Descarcă aplicația
educalingo
hohnvoll

Înțelesul "hohnvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOHNVOLL ÎN GERMANĂ

ho̲hnvoll


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOHNVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOHNVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția hohnvoll în dicționarul Germană

șuierătoare, plină de înspăimântări.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOHNVOLL

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOHNVOLL

hohlwangig · Hohlwarze · Hohlweg · Hohlwelle · Hohlzahn · Hohlziegel · Hohn · höhnen · Hohngelächter · Hohngeschrei · höhnisch · hohnlächeln · hohnlachen · hohnsprechen · hohntriefend · hoho · Höhung · hoi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOHNVOLL

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

Sinonimele și antonimele hohnvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOHNVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hohnvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hohnvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOHNVOLL

Găsește traducerea hohnvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hohnvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hohnvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

轻蔑地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desdeñosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scornfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तिरस्कार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

презрительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desdenhosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avec mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

benci
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hohnvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경멸 적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

scornfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách khinh bỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கோபத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तिरस्काराने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

küçümseyerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sprezzante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pogardliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

презирливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιφρονητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minagtend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hånfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hånlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hohnvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOHNVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hohnvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hohnvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hohnvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOHNVOLL»

Descoperă întrebuințarea hohnvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hohnvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko - Das ...
Stichwort hohnvoll in der Lesart ,höhnisch' (satzfunktionale Klasse: Einstellungsprädikator): Mit hohnvoll bewerten Sprecher ein Verhalten als verächtlich und von verletzendem Spott. Dass das Stichwort Individualisierung in der Lesart ...
Ulrike Haß, 2005
2
Geschichte Des Deutschen Liberalismus
Darauf fuhr ihm Bis m a r ck hohnvoll iiber den Mund. Ob die Regierung bereit fei, Volksremte zu diskutieren oder nicht, fei eine deklamatorifche Abfchweifung. „ Das find Reden aus' vergangener Zeit (neinl nein! links); die ich berechtigt bin, ...
Oskar Klein-Hattingen, 2012
3
Der Sang der Sakije (Erweiterte Ausgabe)
Willy Seidel. »Ihr Mißmut wird nicht von Dauer sein ...« Sie war da. Wo gibt es Weißeres als diesen Leib? »Sie sind ein Weib! Was berechtigt Sie, mich zu verachten...?« Hohnvoll geschürzte Lippen... »Was berechtigt Sie...« Ein Krampf von ...
Willy Seidel, 2012
4
Wolfsvalley: Westernroman
Wo dürfen wir unser Schloss bauen?« »Dort zwischen diesen beiden Felsen«, bestimmt John McQuade. »Da sparen wir zwei Wände und bleiben in der Nähe.« Er geht auf Juleman Hogjaws hohnvoll klingende Frage nur ganz sachlich ein, ...
Gert F. Unger, 2010
5
Besonnte Vergangenheit
... wie halb hohnvoll zitierten. bekundeten. Schmale. blutlofe Lippen. nichtallzu üppiger grauer Vollbart. Er zehrte .gerade an einer belegten Berliner Schrippe. Neben dem Teller ftand eine kleine Weiße. Das war das einzige Frühftück. welches ...
Carl Ludwig Schleich, 2012
6
Der Böse Baron Von Krosigk
Dann begann Ernst von Krosigk langsam und hohnvoll: »Ah! Monsieur Martignac ! Sie hier! Und Sie wollen das Schloss durchsuchen? Vielleicht ziehen Sie es doch vor, das durch einen Ihrer Offiziere besorgen zu lassen!« Dann wandte er ...
Paul Schreckenbach, 2012
7
Geschichte der Nationalökonomie
... das man in Rom als Iahresmiete für eine finftere Wohnung ausgeben müffe, Die Häufer wurden fo fchlecht gebaut. daß Eatull (um 65 v. Ehr.) hohnvoll das Glück der wohnungslof en Bettler preifen kann. die wenigftens nicht zu fürchten ...
Adolf Damaschke, 2014
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
4 hôno Adv. ( (Н5 )Aj a)AD/ 'hohnvoll, schmachbedeckt' un- (p( (wS)Aja) )AD/ ' vollkommen, untadelig' 2.2 hön-âri * st.M. ((ws)vjan)ss (((wS)Aja)Vjan) sS (Н5) sS / 'Verächter' hôn-idi st.N. ( (wS)Aja) sS/ 'Hohn, Schande' hôn-ida ( *) St . F. ( (Н5 )  ...
Jochen Splett, 1993
9
Über Paul Scheerbart 2.: Analysen, Aufsätze, Forschungsbeiträge.
Die phantastische Lust, von der Erde befreit zu sein, ergeht sich hier bald in jauchzenden übermütigen Entzückungen, bald in hohnvoll-sanften Verspottungen. Unter Scheerbarts bisherigen Büchern darf Na prost! auf das rascheste ...
Berni Lörwald, Michael Matthias Schardt, 1996
10
Neuseeland
braunen Söhne der Berge hohnvoll abwies, und sah vor meinem inneren Auge die heranschleichenden Krieger, wie sie im Schutze der Dämmerung von allen Seiten in die Farm einbrachen. Ich hörte den Schreckensschrei der geraubten ...
Ferdinand Emmerich, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOHNVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hohnvoll în contextul următoarelor știri.
1
Sexualstrafrecht: Thomas Fischer antwortet auf die Kritik
So beschreibt Stokowski die Tätigkeit der von ihr hohnvoll als "Experten" bezeichneten Personen, die sich gegen die Reform wandten. "Sich winden" ist eine ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
2
Nürnberger Nachrichten feiern 70. Geburtstag
„Krieg soll sein Schwert nicht mehr an unsren Knochen schärfen/und Lasten kneten aus Mensch und Metall,/sie hohnvoll auf die Waage zu werfen./Wir wollen ... «Nordbayern.de, Oct 15»
3
Die Wunde Benjamin
Adorno wiederum bleibt dem "abscheulichen Weib", das er hohnvoll als "Dame" tituliert, keine Boshaftigkeit schuldig. In der Auseinandersetzung zwischen ... «Badische Zeitung, Sep 15»
4
Attentat in Paris: Tucholskys Geist lebt in Charlie Hebdo
Allerdings eben nur auf den ersten Blick: Tatsächlich bringt sie Dinge, die sich durchaus umfassend erörtern ließen, in aggressiver, hohnvoll-ironischer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 15»
5
Pubertät in der Provinz
... unerwarteten Ecke: Der damalige französische Präsident Nicolas Sarkozy liess sich mehrfach hohnvoll über einen Klassiker der französischen Literatur aus, ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 13»
6
Jetzt kommt Charly Bravo: "Ich bin der Superheld, der ohne Pause ...
Was folgern wir daraus? Richtig! Charly Bravo und seiner Musik mit den liebevoll, hohnvoll ätzenden Texten steht das Tor zur Welt ebenfalls offen. Ganz weit! «klatsch-tratsch.de, Oct 12»
7
Grenzen überschreitend
Bei einem Besuch in seinem Dienstzimmer ganz hoch oben im Frankfurter Bankenviertel sagt dieser Bankier Sätze, die heute geradezu hohnvoll klingen: „Ein ... «literaturkritik.de, Sep 12»
8
Lob dem SPD
... in meist ohnehin irreal verklärter Erinnerung an vermeintlich ruhmreiche Zeiten, „Brüder, zur Sonne, zur Freiheit" intonieren, klingt es einfach hohnvoll falsch. «Neue Rheinische Zeitung, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hohnvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hohnvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO