Descarcă aplicația
educalingo
gesetzwidrig

Înțelesul "gesetzwidrig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GESETZWIDRIG ÎN GERMANĂ

gesẹtzwidrig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESETZWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESETZWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Definiția gesetzwidrig în dicționarul Germană

încălcând exemplul legii un act ilegal.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESETZWIDRIG

gesetzeswidrig · grundgesetzwidrig · naturwidrig · ordnungswidrig · pflichtwidrig · polizeiwidrig · rechtswidrig · regelwidrig · sittenwidrig · stilwidrig · verbotswidrig · verfassungswidrig · verkehrswidrig · vertragswidrig · vorschriftswidrig · völkerrechtswidrig · wahrheitswidrig · wettbewerbswidrig · widrig · zweckwidrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESETZWIDRIG

gesetzeswidrig · gesetzgebend · Gesetzgeber · Gesetzgeberin · gesetzgeberisch · Gesetzgebung · Gesetzgebungsverfahren · gesetzlich · Gesetzlichkeit · gesetzlos · Gesetzlosigkeit · gesetzmäßig · Gesetzmäßigkeit · Gesetzsammlung · gesetzt · Gesetztheit · Gesetzwidrigkeit · Geseufze · gesichert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESETZWIDRIG

befehlswidrig · dienstwidrig · disziplinwidrig · ehewidrig · folgewidrig · formwidrig · ledrig · modrig · niedrig · normwidrig · protokollwidrig · pudrig · reglementwidrig · respektwidrig · sinnwidrig · sprachwidrig · statutenwidrig · subordinationswidrig · taktwidrig · vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele gesetzwidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESETZWIDRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gesetzwidrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gesetzwidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GESETZWIDRIG

Găsește traducerea gesetzwidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gesetzwidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gesetzwidrig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

非法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ilegal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

illegal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अवैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير شرعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нелегальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ilegal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবৈধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

illégal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyalahi undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gesetzwidrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

違法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ilegal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất hợp pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சட்டவிரோத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बेकायदेशीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yasadışı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

illegale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nielegalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нелегальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ilegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράνομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onwettige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olaglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gesetzwidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESETZWIDRIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gesetzwidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gesetzwidrig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gesetzwidrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESETZWIDRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gesetzwidrig.
1
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.
2
Ralph Waldo Emerson
Wenn es einen Menschen gibt, der kein Recht auf das Land hat, so ist mein, dein und jedermanns Recht auf das Land gesetzwidrig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESETZWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea gesetzwidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gesetzwidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zivilprozessrecht
Die außerordentliche Beschwerde 741 a) Auch bei Unanfechtbarkeit eines Beschlusses hat die Rechtsprechung eine außerordentliche Beschwerde zugelassen, wenn die fragliche Entscheidung „greifbar gesetzwidrig" ist (vgl. BGH NJW 1993 ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
2
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
In einer dritten Formel werden die in der zweiten genannten Voraussetzungen folgenreich umgestellt: Greifbar gesetzwidrig soll die Entscheidung sein, wenn sie ,jeder rechtlichen Grundlage entbehrt oder (!) mit der geltenden Rechtsordnung ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001
3
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... Gläubigern ertheilt, die verpfändeten Güter zur Befriedigung ihrer Forderungen ohne alle Formalität oder gerichtliche Prozedur Versteigern zu lassen, nichr gesetzwidrig, indem eine solche Befugniß mit der gewöhnlichen lex ««mraissor!
4
Der ungarische reichstag: 1861
In Bezug aus seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
5
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
Hr. Kohler findet, daß das Wort, welches im K. 35 gebraucht worden sei, nämlich daS Wort „gesetzwidrig ", auch hier im Z. 82 hätte gebraucht werden sollen. Hr. Stämpfli hat gründlich auf den Unterschied zwischen „gesetzwidrig" und ...
6
Sämmtliche Werke: 1792 - 1797
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. ß. 118. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (§. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der ...
Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1856
7
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
auf Gegenstände, welche vorstehend als verboten und als gesetzwidrig erklärt worden, ober sich auf irgend eine Weise einlassen oder einzulassen versprechen wird, directe oder indirecte daran einen Antheil zu nehmen, es sev als ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
8
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
gesetzwidrig" verstehe , wurde erwiedert : die Comm. habe nicht sagen wollen, eS scyen nur solche Verbind, strafbar, die durch ein spe- zielleS Gesetz verboten seyen, sondern daß die Reg. auf den Grund der allgemeinen besteh. Gesetze ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1842
9
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke: ...
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. 8- Iis. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (tz. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der Materie ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1856
10
Der ungarische Reichstag, 1861
In Bezug auf seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
Hungary országgyülés, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESETZWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gesetzwidrig în contextul următoarelor știri.
1
Arbeitsvermittlung MaßArbeit gesetzwidrig?
Die kommunale Arbeitsvermittlung „MaßArbeit“ des Landkreises Osnabrück ist scheinbar gesetzwidrig. Das hat das Sozialgericht Osnabrück entschieden. «osradio 104,8, Iul 16»
2
Bundespräsidentenwahl in Österreich: Wahlleiter in Wien hielte ...
FPÖ-Rechtsbeistand Dieter Böhmdorfer zufolge wurde der äußere der beiden Umschläge der Briefwahlstimmen gesetzwidrig in 120.000 Fällen bereits am ... «Tagesspiegel, Iun 16»
3
VKI: Einseitige Preiserhöhung bei Sky gesetzwidrig
Die bereits 2015 vom Handelsgericht Wien als gesetzwidrig beurteilte Vorgehensweise des Unternehmens wurde nun in einem Spruch vom OLG Wien bestätigt ... «elektro.at, Apr 16»
4
Einseitige Preiserhöhung von Sky gesetzwidrig
Wien – Eine einseitige Preiserhöhung des Bezahlsenders Sky ist laut Verein für Konsumenteninformation (VKI) gesetzwidrig. Dies teilte der VKI am Freitag in ... «derStandard.at, Apr 16»
5
Damaskus: Ausrufung von „Selbstverwaltung Nordsyrien“ gesetzwidrig
Damaskus hat die Ausrufung einer autonomen Region im Norden Syriens durch syrische Kurden als illegitim bezeichnet, wie die Agentur Sana mitteilt. «Sputnik Deutschland, Mar 16»
6
VKI: Lyoness-AGB für Premiummitglieder gesetzwidrig
Das Oberlandesgericht (OLG) Wien hat als Berufungsgericht ein Urteil des Handelsgerichts Wien (HG Wien) bestätigt, wonach insgesamt 61 Klauseln in den ... «trend.at, Mar 16»
7
Gutschein-Bedingungen von AUA gesetzwidrig
Schwechat/Wien/Berlin – Die Bedingungen für Fluggutscheine von AUA und Air Berlin sind bzw. waren teilweise gesetzwidrig: Der Verein für ... «derStandard.at, Feb 16»
8
S1-Odyssee: Ist Verordnung gesetzwidrig?
... in einem Beschluss auf, Punkte der Bundesstraßen-Lärmimmissions-Schutzverordnung wegen Gesetzwidrigkeit aufzuheben (Schreiben liegt der NÖN vor). «NÖN Online, Ian 16»
9
Hacker: Gut, aber gesetzwidrig?
Eine Technologie zur Verbreitung von Genen, mit der sich schädliche Tierarten ausrotten lassen könnten, sorgt für Uneinigkeit. Manche Umweltgruppen wollen ... «Technology Review, Ian 16»
10
Messepark-Erweiterung beschäftigt VfGH
Drei Wochen, nachdem das Landesverwaltungsgericht die Erweiterung der Verkaufsflächen als gesetzwidrig einstufte, wurden Land und Stadt zu einer ... «ORF.at, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gesetzwidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesetzwidrig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO