Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Onkelehe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONKELEHE ÎN GERMANĂ

Onkelehe  Ọnkelehe [ˈɔŋkl̩|eːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONKELEHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONKELEHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Onkelehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Căsătoria sălbatică

Wilde Ehe

Ca o căsătorie sălbatică sau onkelehe, o conotație negativă a fost folosită pentru a descrie relația dintre cuplurile căsătorite sub același acoperiș. Denumirea legală este astăzi o comunitate de căsătorie, termenul de căsătorie sălbatică este o expresie colocvială pentru o afacere de dragoste. În epoca postbelică, termenul "cartof prajit" a fost stabilit pentru o relație pe care un bărbat ar putea să o distreze din cauza "anumitor facilități externe" fără lipirea reală. În Elveția această parte a formei de viață este încă numită în prezent concubinaj. Als wilde Ehe oder Onkelehe bezeichnete man mit negativer Konnotation die Beziehung von Paaren, die unverheiratet unter einem Dach zusammenlebten. Die juristische Bezeichnung heute ist eheähnliche Gemeinschaft, der Begriff Wilde Ehe ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine lose Liebesbeziehung. In der Nachkriegszeit entstand die Bezeichnung Bratkartoffelverhältnis für ein Verhältnis, das von einem Mann wegen „bestimmter äußerer Annehmlichkeiten“ ohne wirkliche Bindung unterhalten wird. In der Schweiz wird diese Lebensform teilweise heute noch als Konkubinat bezeichnet.

Definiția Onkelehe în dicționarul Germană

A trăi împreună o femeie văduvă cu un bărbat că nu se căsătorește pentru a obține pensia de văduvă sau ceva asemănător a nu pierde. Zusammenleben einer verwitweten Frau mit einem Mann, den sie nicht heiratet, um ihre Witwenrente o. Ä. nicht zu verlieren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Onkelehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONKELEHE


Doppelehe
Dọppelehe
Drehe
Dre̲he
Knoblauchzehe
[ˈknoːpla͜uxt͜seːə]
Mischehe
Mịschehe
Presswehe
Prẹsswehe [ˈprɛsveːə]
Rehe
Re̲he
Scheinehe
Sche̲i̲nehe 
Schlehe
Schle̲he
Schneewehe
Schne̲e̲wehe [ˈʃneːveːə]
Sprehe
Spre̲he
Vernunftehe
Vernụnftehe [fɛɐ̯ˈnʊnft|eːə]
Vielehe
Vi̲e̲lehe [ˈfiːl|eːə]
Wehe
We̲he 
Zehe
Ze̲he 
Ziehe
Zi̲e̲he
Zivilehe
Zivi̲lehe [t͜siˈviːl|eːə]
Zwangsehe
Zwạngsehe
ehe
e̲he  , e̲h 
siehe
siehe
wehe
we̲he  , we̲h 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ONKELEHE

Onestepp
ongarese
Oniomanie
Onkel
onkelhaft
onkeln
onkogen
Onkogenese
Onkologe
Onkologie
Onkologin
onkologisch
Onkolyse
onkolytisch
Onkornavirus
Onkosphaera
Onkoviren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONKELEHE

Dauerehe
Durchschnittsehe
Einehe
Frühehe
Fußzehe
Gewissensehe
Hammerzehe
Kameradschaftsehe
Kebsehe
Kinderehe
Leviratsehe
Mehrehe
Mussehe
Nachwehe
Neigungsehe
Putativehe
Sandwehe
Schwulenehe
Studentenehe
Versorgerehe

Sinonimele și antonimele Onkelehe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Onkelehe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONKELEHE

Găsește traducerea Onkelehe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Onkelehe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Onkelehe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

叔叔结婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

matrimonio tío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

uncle marriage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चाचा शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الزواج عمه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дядя брак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casamento tio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চাচা বিবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mariage oncle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perkahwinan bapa saudara
190 milioane de vorbitori

Germană

Onkelehe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

叔父の結婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

삼촌의 결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marriage lik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hôn nhân chú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாமா திருமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काका लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

amca evlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zio matrimonio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wuj małżeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дядько шлюб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căsătorie unchiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γάμου ο θείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huwelik oom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

morbror förbindelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

onkel ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Onkelehe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONKELEHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Onkelehe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Onkelehe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Onkelehe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONKELEHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Onkelehe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Onkelehe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Onkelehe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONKELEHE»

Descoperă întrebuințarea Onkelehe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Onkelehe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Familie: Lehr- und Arbeitsbuch für Familiensoziologie ...
Von der „Onkelehe" zur nicht ehelichen Lebensgemeinschaft 1788, von der italienischen Reise zurückgekehrt und vom südlichen Flair inspiriert, gab Johann Wolfgang dem Werther eine Neufassung und seinem Leben eine Form: nämlich  ...
Friedrich K. Barabas, Michael Erler, 2002
2
Kriegerwitwen: Lebensbewältigung zwischen Arbeit und Familie ...
Vielmehr bildete die Orientierung an Ehe und Familie den einzigen Maßstab, mit dem das Verhalten von Witwen und ihrer Partner beurteilt und innerhalb dessen nach Möglichkeiten zur Lösung des »Onkelehe«-Problems gesucht wurde.10 ...
Anna Schnädelbach, 2009
3
Lieschen Müller wird politisch: Geschlecht, Staat und ...
Außerdem zeigte sich, dass die „Onkelehe“ zwischen zwei Polen oszillierte: Anpassung einerseits und Eigensinn andererseits. Die Witwen distanzierten sich damit zwar von der Ehe als der von der Öffentlichkeit gewünschten Lebensform,  ...
Christine Hikel, Nicole Kramer, Elisabeth Zellmer, 2009
4
Freikirchliche Pfingstbewegung in Deutschland: ...
Fragen zu Ehe und Familie 1968 legte Wolfgang Lorenz die Frage vor, ob etwa Kriegerwitwen, die in einer »Onkelehe« leben, getauft und Mitglied in der Gemeinde werden könn— ten, wenn sie sich bekehren. Wenn sie heiraten, verlieren sie ...
Ludwig E. Eisenlöffel, 2006
5
Freikirchliche Pfingstbewegung in Deutschland: ...
Fragen zu Ehe und Familie 1968 legte Wolfgang Lorenz die Frage vor, ob etwa Kriegerwitwen, die in einer »Onkelehe« leben, getauft und Mitglied in der Gemeinde werden könnten, wenn sie sich bekehren. Wenn sie heiraten, verlieren sie ...
Ludwig David Eisenlöffel, 2006
6
Sympathico: Eine Frau zwischen Krieg und Frieden
hatte zwei Kinder, Herwig und Karin, und lebte mit Georg in einer Onkelehe. So nannte man das damals, wenn unverheiratete Paare zusammenlebten, und davon gab es nach dem Krieg viele. Frauen, deren Ehemänner im Krieg vermisst  ...
Hilde Kappert, 2014
7
Mann vom Mond: Erzählungen
Susi versteht statt Onkelehe Enkelehe und findet es ganz schrecklich, dass Opa und Oma ihretwegen in einer ganz und gar unsittlichen Ehe gelebt haben. Mutti hat die ganze Zeit befürchten müssen, die Schande nicht überleben zu können.
Cornelia Leymann, 2012
8
Warum sind die Sterne manchmal blind?
Man sagte früher dazu, die führten eine „Onkelehe“. „Was ist eine Onkelehe?“, fragte Lisa, die Enkelin von Anne, die das Wort einmal aufgeschnappt hatte. „Ja, das ist gar nicht so leicht zu beantworten“, sagte Oma Anne. „Man lebt zusammen ...
Ursula Jaensch, 2010
9
Endlich wieder leben: Die fünfziger Jahre im Rückblick von ...
Die religiöse Voraustrauung wurde als Ordnungswidrigkeit mit einer Verwarnung ohne Bußgeld bestrafl~ä Auch die evangelische Kirche tat sich schwer mit der Onkelehe. »Um einer Pfarrwitwe den seelischen Konflikt zu ersparen, wenn sie ...
Helga Hirsch, 2012
10
Meine Neue Enzyklopädie
ONKELEHE In einer Ecke unserer Siedlung herrschte bei den Kindern in unserer Altersgruppe genealogisch ziemliche Unordnung. Auf den ersten Blick (und nach allgemeinem Verständnis) hießen die Mitglieder dieser Sippe alle C. mit ...
Jörn Scheer, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onkelehe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/onkelehe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z