Descarcă aplicația
educalingo
Passant

Înțelesul "Passant" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASSANT

französisch passant, substantiviertes 1. Partizip von: passer, ↑passieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASSANT ÎN GERMANĂ

Passạnt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSANT ÎN GERMANĂ?

trafic pietonal

Un pieton, de asemenea, un plimbător, este o persoană care merge pe jos. Traficul pe picior este distanța dintre trasee.

Definiția Passant în dicționarul Germană

Trecerea pietonilor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSANT

Adressant · Croissant · Diversant · Indossant · Inkassant · Kursant · Maupassant · Straßenpassant · Sympathisant · Thé dansant · Trassant · amüsant · en passant · hochinteressant · imposant · interessant · pressant · rasant · soi-disant · uninteressant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSANT

Passagierflugzeug · Passagiergut · Passagierin · Passagierliste · Passagiermaschine · Passagierschiff · Passah · Passahfest · Passahlamm · Passahmahl · Passameter · Passamezzo · Passamt · Passante · Passantin · Passat · Passatwind · Passau · Passauer · Passauerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSANT

Asant · Cant · Consultant · Dispersant · Grant · Infant · Pendant · Praktikant · Stinkasant · Want · abundant · brisant · deviant · elegant · hochbrisant · important · instant · medisant · relevant · süffisant

Sinonimele și antonimele Passant în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PASSANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Passant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Passant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSANT

Găsește traducerea Passant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Passant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Passant» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

过路人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

transeúnte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

passerby
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

passerby
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عابر سبيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прохожий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

transeunte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পথচারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

passant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pejalan kaki
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Passant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

通行人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지나가던
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

passerby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đi ngang qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வழிப்போக்கர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रात्री काही पादचार्यांना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Yoldan geçen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

passante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przechodzień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перехожий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

trecator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbyganger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förbipasserande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forbipasserende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Passant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Passant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Passant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Passant

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PASSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Passant.
1
Karl Kraus
Eher gewöhnt sich ein Landpferd an ein Automobil, als ein Passant der Ringstraße an mich. Es sind schon viele Unglücksfälle durch Scheuwerden vorgekommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSANT»

Descoperă întrebuințarea Passant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Passant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant 'im (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer 'umher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant eim (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer eumher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
‎2004
3
Annalen für meterologie, erdmagnetismus und verwandte ...
Quantité de Pluies tombées depuis le 1 Janvier au 31 Décembre 1842 au fort Lamothe à Lyon. Par M. Job, Garde du Génie. m Vents 0,0015 N passant à SO 0, 0170 N, NO et O 0,0072 NO passant à S 0,0136 N passant à SO 0,0155 S passant ...
4
Schritte international
Passant: Soll ich lhnen Geld überweisen? Räuber: Das geht nicht. lch hab' kein Konto! Passant: Oh je! Schade! Da kann man nichts machen. Also, tschüs dann! Und viel Erfolg noch! Räuber: Tschüs! B Gast: Aah! Ober: Entschuldigen Sie bitte,  ...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2007
5
Schach für Anfänger
Ein seltenes, aber interessantes Vorrecht des Bauern ist das Schlagen eines anderen Bauern »en passant«, also im Vorübergehen. En passant ist ein internationaler Schachausdruck, der aus der französischen Sprache stammt. Der schwarze ...
László Orbán, 2005
6
Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und verwandte ...
Pluies tres fines. Total de Avril 0-.0324 Total de Mai 0",0487 Venu Opass. aNp. SO N SO o so so ü so. Datei. Duree itei Haut. pluiel en metrei hearea m Venta 9 Janvier 0,0015 N passant ä SO 10 au 17 Janv. 0,0170 N, NO et 0 22 au 23 Janv.
7
Schritte international 2: niveau A1/2
Passant A: Tja, Gemütlichkeit - ja-ja - wie erkläre ich lhnen das? Timo: Man sagt doch, hier in München gibt es besonders viel „Gemütlichkeit". Passant A: Na gut, das ist schon richtig, aber, wissen Sie, das ist gar nicht so einfach! Gemütlichkeit  ...
Isabel Krämer-Kienle, 2006
8
Spiel mir ein Stück vom Leben
Er schaut hilflos umher, Passant 2 kommt auf die Bühne. Da ist noch jemand! Hey Sie, entschuldigen Sie, ich habe eine Frage, wissen Sie, wo die Heinrich- Heine-Straße ist? PASSANT 2 (auf den Fremden zukommend): Ja, die kenne ich!
Bettina Paulus, 2002
9
Schritte plus
Arzt: Nikolaj: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Bus-Fahrer: Nikolaj: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Junge Frau: ...
‎2012
10
Deutsche Sprachlehre für Ausländer: Grundstufe
Passant: Ja, aber ich kenne mich hier auch nicht aus. Ich bin fremd hier. Mann: Nein, das ist es nicht. Wir sind vom Marktforschungs-institut Intermarkt und machen eine Umfrage über Verbraucherwünsche. Wir möchten gerne wissen, was Sie ...
Heinz Griesbach, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Passant în contextul următoarelor știri.
1
Passant bemerkt ausströmendes Gas bei Pkw
Haan. Ein Passant hat auf der Flemingstra0e am Montagabend ein zischendes Geräusch bemerkt, als er nach der Ursache suchte, stellte er starken Gasgeruch ... «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»
2
Passant entdeckt tote Würgeschlangen bei Bad Dürrheim
Die Polizei fahndet nach einem Tierhalter, der sechs Schlangen in einem Waldstück bei in Bad Dürrheim ausgesetzt hat. Ein Passant entdeckte am Mittwoch ... «Badische Zeitung, Nov 16»
3
Täter verprügelt Passant mit Notfallhammer
Ein Unbekannter soll im Juni einen 56-jährigen Passanten auf dem Berliner Alexanderplatz am Kopf und an der Hand verletzt haben. Vom mutmaßlichen Täter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
15-Jähriger überfällt Schreibwarengeschäft
Ein Passant hielt den 15-Jährigen ganz in der Nähe des Tatortes fest und übergab den Jugendlichen später der Polizei. Der Jugendliche muss sich nun wegen ... «Badische Zeitung, Nov 16»
5
Oberhausen: Passant bei Schießerei nach Verkehrsunfall verletzt
Zwei Autos stehen demoliert auf der Straße, ein Passant hat eine Schusswunde: Im nordrhein-westfälischen Oberhausen beschäftigt ein rätselhafter ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
6
Durch Zufall rettet ein Passant mehrere Autos vor dem Feuer
Ein Passant hat in absoluter Geistesgegenwärtigkeit mehrere Fahrzeuge davor bewahrt, in Grund und Boden gebrannt zu werden. Wie die Polizei mitteilte, ... «BerlinOnline, Nov 16»
7
Feuer in Mehrfamilienhaus: Passant alarmiert Bewohner
München - Als ein Passant in einem Mehrfamilienhaus in Neuhausen-Nymphenburg Feuer bemerkte, alarmierte er nicht nur die Feuerwehr: Er gab auch sofort ... «Merkur.de, Nov 16»
8
Passant schlägt Grapscher in die Flucht
Zivilcourage hat am Mittwochabend ein Passant in Neuhausen am Rheinfall bewiesen. In der Bahnhofunterführung schlug er einen Mann in die Flucht, der ... «St. Galler Tagblatt, Nov 16»
9
Passant schlägt “Killer-Clowns”
In diesem Video dreht sich der Spieß allerdings um. Der Passant zeigt sich nämlich überhaupt nicht erschrekt, sondern angriffslustig. Prompt gibt es für den ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Oct 16»
10
Am Pasinger Bahnhof: Passant wird erst umgerannt und dann ...
Seltsamer Vorfall am Pasinger Bahnhof: Ein Passant wird von einem Unbekannten umgerannt. Als er sich bei dem Rüpel beschweren will, prügelt dieser ... «Abendzeitung München, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO