Descarcă aplicația
educalingo
Götzenbild

Înțelesul "Götzenbild" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GÖTZENBILD ÎN GERMANĂ

Gọ̈tzenbild [ˈɡœt͜sn̩bɪlt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÖTZENBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÖTZENBILD ÎN GERMANĂ?

idol

Prin idoli, se denomă un dumnezeu sau un idol străin religiei proprii, în religii teiste.

Definiția Götzenbild în dicționarul Germană

venerată în reprezentarea cultului ilustrativă a unui exemplu de închinare a idolului de idol, închinare.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GÖTZENBILD

Bühnenbild · Ebenbild · Familienbild · Frauenbild · Gegenbild · Gnadenbild · Gruppenbild · Heiligenbild · Kartenbild · Kleinbild · Marienbild · Menschenbild · Rollenbild · Röntgenbild · Satellitenbild · Schattenbild · Sinnbild · Sternbild · Straßenbild · Szenenbild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GÖTZENBILD

Gottverlassenheit · Gottvertrauen · gottvoll · Gottwesen · Götz · Götze · Götzenaltar · Götzenanbeter · Götzenanbeterin · Götzendiener · Götzendienerin · götzendienerisch · Götzendienst · Götzenglaube · götzenhaft · Götzenpriester · Götzenverehrung · Götzzitat · Gouache · Gouachemalerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÖTZENBILD

Ahnenbild · Allerheiligenbild · Autorenbild · Diaphanbild · Grubenbild · Halbfigurenbild · Historienbild · Inbild · Madonnenbild · Miserikordienbild · Phasenbild · Sittenbild · Tierkreissternbild · Titelbild · Tonbild · Vollbild · Vorbild · Wahnbild · Wappenbild · Zigarettenbild

Sinonimele și antonimele Götzenbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GÖTZENBILD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Götzenbild» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Götzenbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GÖTZENBILD

Găsește traducerea Götzenbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Götzenbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Götzenbild» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

偶像
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ídolo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

idol
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المعبود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

идол
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ídolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

idole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Idol
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Götzenbild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アイドル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

우상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

idol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình tượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मूर्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

idol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

idolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

idol
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ідол
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

idol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είδωλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

idol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

idol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Götzenbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÖTZENBILD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Götzenbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Götzenbild».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Götzenbild

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖTZENBILD»

Descoperă întrebuințarea Götzenbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Götzenbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Püstrich Zu Sondershausen, Kein Götzenbild
Von vielen Seiten als eine Gottheit altheidnischer Art betrachtet, wurde dem Pustrich eine besondere Stellung eingeraumt. Martin Friedrich Rabe nun wehrt sich gegen die Einordnung als Gotzenbild.
Martin Friedrich Rabe, 2012
2
Sämmtliche werke
Das Götzenbild Asima haben die Hemathäer venerirt. Das Götzenbild Astarsth haben die Sioonier angebetet. Das Götzenbild Gab haben die Agrier adoritt. Das Götzenbild Nergel haben die Cathaer verehrt. Das Götzenbild Remphau haben ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
3
Das neue Bild vom Gottesbild: Bild und Theologie bei Meister ...
Das Götzenbild In diesem Kapitel wurde nach dem Wesen des „Bildes Gottes" bei Meister Eckhart gefragt. Am Schluß soll noch sein negatives Pendant in den Blick kommen, sofern Eckhart davon spricht: das Götzenbild.51 Zuvor sei noch ein ...
Mauritius Wilde, 2000
4
Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...
Ebenbild, Statue, Götzenbild; DSS (KQT 187, THAT II 562); ja. WOVS; sam.; ph. ( DISO 245, THAT II 556); Ram. slm'/ slmh das Bild /sein Bild (KAI Nr. 225, 3. 6, Nr. 226, 2, DISO 245); ug. slm pnj (UT Text nr. 1002, 59 = KTU 2. 31, 61; Aistl. 2319 ...
Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983
5
Von einem, der daheim blieb, die Welt zu entdecken: die ...
Das geschieht aus folgendem Grunde: Sobald einer krank wird, gehen sie zu ihrem Priester und bitten ihn, mit zum Götzenbild zu kommen und zu fragen, ob jener Mensch an seinem Leiden sterben werde. Also geht der Pfaffe mit ihnen.
Günther Wessel, 2004
6
Biblische Welt-Geschicht: Oder Historische, nach der ...
Für ein Götzenbild hatte Aa- des Moysis gekommen, also ist er vor ron ein Kalb gegossen; und gleichwie die Unwillen aufgebrunnen, aber diseö Zorn, Hebräer gantz Egypten mit dergleichen Feur wäre nichts anderes, als ein heili. Kalber ...
Cesare Calino, 1750
7
Sämmtliche Schriften
Ich spreche es aus; denn es ist wahr, die Scheingerechtigkeit, die in diesem Fall als Götzenbild im Land dasteht, ist nicht fegen», nein, sie ist als Götzenbild fluchbringend im Land. Sie pflanzt in diesem Fall, mitten indem sie getödete, ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1822
8
Geschichte der Abschaffung des Tempelherren-Ordens: aus d. Franz
In dem Verhöre der hundert und vierzig 5307, Tempelherren zu Paris findet man fünf und sechzig, die es einräumen, und bekennen, daß sie das Götzenbild angebetet haben. Diese sind 3K. 2, 12, 1z, 14, 15, 21, 22, 27,34, 36, 38, 42, 43, 46, ...
9
Christliche Betrachtungen, Auff alle Tag deß Jahrs hindurch ...
Du waists nit/ wo da mit so harter Müh« gefamblete Gut hinkomme. Du wirst vor Serß/ Unruh undKranckheiten verzehrt.Waist dudesse» die Ursach ? das geschicht/ weil du in deinem Her- , hen ein Götzenbild der Ehrsucht hast / welches du ...
Jean Crasset, Markus Eschenloher, 1712
10
Christliche, sehr fürtreffliche Betrachtungen, Auf alle Tag ...
Du wirst vor Sorg, Unruh, und Kranckheitcn verzehrt. Waist du dessen die Ursach ? das geschieht, weil du in deinem Hertzen ein Götzenbild d.er Ehrsucht hast, welches du anbettest. Es ist darinnen em Götzenbild des Geitzs, welchem du alle  ...
Jean Crasset, Markus Eschenloher, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÖTZENBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Götzenbild în contextul următoarelor știri.
1
Papst: „Der Mensch kann ein Eigentor schießen“
Während des Exodus aus Ägypten wurde das Volk vom Bösen verführt und schaffte sich ein Götzenbild (vgl. Ex 32). Und das war aus Gold. Alle Götzenbilder ... «Radio Vatikan, Sep 16»
2
Sieben Minuten Kuh-Kunst
Dieses geht auf eine Geschichte aus dem zweiten Buch der Bibel zurück: Das Goldene Kalb war ein Götzenbild, das die Israeliten nach dem Auszug aus ... «HNA.de, Aug 16»
3
„Verspargelung“: CDU-Abgeordneter sagt Windrädern Kampf an
Dennoch werde damit nicht einmal „dem Götzenbild der CO2-Reduzierung“ gehuldigt, schrieb der CDU-Abgeordnete. Denn durch das europäische ... «Junge Freiheit, Aug 16»
4
Warum wir drei Wochen lang wegen der Zerstörung Jerusalems ...
... ein Offizier der römischen Besatzungstruppen, verbrannte an diesem Tag öffentlich eine Torarolle und stellte ein Götzenbild im Heiligen Tempel in Jerusalem ... «Jüdische Allgemeine, Iul 16»
5
Aberglaube von Ronaldo & Co.: EM-Glücksbringer: Pissoirs und ...
Ein Götzenbild des Aberglaubens. Skip. Rational gesehen ist Aberglaube Blödsinn. „Wir Menschen denken immer, dass wir logisch sind, aber das sind wir nicht. «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Blut ist die schönste Körperfarbe
Man glaubte wieder an ein Götzenbild, das Götzenbild hiess «Drive», und weil der Name Nicolas Winding Refn zur Insignie wurde, steht im Vorspann von «The ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
7
Ausschluss abgelehnt Pegida-Mann bleibt im Elternrat
Die „hysterische Willkommenskultur von den Gutmenschen“ würde zum neuen „Götzenbild“. Diese Äußerungen müssten im Landeselternrat Konsequenzen ... «taz.de, Oct 15»
8
Multikulti ist nicht das Ideal der biblischen Geschichten
Also fertigte Aharon ein Götzenbild für die Israeliten, ein Kalb aus Gold. In rasender Wut zerstörte Mosche die Tafeln und ordnete ein Massaker an, dem rund ... «Jüdische Allgemeine, Oct 15»
9
Geld als Götzenbild: Papst Franziskus will US-Regierung ins ...
„Der Papst sagt, Geld ist okay, das Kapital ist auch okay, aber wenn das Geld zu einem göttlichen Götzenbild und wichtiger als der Mensch wird, ist das nicht in ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 15»
10
Duisburg: Reformation - das Götzenbild muss weg
Duisburg. Was 1517 Martin Luther in Wittenberg in Gang setzte, zeigte später auch in Duisburg Wirkung. Der Stadtrat beschloss, eine religiöse Statue aus der ... «RP ONLINE, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Götzenbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gotzenbild>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO