Descarcă aplicația
educalingo
Märchen

Înțelesul "Märchen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÄRCHEN

spätmittelhochdeutsch merechyn, Verkleinerungsform von mittelhochdeutsch mære, ↑Mär.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÄRCHEN ÎN GERMANĂ

Mä̲rchen [ˈmɛːɐ̯çən] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄRCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄRCHEN ÎN GERMANĂ?

basm

Povestirile sunt proiectele care povestesc despre evenimente miraculoase. Povestirile sunt un gen de text semnificativ și foarte vechi în tradiția orală și apar în toate culturile. Spre deosebire de basmele orale și anonime, se află forma povestirii de artă, al cărei autor este cunoscută. În țările vorbitoare de limbă germană, termenul "basme" a fost caracterizat, în special, prin colecția fraților Grimm. Spre deosebire de legende și legende, basmele sunt inventate fictiv și acțiunea lor nu este fixată nici temporar, nici local. Cu toate acestea, distincția dintre legenda mitologică și basmele este în afara atenției, ambele genuri fiind strâns legate. Un exemplu binecunoscut este frumusețea Sleeping Beauty, care este privită, de exemplu, de Friedrich Panzer ca o poveste de basm, defuzată "a legendei Brunner din cercul Nibelungenage. Waberlohe poate fi venerat ca un gard viu, iar Norne poate fi privit ca zâne.

Definiția Märchen în dicționarul Germană

o narațiune transmisă în popor, în care puterile și formele supranaturale intervin în viața oamenilor și, de obicei, răsplătesc binele în cele din urmă și pedepsesc povestea rău, de necrezut, inventată. narațiunea a trecut în mijlocul oamenilor, în care forțele și figurile supranaturale intervin în viețile oamenilor și, în cele din urmă, răsplătesc binele și pedepsesc pe cei răi. De exemplu, basmele fraților Grimmdas sună ca un basm basm.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄRCHEN

Ammenmärchen · Bierchen · Brüderchen · Dickerchen · Garmisch-Partenkirchen · Gelsenkirchen · Härchen · Hürchen · Jährchen · Möhrchen · Nickerchen · Pärchen · Röhrchen · Sommermärchen · Stiefmütterchen · Töchterchen · aufhorchen · marchen · schnarchen · storchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄRCHEN

Märchenbuch · Märchendichtung · Märchenerzähler · Märchenerzählerin · Märchenfigur · Märchenfilm · Märchenforschung · Märchengestalt · märchenhaft · Märchenkönig · Märchenkönigin · Märchenland · Märchenmotiv · Märchenonkel · Märchenoper · Märchenpracht · Märchenprinz · Märchenprinzessin · Märchensammlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄRCHEN

Blutkörperchen · Bärchen · Figürchen · Gummibärchen · Hausmärchen · Herrchen · Hintertürchen · Köfferchen · Mütterchen · Scherchen · Schnürchen · Türchen · Volksmärchen · Väterchen · Weihnachtsmärchen · furchen · gehorchen · horchen · Äderchen · Öhrchen

Sinonimele și antonimele Märchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÄRCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Märchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Märchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÄRCHEN

Găsește traducerea Märchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Märchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Märchen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

童话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cuento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fairy tale
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परियों की कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خرافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сказка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

conto de fadas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরী কাহিনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

conte de fées
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kisah dongeng
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Märchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

おとぎ話
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

동화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dongeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

câu chuyện cổ tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தேவதை கதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काल्पनिक कथा कथा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

masal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fiaba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bajki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

казка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

basm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραμύθι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sprokie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

saga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eventyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Märchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄRCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Märchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Märchen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Märchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÄRCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Märchen.
1
Christoph Fischer
Nach Absolvierung der Religionsstunde kommt in der nächsten Stunde der Lehrer für Naturwissenschaften. Gab's dort nur ewige Rätsel und nichts als Wunder, so muß jetzt ein jedes Rätsel gelöst werden, und wird jedes Wunder als Märchen, als erregte Phantasie oder ganz und gar als erlogenes Unding schlechtweg bezeichnet.
2
Dieter Thomas Heck
Ein Schlager ist für meine Begriffe ein Märchen für Erwachsene. Oder es ist ein Kurztheaterstück. Sie schlüpfen in eine Rolle. Für dreieinhalb Minuten.
3
Folke Tegetthoff
Das Märchen muss von seinen Klischeebildern befreit werden. Es ist weder herzige Unterhaltung für die Kleinen, noch eine unerreichbare Traumwelt. Es ist keine Flucht aus der Wirklichkeit, sondern Sehnsucht nach der Wirklichkeit!
4
Gert Ledig
Wir sind um die Märchen betrogen worden.
5
Hans Lohberger
Die Liebe ist das einzige Märchen, das mit keinem ES WAR EINMAL beginnt, aber schließt.
6
Henri Nannen
Aus der 75 lässt sich beim besten Willen keine 57 mehr machen und die sogenannte Weisheit im zunehmenden Alter ist auch ein Märchen.
7
Henry Miller
Die große und vollkommene Liebe existiert nur in Märchen und Sagen. Und sie ist immer tragisch. Der Traum des normalen Menschen, der den Namen Romanze trägt, endet nicht tragisch, sondern schrumpft still in sich zusammen.
8
Jaron Lanier
Leute, die an dieses Märchen von der Künstlichen Intelligenz glauben wollen, machen sich selber dümmer, als sie sind, nur damit die Maschine schlauer erscheint.
9
Max Ernst
Als letzter Aberglaube, als trauriges Reststück des Schöpfungsmythos, blieb dem westlichen Kulturkreis das Märchen vom Schöpfertum des Künstlers.
10
Papst Pius II.
Uns und den Unsrigen ist das Märchen vom Jesus zum Segen geworden!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄRCHEN»

Descoperă întrebuințarea Märchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Märchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die kreative Märchen-Werkstatt: 3. und 4. Klasse
Hier finden Sie frische Ideen zu mehr als 40 Märchen.
Ute Hoffmann, 2012
2
Märchen in der Sozialen Arbeit
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Wurzburg-Schweinfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Von der Zarin nahm der Zar Abschied; lang die Reise war.
Angelika Sikaljuk, 2009
3
Estnische Märchen
"Loppi und Lappi," "Seltene Weibestreue," "Der Gl cksrubel..". Friedrich Kreutzwald stellt in diesem Buch eine umfangreiche Sammlung klassischer estnischer Volksm rchen zusammen. Erstmals erschienen 1881.
Friedrich Kreutzwald, 2011
4
Grimms Märchen für Erwachsene
Lustig, grimmig, tröstend, vertrackt, unbekannt... Das sind Grimms Märchen für Erwachsene
Peter Ploog, 2011
5
Märchen
Märchen gehören zu den populärsten literarischen Gattungen.
Stefan Neuhaus, 2005
6
Märchen und ihre Auswirkungen auf Volksschulkinder in der ...
Das Thema meiner Diplomarbeit lautet „Märchen und ihre Auswirkungen auf Volksschulkinder in der heutigen Mediengesellschaft.“ Warum meine Wahl auf genau dieses Thema fiel, hat für mich vielerlei Gründe, die in meinem Leben eine ...
Stefanie Racher, 2007
7
Was mit Märchen möglich ist: Wegweiser für erwachsene ...
Praktische Beispiele f hren vor, inwiefern M rchen auf Kinder enorme Wirkung haben k nnen.
Gisela Raddatz, 2011
8
Andersens Märchen (Illustrierte Ausgabe):
Andersens Märchen illustriert von Hans Tegner (mehr als 70 Abbildungen): 1).
Hans Christian Andersen, 2012
9
Märchen damals und heute: Vergleich der Fassungen des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,3, Universitat Paderborn, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Marchen haben auch in unserer heutigen Zeit nichts von ihrem Reiz ...
Vera Pohlmann, 2007
10
Das sozialtherapeutische Rollenspiel mit Märchen und Mythen
Grundlagen der Rollenspielarbeit mit Märchen und Mythen 17 1.1 Die Bedeutung der Märchen (Adelheid Stein) 1.1.1 Die Märchen 17 1.1.2 Die Einbeziehung von Mythen und religiösen Themen 19 1.1.3 Märchen und Sozialarbeit 20 1.2 Der ...
Adelheid Stein, Klothilde Aschenbrenner-Egger, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄRCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Märchen în contextul următoarelor știri.
1
Märchen enden gut: Die, die mit den Elben singt: Oonagh
Ihr Fantasy-Sound mit Elben-Gesang begeistert nicht nur Schlager-Fans. n-tv.de taucht mit ihr in die fantastische Welt des neuen Albums "Märchen enden gut" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
2
„Das kalte Herz“: Vorhersehbares Märchen
„Das kalte Herz“ ist ein Märchen ohne neuen Dreh. Die cineastischen Effekte helfen dem zu oft rückwärtsgewandten Film nicht. Es ist ein seltsames Märchen. «Merkur.de, Oct 16»
3
Start für Maffays Rock-Märchen „Tabaluga”
Zum vierten Mal lässt Peter Maffay sein Rock-Märchen „Tabaluga” wieder lebendig werden, diesmal unter dem Motto „Es lebe die Freundschaft!” - quasi ein ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
4
Kongress in Würzburg: Was uns Märchen übers Leben verraten
Macht- und Ohnmachtserfahrungen seien gerade im Märchen allgegenwärtig, etwa in der Bild- und Symbolsprache von Volksmärchen. Die Vorträge befassen ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
5
Film: Romantisches Märchen: "Mein ziemlich kleiner Freund"
Laurent Tirard (Regie und Drehbuch) erzählt ein romantisches Märchen mit Starbesetzung: In den Hauptrollen sind die Oscar-Preisträger Jean Durjardin ("The ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Steven Spielberg hatte Angst vor Grimm-Märchen und einem Baum
Die Grimm-Märchen seien „wirklich Furcht einflößend, meist ohne versöhnliche Werte oder ein versöhnliches Ende“ gewesen, sagte der Filmemacher. «Stol.it, Iul 16»
7
Grimms Märchen - Wer steckt hinter der Geschichte von Aschenputtel?
Die Grimm-Brüder haben sich Märchen wie "Aschenputtel" nicht selbst ausgedacht, sondern erzählen lassen. Der Grimm-Forscher Holger Ehrhardt hat sich auf ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
8
"Vor niemandem Angst" - Das Wikinger-Märchen aus Island
Nach einem der rührendsten Fußball-Märchen der Gegenwart hüpften die Fans wikingerwild auf den Tribünen und wollten gar nicht mehr aufhören zu singen. «DIE WELT, Iun 16»
9
Fußball-Märchen: Flüchtling Jatta wird Bundesliga-Profi
Hamburg - Für Bakery Jatta ist ein Fußball-Märchen wahr geworden: vom Flüchtling zum Profi-Kicker in der Bundesliga. Der 18 Jahre alte Gambier hat beim ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Märchen: Endlich mal ein Aschenputtel für unsere Zeit
Das Märchen vom Aschenputtel ist oft veropert worden. Am schönsten geriet die Vertonung durch den französischen Spätromantiker Jules Massenet. Das Stück ... «DIE WELT, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Märchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/marchen-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO