Descarcă aplicația
educalingo
schreien

Înțelesul "schreien" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHREIEN

mittelhochdeutsch schrīen, althochdeutsch scrīan, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHREIEN ÎN GERMANĂ

schre̲i̲en 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHREIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHREIEN ÎN GERMANĂ?

plânge

Plânsul este o funcție a vocii, care se caracterizează printr-un volum ridicat și mai ales printr-o emoție puternică. Plânsul este, probabil, prima expresie comunicativă a ființei umane nou-născute și este deci un pas important în dezvoltarea unui copil. El îndeplinește scopurile comunicative și este adesea o expresie a resentimentelor și a disconfortului, foamei sau durerii. Există diferite tipuri de țipăt, care diferă în ceea ce privește puterea și intonația. Adesea, plânsul este însoțit de vinuri și de o mimică tipică. Unii copii au anumite urlete în ziua în care nu pot fi calmați de atenție și mâncare. Pe măsură ce copiii îmbătrânesc, copiii au mai puțin șanse să plângă, au și alte modalități de comunicare. A striga în formarea militară La copii și adulți mai mari, plânsul poate fi expresia unei mari dureri, o mare frică sau o anxietate bruscă. Screamingul, totuși, poate lua forma unor rostiri verbale, de exemplu, prin expresii expresive ale cuvintelor sau sunetelor.

Definiția schreien în dicționarul Germană

un țipăt, strigătele de țipăt; Foarte tare, deseori inarticulată, strigând într-o anumită stare, chemând într-o voce foarte tare, vorbind excesiv de tare, exprimându-și vocea foarte tare, spunând prea tare, exclamând cu voce tare țipând pe cineva, cerând ceva. un țipăt, strigătele de țipăt; foarte tare, adesea inarticulat de apel, strigand, perseverent, strigand cu toata puterea ta, bebelusul a strigat toata noaptea strigand cu teama, durere, bucurie, entuziasm publicul a strigat cu râs copiii au strigat cu voce tare \u0026 substantiate: au auzit strigatul de pescarusi .

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schreie
du schreist
er/sie/es schreit
wir schreien
ihr schreit
sie/Sie schreien
Präteritum
ich schrie
du schriest
er/sie/es schrie
wir schrien
ihr schriet
sie/Sie schrien
Futur I
ich werde schreien
du wirst schreien
er/sie/es wird schreien
wir werden schreien
ihr werdet schreien
sie/Sie werden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschrien
du hast geschrien
er/sie/es hat geschrien
wir haben geschrien
ihr habt geschrien
sie/Sie haben geschrien
Plusquamperfekt
ich hatte geschrien
du hattest geschrien
er/sie/es hatte geschrien
wir hatten geschrien
ihr hattet geschrien
sie/Sie hatten geschrien
Futur II
ich werde geschrien haben
du wirst geschrien haben
er/sie/es wird geschrien haben
wir werden geschrien haben
ihr werdet geschrien haben
sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schreie
du schreiest
er/sie/es schreie
wir schreien
ihr schreiet
sie/Sie schreien
Futur I
ich werde schreien
du werdest schreien
er/sie/es werde schreien
wir werden schreien
ihr werdet schreien
sie/Sie werden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschrien
du habest geschrien
er/sie/es habe geschrien
wir haben geschrien
ihr habet geschrien
sie/Sie haben geschrien
Futur II
ich werde geschrien haben
du werdest geschrien haben
er/sie/es werde geschrien haben
wir werden geschrien haben
ihr werdet geschrien haben
sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schriee
du schrieest
er/sie/es schriee
wir schrieen
ihr schrieet
sie/Sie schrieen
Futur I
ich würde schreien
du würdest schreien
er/sie/es würde schreien
wir würden schreien
ihr würdet schreien
sie/Sie würden schreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschrien
du hättest geschrien
er/sie/es hätte geschrien
wir hätten geschrien
ihr hättet geschrien
sie/Sie hätten geschrien
Futur II
ich würde geschrien haben
du würdest geschrien haben
er/sie/es würde geschrien haben
wir würden geschrien haben
ihr würdet geschrien haben
sie/Sie würden geschrien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schreien
Infinitiv Perfekt
geschrien haben
Partizip Präsens
schreiend
Partizip Perfekt
geschrien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHREIEN

Ländereien · anschreien · aufschreien · ausschreien · befreien · beschreien · einschreien · freien · herausschreien · herumschreien · hinausschreien · hinterherschreien · losschreien · nachschreien · niederschreien · preien · verschreien · zusammenschreien · zuschreien · überschreien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHREIEN

schreibwütig · Schreibzeug · Schreibzeuge · Schreibzeugin · Schreibzimmer · Schreibzugriff · schreiend · Schreier · Schreierei · Schreierin · Schreierpfeife · Schreihals · Schreikrampf · Schrein · Schreiner · Schreinerei · Schreinerin · schreinern · Schreitbagger · schreiten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHREIEN

abschreien · anpreien · anspeien · ausspeien · beschneien · bespeien · bleien · einschneien · entzweien · feien · geien · kasteien · konterfeien · maledeien · prophezeien · schneien · speien · verbleien · vermaledeien · zuschneien

Sinonimele și antonimele schreien în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHREIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schreien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schreien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHREIEN

Găsește traducerea schreien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schreien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schreien» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schreien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

grido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schreien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHREIEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schreien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schreien».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schreien

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHREIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schreien.
1
Abigail Adams
Ich bin mehr und mehr davon überzeugt, daß Männer eine gefährliche Kreatur sind, und je mehr Macht viele oder nur einige bekommen, desto mehr nützen sie sie aus und schreien wie die Totengräber nach mehr.
2
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
3
Bertha von Suttner
Wer die Opfer nicht schreien hören, nicht zucken sehen kann, dem es aber, sobald er außer Seh- und Hörweite ist, gleichgültig ist, daß es schreit und zuckt - der hat wohl Nerven, aber - Herz hat er nicht.
4
Christoph Daum
Wenn ein Dortmunder Spieler bei der Einwechslung stolpert, schreien die Fans Foul. Das ist hervorragend - für den BVB.
5
Herbert Hensler
Die Chefs der 90er Jahre gehören in die Rolle des aktiven Mannschaftskapitäns. Es reicht nicht mehr, nur am Spielfeldrand zu sitzen, zu schreien und mal einen auszuwechseln, wenn's nicht läuft.
6
Ingo Metzmacher
Verdi, da bin ich absolut sicher, würde schreien, wenn er heute ein Opernhaus beträte und den etablierten Spielbetrieb wahrnehmen würde.
7
Jacques Plante
Torhüter ist sicher ein ganz normaler Job. Wie würdest du es finden, wenn du einen kleinen Fehler machst und ein rotes Licht aufleuchtet und 15.000 Leute aufstehen und schreien.
8
James Hudson Taylor
Gott gibt den Heiligen Geist nicht denen, die danach schreien, sondern denen, die ihm gehorchen.
9
Kurt Schwitters
Man kann auch mit Müllabfällen schreien, und das tat ich, indem ich sie zusammenleimte und -nagelte. Ich nannte es Merz, es war aber mein Gebet über den siegreichen Ausgang des Krieges, denn noch einmal hatte der Frieden wieder gesiegt. Kaputt war sowieso alles, und es galt aus den Scherben Neues zu bauen. Das aber ist Merz.
10
Lord Thomas Babington Macaulay
Wir sollten nicht erstaunt sein, wenn nach dem schottischen Sprichwort: Ein satter und ein hungriger Mann können schlecht miteinander sprechen, die Logik des reichen Mannes, der die Rechte des Eigentums verteidigt, dem armen Manne, der seine Kinder nach Brot schreien hört, durchaus nicht bündig erscheint.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHREIEN»

Descoperă întrebuințarea schreien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schreien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schlafen statt schreien: Das liebevolle Einschlafbuch: Das ...
Elizabeth Pantley zeigt Ihnen, was Sie schon immer gefühlt haben: Einschlafen geht auch ohne Schreien, ohne Stress.
Elizabeth Pantley, 2009
2
Schreien nützt nichts: Mittendrin statt still dabei
Eine bemerkenswerte Biografie wie aus einem Hollywood-Drehbuch Helene Jarmer hat einen Sitz im österreichischen Nationalrat und ist die erste gehörlose Abgeordnete im deutschsprachigen Raum.
Helene Jarmer, 2011
3
Schreien stärkt die Lungen und 99 weitere Elternirrtümer
Viele Eltern sind heute verunsichert.
Martin Beck, 2012
4
Und ich lass dich nicht schreien: auch wenn es gut für die ...
DER ULTIMATIVE ERFOLGSKURS - speziell für die schwierigen ersten drei Monate.Ob Ihr Neugeborenes viel weint oder eher ausgeglichen und ruhig ist, hängt im Wesentlichen von Ihnen ab.Patricia Habaal, Mutter von vier Kindern, hilft Ihnen, ...
Patricia Habaal, 2011
5
Wie laut soll ich denn noch schreien?: Die Odenwaldschule ...
Dazu sagt Jürgen Dehmers: «Hört auf, euch etwas vorzustellen, hört uns endlich zu!» Mittlerweile ist bekannt, dass über hundert Schüler Opfer des Missbrauchs wurden und mehr als ein Dutzend Lehrer und Erzieher zu den Tätern gehören ...
Jürgen Dehmers, Andreas Huckele, 2011
6
Hilfe, mein Baby hört nicht auf zu schreien!: Erklärungen ...
„Du solltest das einfach ignorieren!“ Solche und ähnliche Ratschläge bekommen Eltern von Schreibabys oftmals zu hören - leider helfen sie kein bisschen.
Karolin Strohmeyer, Melanie Aull, Nancy Ruppert, 2013
7
Psychische Störungen im Säuglings- und Kleinkindalter: ...
Die Bewältigung dieser Verhaltensprobleme hängt von der Balance zwischen kindlicher Regulationsfähigkeit und den intuitiven Regulationshilfen der Eltern ab.
Margarete Bolten, Eva Möhler, Alexander von Gontard, 2013
8
Schreien zwecklos
Peter Ottersbach. „Einen Dank an Frank Marx, der mich zu diesem Buch inspirierte und mit seinen Vorschlägen, dieses Buch erst möglich wurde“ Der Autor Peter Ottersbach, 1963 in Hückeswagen geboren, lebte insgesamt 29 Jahre im ...
Peter Ottersbach, 2010
9
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Kinder, allgemein - Schreien - Kinder, allgemein - Selbständigkeit, Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Kolik, bei (5, 7) Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Lachen, und (3, 4) Kinder, allgemein — Schreien  ...
Detlef Rathmer, 2013
10
Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen!: provozierende ...
provozierende Kinderbotschaften aus Dritten Welten Engelbert Groß. Forum Religionspüdng agili Индий-шт" Hund Él] LIT Engelbert Groß Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen! Forum Religionspädagogik. Front Cover.
Engelbert Groß, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHREIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schreien în contextul următoarelor știri.
1
Bitte hör doch auf zu schreien!
Hannover. Babys können nicht sprechen. Sie schreien, wenn sie etwas stört. Hunger, das Bedürfnis nach Nähe oder Schlaf – all das kommunizieren die Kleinen ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»
2
Die Politik im Kreißsaal ist zum Schreien
Dass Erstgeborene angesichts dieser Umstände schreien, hat nichts damit zu tun. Sie kennen den Streit um Geld nicht. Noch nicht. Aber es ist zum Schreien. «Derwesten.de, Nov 16»
3
neues deutschland: Das Schreien der Lämmer - über die Neue ...
Berlin (ots) - Haben Sie das Gefühl, die Parteien und die Regierung belügen das Volk? Haben Sie die Nase voll von den »Prominenten aus Politik und ... «Finanzen.net, Nov 16»
4
Justin Bieber bittet um mehr Ruhe: «Schreien ist unerträglich»
Manchmal kann auch ein Teenie-Star seine Fans nicht mehr hören: Popstar Justin Bieber hat sich bei einem Konzert in Birmingham über die Schreie der meist ... «FM1Today, Oct 16»
5
«Schreien Sie mal, es wirkt reinigend»
Der finnische Schrei-Chor Mieskuoro Huutajat macht Musik aus Lärm. Bei ihrem heutigen Auftritt im Migros-Museum schreien sie die Schweizer Nationalhymne. «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
6
Sprachforschung: Chinesische Babys schreien schöner
Ein Team deutscher und chinesischer Forscher fand heraus, dass die Schreie eines Neugeborenen bereits charakteristische melodische Muster zeigten. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
Junge Frau schreit Einbrecher an
Mit lauten Schreien hat eine 21 Jahre alte Frau in Kaltenweide am Dienstagnachmittag einen Einbrecher in die Flucht getrieben. Nun wird der Täter von der ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
8
Am Flughafen Düsseldorf vergessen: Passagiere "schreien ...
Eine Eurowings-Maschine hat beim Start nach Dresden etwa 70 Fluggäste in Düsseldorf stehen lassen. Die Reisenden sollten in zwei Bussen zum Rollfeld ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Baby schläft nicht: Darf ich mein Kind schreien lassen?
Der kalifornische Kinderarzt Dr. Robert Hamilton hat einen speziellen Griff entwickelt, mit dem schreiende Babys wie auf Knopfdruck sofort ruhig werden. «DIE WELT, Mai 16»
10
Neue Studie behauptet | Lassen Sie Ihr Baby ruhig schreien!
Babys schreien lassen, oder nicht? Die Gretchenfrage in der frühkindlichen Erziehung beantwortet eine neue Studie* mit „Ja“! Dabei kommt der Psychologe ... «BILD, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schreien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schreien>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO