Descarcă aplicația
educalingo
Legende

Înțelesul "Legende" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGENDE

mittelhochdeutsch legende < mittellateinisch legenda, eigentlich = die zu lesenden , zu lateinisch legere = lesen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEGENDE ÎN GERMANĂ

Legẹnde 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGENDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGENDE ÎN GERMANĂ?

Definiția Legende în dicționarul Germană

povestea religioasă scurtă, înălțătoare despre viața și moartea sau chiar despre martiriul Persoanei Sacre sau lucru care a devenit atât de bine cunoscut, a atins un astfel de statut încât multe legende s-au format deja în jurul ei; Îmbogățirea mitică, glorificarea narațiunii, poveste, ceva ce este spus, acceptat, afirmat, dar nu și factual Explicarea semnelor utilizate; Explicații. povestea religioasă scurtă, înălțătoare despre viața și moartea sau chiar despre martiriul Persoanei Sacre sau lucru care a devenit atât de bine cunoscut, a atins un astfel de statut încât multe legende s-au format deja în jurul ei; Exemplele de mituri reprezintă o legendă vie că această încercare de lovitură de stat a devenit legendă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGENDE

Agende · Betreffende · Blende · Dolchstoßlegende · Energiewende · Heiligenlegende · Karriereende · Kommende · Leidtragende · Marienlegende · Nächstliegende · Reisende · Schuldtragende · Spende · Studierende · Vorsitzende · Vortragende · Wende · Wochenende · Zugende

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEGENDE

Legehenne · Legekasten · Legel · Legeleistung · legen · Legenda aurea · legendar · legendär · legendarisch · Legendarium · Legendenbildung · Legendenerzähler · Legendenerzählerin · legendenhaft · Legendenspiel · legendenumwoben · Legenest · Legenot · leger · Legerdemain

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGENDE

Alleinreisende · Alleinstehende · Anwesende · Arrende · Ausführende · Auszubildende · Dividende · Fraktionsvorsitzende · Führende · Höchstbietende · Jahresende · Jahreswende · Landesvorsitzende · Lebensende · Mitwirkende · Monatsende · Organspende · Ostende · Trendwende · Versende

Sinonimele și antonimele Legende în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEGENDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Legende» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Legende» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGENDE

Găsește traducerea Legende în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Legende din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Legende» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

传说
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

leyenda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Legend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

किंवदंती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أسطورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

легенда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কিংবদন্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

légende
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

legenda
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Legende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

伝説
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

전설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

legenda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

huyền thoại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

செவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आख्यायिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

efsane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

leggenda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

legenda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

легенда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

legendă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

legende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

legend
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

legende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Legende

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGENDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Legende
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Legende».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Legende

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEGENDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Legende.
1
Bette Davis
Die einzige Chance, wie du zur Legende werden kannst, ist, dich tot in einen Sarg zu legen.
2
Bettina Röhl
Ironischerweise ist festzuhalten, dass 68 und der ambivalente Anti-Amerikanismus aus Amerika importiert wurden und nicht originär deutschen Ursprungs sind, weshalb die nachträgliche Legende, dass 68 aus einem mutigen Kampf deutscher Studenten und Intellektueller gegen Adolf Hitler dreißig Jahre nach Hitlers Tod entstanden sei, eine plumpe Geschichtsklitterung ist.
3
Corinna Schumacher
Für euch ist er eine Legende, für mich aber nur ein Ehemann.
4
Marion Gräfin Dönhoff
Jedes Volk hat seine spezifische Art, geschichtliche Ereignisse in Legenden oder Symbole umzusetzen, und gewiß weicht oft am Ende die Legende erheblich von dem eigentlichen Geschehen ab.
5
Max Frisch
Die Schweizer Armee ist kriegerisch nicht geprüft worden, deshalb eignet sie sich zur Legende.
6
Maxim Gorki
Unser atheistisches Zeitalter, das die biblische Legende belächelt, hält Gott für das Pseudonym der menschlichen Dummheit.
7
Niki Lauda
Keiner hatte in den letzten zehn Jahren so viel Charisma wie Senna. Senna war zu seiner Zeit sicher der Beste und ist durch seinen Tod zu einer Legende geworden.
8
Noel Gallagher
Es ist zugleich toll und sehr seltsam, in unserem Alter schon irgendwie legendär zu sein und nostalgisch verehrt zu werden. Wir sind noch jung - und trotzdem eine Legende.
9
Properz
Aus dem Nichts entsteht eine sehr große Legende.
10
Alexander Solschenizyn
Der Westen lebte mit einer durch nichts begründeten Legende, unter Boris Jelzin sei in Russland die Demokratie eingekehrt, seien marktwirtschaftliche Reformen verwirklicht worden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGENDE»

Descoperă întrebuințarea Legende în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Legende și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mohammed: Leben und Legende
" Mohammed erweist sich als der Exponent einer im 4. Jahrhundert einsetzenden hochreligiosen Durchdringung des arabischen Heidentums, die sich nicht nur im Koran niedergeschlagen hat.
Tilman Nagel, 2008
2
Unterrichtsbesuch: Einführung in das Kartenverständnis - Die ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Didaktik d.
Andrea Verso, 2008
3
Canossa: Entlarvung einer Legende. Eine Streitschrift
Canossa war keine Wende. Canossa fuhrte zu keiner Entzauberung der Welt. Dieses Canossa war ein Mythos, eine Legende. Tatsachlich schlossen Papst Gregor VII. und Konig Heinrich IV. in Canossa einen Friedensvertrag.
Johannes Fried, 2012
4
Die Protokolle der Weisen von Zion: die Legende von der ...
Enth. u.a. (S. 80-88): Aufklärung als Wache? Der Berner Prozess und andere Abwehrversuche.
Wolfgang Benz, 2007
5
Legende – Novelle – Roman:
Die 13 Kapitel dieses Buches interpretieren narrative Prosatexte der Antike vom 6.
Carl Werner Müller, 2006
6
Krupp: Deutsche Legende und globales Unternehmen
Krupp ist eine deutsche Legende.
Harold James, 2011
7
Buddha: Leben, Lehre, Legende
Axel Michaels erzählt auf der Grundlage der ältesten buddhistischen Quellen die Lebensgeschichte des Siddhartha Gautama von der Geburtslegende über das Leben als Asket und die Erleuchtung unter dem Bodhi-Baum bis zur Gründung der ersten ...
Axel Michaels, 2011
8
Einfache Formen: Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, ...
Even 50 years after the publication of the first edition, the basic concept of this book is still valid namely to establish the determining contours of fundamental narrative forms, which the author understands as morphological archetypes ...
André Jolles, 2006
9
Hijas de la Luna: Die Legende der Töchter des Mondes
Saphira und Luna leben bei ihrer Grossmutter in Venezuela.
Jaliah J., 2011
10
Die Legende in der Forschung - Eine Untersuchung zur Gattung ...
Die Arbeit befasst sich mit den Besonderheiten der literarischen Gattung der Legenden.
Lucas Glombitza, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGENDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Legende în contextul următoarelor știri.
1
"The King": Golflegende Arnold Palmer ist tot
Die US-Golf-Legende Arnold Palmer ist tot. Wie der US-Golfverband USGA mitteilte, starb der siebenfache Major-Champion am Sonntag im Alter von 87 Jahren ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Löw wird als "Legende des Sports" geehrt
Bundestrainer Joachim Löw wird als "Legende des Sports" ausgezeichnet. Im Rahmen des Sportpresseballs in der Alten Oper Frankfurt erhält der 56-Jährige ... «kicker, Sep 16»
3
Ausstellungen: Auf den Spuren einer Legende - "Golem"-Schau in ...
In der berühmten Legende um den Prager Rabbi Löw wird der Golem zunächst zum Helfer der Menschen. In vielen Golem-Erzählungen gerate das Geschöpf ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Banken: Investoren-Legende Soros wettet gegen die Deutsche Bank
Frankfurt/Main (dpa) - Die Deutsche Bank hat einen neuen Gegenspieler. Die Investoren-Legende George Soros will nun auch vom Absturz des Geldhauses an ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Weggefährten nehmen Abschied von Radsport-Legende Altig
Familie, Freunde und Weggefährten haben am Freitagmittag auf einer Trauerfeier im rheinland-pfälzischen Sinzig Abschied von der deutschen ... «Eurosport.de, Iun 16»
6
Gordie Howe: Eishockey-Legende ist tot
Er gewann viermal den Stanley Cup und gilt als einer der besten Eishockey-Spieler der Geschichte. Nun ist NHL-Legende Gordie Howe mit 88 Jahren ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
Bayern München: Pep Guardiola erhebt Philipp Lahm zur Legende
Und als sei das noch nicht genug, erhob er dem 32 Jahre alten Weltklassespieler kurzerhand zur Münchner Legende. "Dieser Verein hat Legenden wie Franz ... «t-online.de, Mai 16»
8
"Ich kam als König und ging als Legende"
... andere mit dem Wort „Legende“ verziert. Ibrahimovic hatte über seinen Abschied aus Paris auf Twitter geschrieben: „Ich kam als König und ging als Legende. «DIE WELT, Mai 16»
9
Zlatan Ibrahimovic verlässt PSG: "Gehe als Legende"
"Ich kam als König und ging als Legende": Mit diesen typisch großen Worten gibt Zlatan Ibrahimovic seinen Abgang von Paris bekannt. Wo der Schwede hin will ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
10
Fußball-Legende Johan Cruyff ist tot
Der niederländische Ausnahmefußballer und Erfolgstrainer Johan Cruyff stirbt mit 68 Jahren nach langem Krebsleiden. Cruyff gilt als einer der besten Fußballer ... «Deutsche Welle, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legende [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/legende>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO