drastisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «drastisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DRASTISCH

Găsește traducerea drastisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile drastisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drastisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

激烈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

drástico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

drastic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متطرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

радикальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

drástico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

radical
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

drastik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

drastisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

思い切りました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

drastic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyết liệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तीव्र रेचक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

drastico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drastyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

радикальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

drastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δραστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

drastiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

drastisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drastisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drastisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRASTISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drastisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drastisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre drastisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DRASTISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul drastisch.
1
Daniel Kahneman
Ist die Organentnahme grundsätzlich erlaubt, ist die Spenderquote drastisch höher, als wenn sie grundsätzlich nicht erlaubt ist und sich willige Spender aktiv als solche deklarieren müssen mit einem Ausweis.
2
Rudolf Augstein
Roman Herzog hat die Gabe, sich drastisch auszudrücken, ohne zu verletzen.
3
Ludwig Erhard
Ich habe diese Flucht vor der Eigenverantwortung drastisch genug gekennzeichnet, wenn ich sagte, daß, falls diese Sucht weiter um sich greift, wir in eine gesellschaftliche Ordnung schlittern, in der jeder die Hand in der Tasche des anderen hat.
4
Wolfgang Mocker
Nach der überaus erfolgreichen Rechtschreibreform sollte nun auch das kleine Einmaleins drastisch reformiert werden, denn auch das kleine Einmaleins bereitet unseren Schülern große Probleme. Zwei plus zwei könnte beispielsweise endlich zwei sein. Das ließe sich viel leichter merken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRASTISCH»

Descoperă întrebuințarea drastisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drastisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
drastisch Adj., im früheren 18. Jh. aufgekommen in der medizin.-lat. Form dra- stica (remedia) Pl. 'geschwind, kräftig wirkend(e Heilmittel)' (zurückgehend auf griech. SpacrrKoS 'kräftig, wirksam', eigentlich 'tätig, tatkräftig', zu Späv 'tun, wirken, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Aesthetisches Lexicon: Ein Alphabetisches Handbuch zur ...
Drastisch — Drehorgel. nelle Garderobe, selbst nicht des großen Rubens unwillkurlich der Landessitte geopserter Gebrauch der niederländischen schwer verbrämten Gallaröcke, weder das überall winklige gothische der altdeutschen Schule, ...
Ignaz Jeitteles, 1835
3
Ein etwas anderer Goldrausch
... (zu dieser Zeit noc er nach dem 11.9. drastisch ä um zirka 19.00 Uhr in Skag Pass, (zu dieser Zeit noch pr ach dem 11.9. drastisch ände zirka 19.00 Uhr in Skagewa s, (zu dieser Zeit noch probl dem 11.9. drastisch ändern s ka 19.00 Uhr in ...
Engelbert Hartmann, 2013
4
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Drastisch hat zwar einerlei Abstammung mit dramatisch, aber doch eine andre Bedeutung. Es bedeutet nämlich überhaupt wirksam. Daher drastische Pri> ncipien---- wirkende Ursachen. In der Heilkunde aber nennt man Heilmittel von starker ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832
5
Neurologie für Praktiker
Dekade Drastisch Ja LGMD 2 D AR 17q12- q21.33 a-Sarko- glykan 1.±2. Dekade Drastisch Ja LGMD 2 E AR 4q12 b-Sarko- glykan 1.±2. Dekade Drastisch Ja LGMD 2 F AR 5q33-q34 d-Sarko- glykan 1. Dekade Drastisch Ja LGMD 2 G AR ...
V. Limmroth, H.C. Diener, 2006
6
Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten: ...
Nichts ist harmloser als der Schocker von gestern. In jedem Falle bedeutet Drastik überdeutliches Zeigen und Spürenlassen. Drastisch ist die sadistische zeitliche Dehnung der Menschenschinderei durch Erzählrhythmus und Kameraführung ...
Martin Vöhler, Dirck Linck, 2009
7
Ernährungsmedizin: nach dem Curriculum Ernährungsmedizin der ...
Die praktische Umsetzung ist im Alltagsleben ohnehin schwierig (höherer Zeitaufwand, teurer, nicht überall verfügbar). Drastisch kalorienreduzierte Kostformen („Very-low-calorie diets" = VLCD) Die tägliche Kalorienzufuhr liegt hier bei 300 ...
Hans-Konrad Biesalski, 2004
8
Neues Magazin für Ärzte
... als das S. 72. ein Brechpulver aus 1'»«. emet. und reliu. j»!-»^. ist kein au?' erlesen Reeept. Das Harz als »cllnüÄnz ist schlecht gewählt. Ist der Brechweinsiein stark, so sind schon fünf Gran für den, der kein Holländer, drastisch und tätlich.
Ernst Gottfried Baldinger, 1781
9
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie: Supplement
Auf der höchsten Felsspitze steht da« Burgschlcß, 3s Fuß hoch, ist wohlerhaltcn und dient als Zeughau« und zu Magazi» nen aller Art. Minen umgeben das Castell und machen jeden Versuch. «< zu erstürmen, gefährlich. Drastisch, au« dem ...
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Drastisch, ein Wort griech. Ursprungs, bezeichnet überhaupt Alles, was stark und schnell wirkt; so nennt man in der Heilkunde Heilmittel von starker Wirksamkeit, z . V. heftige Abführungsmittel, .drastische Arzneien. Neuere Schriftsteller haben ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRASTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drastisch în contextul următoarelor știri.
1
Shell-Gewinn stürzt wegen mauer Ölpreise drastisch ab
LONDON (Dow Jones)--Der Mineralölkonzern Shell gerät wegen der weiterhin mauen Öl- und Gaspreise immer mehr unter Druck. Im zweiten Quartal, in dem ... «Finanztreff, Iul 16»
2
Deutsche Bank: Gewinn geht drastisch zurück
Deutsche-Bank-Chef John Cryan droht angesichts wegbrechender Geschäfte mit einer Verschärfung des Sparkurses. Im zweiten Quartal schrieb Deutschlands ... «manager-magazin.de, Iul 16»
3
Lufthansa Technik will Löhne drastisch kürzen
Lufthansa Technik will Löhne drastisch kürzen. Von Wolfgang Horch. Lufthansa Technik-Chef Johannes Bußmann vor dem Triebwerk eines A 330. Foto: dpa ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
4
Nach dem Brexit: Briten wollen Steuern für Unternehmen drastisch ...
Finanzminister Osborne will daher Unternehmen mit aller Kraft im Land halten. Dazu plant er unter anderem eine drastische Senkung der Körperschaftssteuer. «Handelsblatt, Iul 16»
5
Flucht und Vertreibung 2015 drastisch gestiegen
Ein drastischer Anstieg im letzten Jahr bringt die Gesamtzahl der Flüchtlinge, Binnenvertriebenen und Asylsuchenden weltweit auf rund 65 Millionen, wie der ... «UNHCR, Iun 16»
6
NRW: Zahl der Flüchtlinge sinkt drastisch
Die Zahl der Asylsuchenden, die nach Nordrhein-Westfalen kommen, hat sich in diesem Jahr drastisch reduziert. Von Januar bis Mai haben sich die Zahlen von ... «DIE WELT, Iun 16»
7
NOZ: Niedersachsen fordert drastisch höhere Bußgelder bei ...
Osnabrück. Niedersachsen verstärkt sein Dringen auf drastisch höhere Bußgelder bei Verkehrsverstößen. In einem Interview mit der "Neuen Osnabrücker ... «Presseportal.de, Iun 16»
8
EEG 2016: Überhitzter Bau von Windrädern - Windkraft-Förderung ...
Januar 2017 drastisch um 7,5 Prozent gekürzt werden. Begründet wird dieser Schritt mit dem überhitzten Bau neuer Windkraftanlagen in den vergangenen ... «wallstreet-online, Mai 16»
9
Griechenland: Was Griechen über drastisch höhere Steuern denken
Diesen Sonntag stimmt das griechische Parlament über drastische Steuererhöhungen ab. Bier, Hotels, Lebensmittel - fast alles soll spürbar teurer werden. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
10
Gabriel will Windkraft-Förderung drastisch kürzen
Januar 2017 drastisch um 7,5 Prozent gekürzt werden. Dies sei nötig, um den überhitzten Bau neuer Windkraftanlagen in den vergangenen Jahren wieder auf ... «FinanzNachrichten.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. drastisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/drastisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO