Descarcă aplicația
educalingo
eigenwillig

Înțelesul "eigenwillig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EIGENWILLIG ÎN GERMANĂ

e̲i̲genwillig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENWILLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENWILLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția eigenwillig în dicționarul Germană

fiind puternic ghidat de auto-voință în comportament și gestalt; emfatic exprimându-și încăpățânarea pentru binele său. fiind puternic ghidat de auto-voință în comportament și gestalt; Dorind să sublinieze voința proprie, de exemplu, o personalitate idiosincratică într-un stil idiosincratic.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENWILLIG

arbeitsunwillig · arbeitswillig · bereitwillig · billig · blühwillig · böswillig · freiwillig · grillig · gutwillig · lernwillig · letztwillig · mutwillig · opferwillig · rillig · spottbillig · unbillig · unfreiwillig · unwillig · widerwillig · willig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENWILLIG

eigenverantwortlich · Eigenverantwortlichkeit · Eigenverantwortung · Eigenverbrauch · Eigenversicherung · Eigenversuch · Eigenvorsorge · Eigenware · Eigenwärme · Eigenwechsel · Eigenwerbung · Eigenwert · eigenwertig · Eigenwille · Eigenwilligkeit · eigenwüchsig · Eigenzeit · Eiger · Eigernordwand · eignen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENWILLIG

abtreibungswillig · ausreisewillig · auswanderungswillig · beitrittswillig · dienstwillig · ehewillig · entzugswillig · heiratswillig · hilfswillig · integrationsunwillig · integrationswillig · kaufwillig · lernunwillig · paarungswillig · rückkehrwillig · scheidungswillig · verkaufswillig · wechselwillig · zahlungsunwillig · zahlungswillig

Sinonimele și antonimele eigenwillig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENWILLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eigenwillig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eigenwillig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EIGENWILLIG

Găsește traducerea eigenwillig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eigenwillig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eigenwillig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

voluntarioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

headstrong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

своевольный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ধত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eigenwillig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

headstrong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cứng đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முரட்டுப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

caparbio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zawzięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

свавільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ισχυρογνώμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

roekeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eigenwillig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENWILLIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eigenwillig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eigenwillig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eigenwillig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENWILLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eigenwillig.
1
Lü Buwei
Wenn man sich nach den Umständen zu richten versteht, hat man Erfolg. Wenn man eigenwillig ist, so mißlingt es einem.
2
Karl Kraus
Nur die Kunst ist so eigenwillig, daß sie das Talent der Finger und Ellbogen nicht als Befähigungsnachweis gelten läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENWILLIG»

Descoperă întrebuințarea eigenwillig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eigenwillig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Imperfect Match: Liebe ist eigenwillig
So richtig kompliziert wird alles allerdings erst, als Colin deutliches Interesse an Anna zeigt und Annas Bruder Ben zusätzlich nicht nur ständig Emmas sorgsam ausgefeilte Pläne durchkreuzt, sondern auch noch ihre Gefühlswelt gehörig ...
Ina Linger und Cina Bard, 2013
2
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
96. Eigenwillig,. Christ. Heini'. —. Eimart,. Georg. Christoph. Eigenwillig. ,. Christian. Heinrich. ,. civilbaumcister. zu. Dresden. ,. der auch in den Mecklenburg- Schwerin' schen und Strelitzischen Landern Gcbaude auffiihrte und Garten anlegte.
Georg Kaspar Nagler, 1837
3
Mensch Horst!
Frau Fluth.“ Eigenwillig schaute rüber zu einem hübschen, jungen Mädchen, etwa 17 Jahre alt, das als Gast in der Run- de saß. „Die Jungfer muss natürlich sehrjung sein. Sa- rah, würdest du diese Rolle übernehmen?“ Sarah nickte freudig.
Uta Baumeister, 2014
4
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Eigenwillig,. Christian. Heinrich,. civilbaumcister. zu. Dresden,. der auch in den Mecklenburg- Schwerin' scheu und Strelitzischcn Ländern Gebäude aufführte und Gärten anlegte. Im Jahre 1769 baute er die Kreu/.kirche zu Dresden und dann ...
Georg Kaspar Nagler, 1837
5
Beleuchtungen des Zeitgeistes
Entweder der Mensch verläßt die Welt eigenwillig ; dann verläßt er sie immer buchstäblich, mit dem Körper nur statt mit dem Herzen; dann wird er sie immer am unrechten Ort und zur unrechten Zeit verlassen ; dann wird er immer darüber sich ...
6
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
... starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch - Dummkopf, Einfaltspinsel, 14116 6111 (1, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Multiversum
–Wenn du meinst, und wenn es Ihnen recht ist? –Ich habe nichts dagegen. Nennen Sie michBram. –Also, wie sind die Bilder? Miriam klingt amüsiert. Sie hat die Arme verschränkt und blickt von einem zum anderen. –Eigenwillig, antwortet  ...
Art Arneburg, 2010
8
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Mit einer vorrede Io. Georgii Pritii ... Daniel Schneider. Eigenthum Eigenwillig Schöpffer aller Dinge, da denen menschlichen Her« nn s) so gar über das Eigenthum ihrer Untertha« nen so weit ein Recht zustehet , daß sie verordnen können, ...
Daniel Schneider, 1728
9
Weserbergland wachgekü_sst: 66 Lieblingsplätze und 11 stille ...
8. Eigenwillig,. versteckt. und. voller. Schönheit. Warburg – Innenstadt Fototapeten vom StadtbildWarburgs– daswäreeine Geschäftsidee, einfache Motivauswahl und grandios in der Wirkung. Es geht nicht nur um rote Rosen an einem ...
Knut Diers, 2013
10
Allgemeines Biblisches Lexicon, in welchem... Namen, das ...
t; ... e„ IC YZ» :- -- - F??? im. ch Eigenthiim Eigenwillig - Eile-Beute Eimer! 'L35 S öpfier aller Dinge da denen menfchlichen Her'- men feyn mii er * - . - ren t") fo gar _iiber das-Eigenthum ihrer Unterthae keine Mittel fgfiiiabiiYiääfieiißxsß nen fo ...
Daniel Schneider, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENWILLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eigenwillig în contextul următoarelor știri.
1
Historie und Histörchen (20): So eigenwillig können Prinzen sein
Wie NSU einst die Konstruktion einer selbsttragenden Karosserie lernt und Bertone um die Prinzen kämpfte, erzählt Hans-Peter Thyssen von Bornemisza, ein ... «Auto-Presse.de, Aug 16»
2
Eigenwillig in Form und Antrieb
Von General Motors heißt es, entsprechende Motoren seien in Vorbereitung, wann dieser eigenwillige Weg zu Ende sein soll, darüber herrscht noch großes ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»
3
Modern, eigenwillig – toll
BAD PYRMONT. „Schlag nach bei Shakespeare“ – es müssen ja nicht immer die gewohnten Träume einer Sommernacht sein. Keine romantische Kulisse, kein ... «Dewezet.de, Iul 16»
4
So eigenwillig wie Sergius Golowin
AllmendingenMit ihren kubischen Formen und dem Türmchen hebt sich die Villa Caldwell von der üblichen Architektur im Aaretal ab. Das passt zu ihrem ... «Berner Zeitung, Iul 16»
5
E wie expressiv. E wie explosiv. E wie eigenwillig.
Gruppenbild der Künstler_innen Expressiv, explosiv und eigenwillig - wer sich selbst ein Bild machen möchte, die Ausstellung läuft noch bis zum 3. Juli 2016. «art in berlin, Iun 16»
6
Klassik - Eigenwillig
So überrascht es, dass die Werkauswahl für dieses Konzert höchst eigenwillig ist und hauptsächlich aus Stücken des 20. Jahrhunderts besteht - eigentlich fast ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
"Sehr eigenwillige Darstellung": Meeske kritisiert Bader
Meeske nannte diese Aussagen Baders nun "eine eigenwillige Darstellung", dies decke sich "in keiner Weise mit den vorliegenden Zahlen". Nach dem ... «Nordbayern.de, Mai 16»
8
Augustin Hadelich im Eurogess: Eigenwillig und spieltechnisch perfekt
Erst recht die eigenwillige, tief erfüllte und spieltechnisch absolut perfekte Interpretation des finnischen Meisterwerks. Dabei pflegt er für das dunkel timbrierte ... «Aachener Zeitung, Mai 16»
9
Kaley Cuoco - Eigenwilliges Design: Tapete für 3000 Dollar
Und auch wenn die Wohngestaltung von Kaley wirklich eigenwillig ist, diesen Tapetenwechsel hat sie nach der Trennung von Ehemann Ryan Sweeting (28) ... «BUNTE.de, Feb 16»
10
Yassmin Busse malt eigenwillig kreative Bilder
Yassmin Busse zeigt Bilder wie «High Heel City» im Gemeindehaus Spreitenbach. In der Ausstellung zeigt Busse «ihr» Spreitenbach. Es besteht kein Zweifel, ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eigenwillig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigenwillig>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO