Descarcă aplicația
educalingo
Wunsch

Înțelesul "Wunsch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WUNSCH

mittelhochdeutsch wunsch, althochdeutsch wunsc, verwandt mit ↑gewinnen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WUNSCH ÎN GERMANĂ

Wụnsch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WUNSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WUNSCH ÎN GERMANĂ?

dori

Dorința este dorința sau dorința pentru un lucru sau o abilitate, o luptă sau cel puțin speranța unei schimbări în realitate sau percepție sau atingerea unui scop pentru sine sau pentru altul. Dorințele includ atât felicitări, cât și cerințe negative. Potrivit lui Zedler, dorințele pot fi împărțite, printre altele, în dorințe bune și rele, în dorințe sensibile și nerezonabile, în dorințe posibile și imposibile și în dorințe drepte și nedrepte. Sigmund Freud distinge, de asemenea, dorințele conștiente și inconștiente. Dorința de pace este cuprinsă în multe felicitări, exemple fiind: "Domnul îți dă pace", "pace cu tine", și în alte limbi.

Definiția Wunsch în dicționarul Germană

este căutat să realizeze dorința ca cineva întreține cu ei sau exprimă, împlinirea speranțelor asupra prin propriile lor eforturi pentru cineva pentru un motiv oarecare bine intenționați dorită. pentru a realiza dorința ca cineva întreține cu ei sau exprimă, împlinirea speranțelor peste prin eforturi proprii cautat wirdBeispieleein mari, modeste, imposibil de atins, senzație de arsură, ușor de înțeles secrete secrete Wunschihr cea mai mare dorință,, a fost îndeplinită Gegan ei Genin dorința de Ruhees a fost sugerat dorința lui și că tot acest timp va avea dorința lui sollteneinen, pretuim, exprimă, ghici suprima dorințele cuiva, befriedigenjemandem orice capriciu ablesensich îndeplini o dorință, nu au încă o dorință mai ai o dorință? materialul corespundea dorințelor lor, a avut unele mult de dorit, acordul nu a avut nici dorinta de nimic de dorit, el a rezistat dorința de a contrazice ceva ce vine dorințele împotriva ceva pe tunerului dorința cuiva a fost lăsat la cerere eșalonate, totul a mers așa cum se dorește.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WUNSCH

Berufswunsch · Ehewunsch · Eierpunsch · Extrawunsch · Flunsch · Gehaltswunsch · Genesungswunsch · Glückwunsch · Haltewunsch · Herzenswunsch · Hörerwunsch · Kinderwunsch · Kundenwunsch · Leserwunsch · Neujahrswunsch · Punsch · Segenswunsch · Sonderwunsch · Weihnachtswunsch · Änderungswunsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WUNSCH

Wune · wünschbar · Wünschbarkeit · Wunschbild · Wunschdenken · Wünschelrute · Wünschelrutengänger · Wünschelrutengängerin · Wünschelrutengeher · Wünschelrutengeherin · wünschen · wünschenswert · Wunschform · Wunschgegner · Wunschgegnerin · wunschgemäß · Wunschkandidat · Wunschkandidatin · Wunschkatalog · Wunschkennzeichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WUNSCH

Durchschnittsmensch · Flansch · Genussmensch · Gutmensch · Heiratswunsch · Höhlenmensch · Lebensmensch · Machtmensch · Mansch · Mensch · Mitmensch · Nachtmensch · Neujahrsglückwunsch · Schwedenpunsch · Stadtmensch · Unmensch · Untermensch · Urmensch · Winsch · Übermensch

Sinonimele și antonimele Wunsch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WUNSCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wunsch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wunsch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WUNSCH

Găsește traducerea Wunsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wunsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wunsch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

希望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رغبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

желание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desejar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কামনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

souhaiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ingin
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wunsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

希望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

소원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pengin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விரும்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dilek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

desiderare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

życzyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бажання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιθυμώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

önskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ønsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wunsch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WUNSCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wunsch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wunsch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wunsch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WUNSCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wunsch.
1
Anna Pawlowa
Könnte ich morgen wieder beginnen, so hätte ich nur einen Wunsch an das gütige Schicksal, ich würde eine noch größere Fülle des Lebens erbitten. Ich würde bitten, dass ich eine noch größere Tänzerin sein könnte.
2
August Ernst von Steigentesch
Das Leben ist ein Buch, in dem auf jedem Blatt Die Hoffnung einen Wunsch für uns geschrieben hat.
3
Edmund Hoefer
Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.
4
Enzo Ferrari
Ein Mann ist alt, wenn er morgens ohne Wunsch aufwacht.
5
François Fénelon
Man fürchte nichts so sehr als die Eitelkeit bei den Mädchen. Sie haben von Geburt an einen dringenden Wunsch, jedermann zu gefallen. Da die Wege, welche die Männer zur Macht und zum Ruhme führen, ihnen verschlossen sind, so versuchen sie sich dafür durch Anmut des Geistes und Körpers zu entschädigen.
6
Jens Roth
Ich habe schon als Kind nie verstanden, warum man sich nicht unendlich viele Wünsche wünscht, wenn eine gute Fee käme und sagt: Du hast einen einzigen Wunsch frei, aber wähle mit Bedacht!
7
Justus von Liebig
Wenn das Weltall und unsere Erde je in die Gewalt einer Macht kämen, deren Weisheit, Wissen und Einsicht nicht höher wäre, als wir Menschen fassen und begreifen können, – dann wäre mein heißester Wunsch, aus solcher Welt heraus an einem sichereren Orte zu sein.
8
Katharina Eisenlöffel
Meist fällt es schwer, dem Guten Anerkennung zu zollen. Der Wunsch, etwas Negatives zu finden, ist stärker.
9
Margaret Mitchell
Das Schönste im Leben ist der Wunsch, das Nächstschönste die Erfüllung.
10
Nikolai Alexandrowitsch Dobroljubow
Somit ist der Patriotismus bei einem anständigen Menschen nichts anderes als der Wunsch, für das eigene Land zu wirken, und er entstammt keinem anderen Gefühl als dem Wunsch, Gutes zu tun, soviel wie möglich und so gut wie möglich. Daher kann niemand hervorragenden Männern einen Vorwurf machen, wenn sie ihre Tätigkeit aus einem Lande in ein anderes verlegen, da sie der Ansicht sind, daß sie dort nützlicher sein können als in der eigenen Heimat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WUNSCH»

Descoperă întrebuințarea Wunsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wunsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kaiserschnitt - Wunsch oder Notwendigkeit?
Ein Buch, das die Vorteile des Wunschkaiserschnittes schildert. Geschrieben von einem Gynäkologen, der diesen seit Jahren praktiziert. DAs Vorwort stammt von einem der berühmtesten Frauenärzte Österreichs.
Wolfgang Grin, 2004
2
Einbildungskraft und Erfahrung bei Kant
A central concern in Kant's Critique of Pure Reason is the philosophical justification of the possibility of experience.
Matthias Wunsch, 2007
3
Die ärztliche Therapiebegrenzung lebenserhaltender Maßnahmen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Kiel, 2009.
Anna-Kathrin Schwedler, 2010
4
Wenn ich einen Wunsch frei hätte ...: Kinder aus Israel und ...
Israelische und palästinensische Jugendliche erzählen von ihrem Leben und den Gefahren in ihrer von Bomben, Panzern und Selbstmordattentaten bedrohten Region. Ab 10.
Deborah Ellis, 2008
5
Versuch über Gefühle, die den Wunsch implizieren, man möge ...
In seinem Bem hen, einheitliche und allgemeing ltige Regeln zum Vergleich aller Theorien oder Modelle zu erarbeiten, musste Herbert Laszlo den gedanklichen Wurzeln der anerkannten Autorit ten nachsp ren.
Herbert Laszlo, 2000
6
Wunsch Sectio - Kaiserschnitt auf Wunsch: Eine ethische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Heidenheim, fruher: Berufsakademie Heidenheim (Berufsakademie Heidenheim), Veranstaltung: Ethik, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Martina Sedlatschek-Dussling, 2008
7
Der letzte Wunsch
Ich war aus meinem nachtlichen Schlaf erwacht und genoss die himmlische Ruhe.
Carlotta Bergström, Kirchzell kukmedien.de, kukmedien.de Kirchzell, 2010
8
Partnerwahl - Wunsch und Wirklichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,5, Leuphana Universitat Luneburg, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der heutigen ...
Claudia Dorsic, 2008
9
Bedürfnis, Wunsch, Begehren: Probleme einer philosophischen ...
Das Thema „Wunsch und Intersubjektivität" führt zu den Brennpunkten des psychoanalytischen Selbstverständnisses: Das Therapeut-Patient-Gespräch, das von der „Übertragung" geprägt ist, zeigt den Menschen in seinen tieferen Liebes-  ...
Alfred Schöpf, 1987
10
Wunsch und Tabu
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fuer Soziologie und Sozialpsychologie), Veranstaltung: Der Wunsch und das Wunschen, 10 ...
André Kloska, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WUNSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wunsch în contextul următoarelor știri.
1
Krebskrankes Mädchen darf Polizisten tasern
Einen bemerkenswerten letzten Wunsch hatte eine krebskranke 16-Jährige in den USA: einmal auf jemanden mit einer Elektroschock-Pistole schießen. «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
2
Vonn wiederholt Wunsch: "Möchte mit Männern fahren"
Olympiasiegerin Lindsey Vonn verfolgt beharrlich ihren Traum, ein Weltcup-Rennen der Männer zu bestreiten. "Es geht nicht darum, dass ich meine, ich wäre ... «Freie Presse, Ian 17»
3
Er erfüllt Sterbenskranken den letzten Wunsch | Mit Blaulicht ans Meer
Dresden – Noch einmal Wagner in der Oper, zum Brandenburger Tor oder einfach nur das Meer sehen – das sind letzte Wünsche von sterbenskranken ... «BILD, Ian 17»
4
Hansi Flick hört als Sportdirektor beim DFB auf persönlichen ...
Sportdirektor Hansi Flick verlässt auf eigenen Wunsch den Deutschen Fußball-Bund (DFB). Der Vertrag des 51-Jährigen beim Weltmeister-Verband lief ... «Eurosport.de, Ian 17»
5
Wunsch-Kennzeichen im Trend: „BAR-ON“ will „BAR-ES“
„Gerade in Ballungsräumen sind Wunsch-Kennzeichen ein absoluter Modetrend“, sagt Jörg Kirst vom ADAC Berlin-Brandenburg. „Man möchte sich ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Bradley Lowery: Der letzte Wunsch eines krebskranken Jungen ...
Der Junge ist an Krebs erkrankt – es gibt leider keine Hoffnung auf Heilung. Nun bewegt der tapfere Bradley mit seinem letzten Wunsch Menschen weltweit. «Wunderweib, Dec 16»
7
Auf Wunsch getötet und zerstückelt Gericht verurteilt ehemaligen ...
Seit vielen Jahren hat er diesen Wunsch. Der andere träumt davon, einmal eine Leiche zu zerstückeln. Im Oktober 2013 finden sich die beiden im Internet auf ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
8
Wunsch-Preis-Tage in Karlsruhe: Zoo-Besucher bestimmen ihren ...
Wie die Stadt in einer Pressemeldung informiert, finden die "Wunsch-Preis-Tage" im Karlsruher Zoo von Montag, 12. Dezember, bis einschließlich Sonntag, 18. «ka-news.de, Dec 16»
9
Zwischen Wunsch und Realität: Was die Deutschen mit 1 Million ...
Zwischen Wunsch und Realität: Was die Deutschen mit 1 Million Euro machen würden - und wovon Millionärsanwärter träumen. In der 140. SKL-Lotterie gibt es ... «Presseportal.de, Nov 16»
10
"SE-XY" bis "KI-EL": Wunsch-Kennzeichen begehrt
Viele Autofahrer im Norden sind mit Wunsch-Kennzeichen an ihrem Wagen unterwegs. Das Verlangen nach individuellen Nummernschildern verschafft den ... «NDR.de, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wunsch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wunsch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO