Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schulmeisterlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHULMEISTERLICH ÎN GERMANĂ

schulmeisterlich  [schu̲lmeisterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHULMEISTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHULMEISTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schulmeisterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schulmeisterlich în dicționarul Germană

tinându-se la școală, ca un șef de școală. zur Schulmeisterei neigend, wie ein Schulmeister.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schulmeisterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHULMEISTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHULMEISTERLICH

schulmäßig
Schulmedizin
schulmedizinisch
Schulmeinung
Schulmeister
Schulmeisterei
schulmeisterhaft
Schulmeisterin
schulmeistern
Schulmöbel
Schulmodell
schulmüde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHULMEISTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele schulmeisterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHULMEISTERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schulmeisterlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schulmeisterlich

Traducerea «schulmeisterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHULMEISTERLICH

Găsește traducerea schulmeisterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schulmeisterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schulmeisterlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

迂腐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pedantescamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pedantically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

pedantically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بتحذلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

педантично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pedantically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীতিবাগীশীদের মতো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec pédantisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlalu berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Germană

schulmeisterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pedantically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

pedantically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pedantically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẻ thông thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புத்திசாலித்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ukalalıkla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pedantemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pedantycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

педантично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în mod pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχολαστικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pedantically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pedant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pedantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schulmeisterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHULMEISTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schulmeisterlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schulmeisterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schulmeisterlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHULMEISTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schulmeisterlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schulmeisterlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schulmeisterlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULMEISTERLICH»

Descoperă întrebuințarea schulmeisterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schulmeisterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... en médecine Doktor m der Medizin; ~ en pharmacie Doktor m der Pharmazie; ~ ès sciences Doktor m der Naturwissenschaften doctoral(e) [doktoRal, o] <-aux> adj péj schulmeisterlich (pej) doctorat [dDktDRa] m ~ en [о ès] Doktorwürde / in ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
2
Die MacHt Der Wünsche
Liebevoll, pdagogisch unkonventionell und so gar nicht schulmeisterlich geht Horst Schultze in seinen Geschichten auf die Sehnsucht der Kinder ein.
Horst Schultze, 2008
3
Maltas Geheimnis
„Damit sie uns wieder schulmeisterlich zutexten kann“, hörte Alisha ihre Nachbarin leise brummeln. Als wenn sie schulmeisterlich wäre, kochte es in ihr hoch. Früh, ungewohnt früh, stand Axel am kommenden Tag auf. Alisha wurde wach und ...
Hans Lebek, 2009
4
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, und wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich, dafs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In'jedem Falle behalten aber die slav. Sprachen ...
‎1859
5
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Ṣend, Armenischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, un,d wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich, dafs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In jedem Falle behalten aber die slav.
Franz Bopp, 1870
6
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, und wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich , daCs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In jedem Falle behalten aber die sl.nv.
Franz Bopp, 1859
7
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, und wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich, dafs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In jedem Falle behalten aber die slav. Sprachen ...
Franz Bopp, 1859
8
Der österreichische Mensch: Kulturgeschichte der Eigenart ...
Diese war ihm zu „preußisch", d.h. zu „selbstgerecht, anmaßend, schulmeisterlich " in ihrem Verlangen einer „geordneten Durchführung".98 Bekanntlich war Hofmannsthal alles andere als schulmeisterlich, und auch deshalb war die Rolle  ...
William M. Johnston, 2010
9
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland ...
Die kritisierte Art der schulmeisterlich gewissenhaften Übersetzung taucht später nicht mehr auf, weil sie nicht grundsätzlich dem dokumentarischen Übersetzen widerspricht. Dennoch kann sie nicht als Ideal gelten, weil sich Schadewaldt ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
10
Landtag und Öffentlichkeit: provinzialständischer ...
Mildes schon wenige Tage später eingegangenes und als „schulmeisterlich" empfundenes Antwortschreiben hatte ein dauerhaftes Zerwürfnis zwischen den beiden zur Folge.659 Präsident der Paulskirchenversammlung Heinrich von Gagern ...
Roland Gehrke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULMEISTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schulmeisterlich în contextul următoarelor știri.
1
Swetlana Gannuschkina: Ausländische Agentin wider "aggressive ...
Gleichzeitig fordert sie jedoch schulmeisterlich Sanktionen gegen die gesamte russische Bevölkerung. Gannuschkina setzt sich bereits viele Jahrzehnte für die ... «RT Deutsch, Dec 16»
2
Digitalfunk erweist sich als Herausforderung
"Die Anweisungen sind weder arrogant noch schulmeisterlich." Voraussichtlich 2018 komme die Tetra-Alarmierung. Das Pilotprojekt laufe schon in zwei Kreisen ... «Frankenpost, Nov 16»
3
Witzige Sprüche locken zum Papierkorb
"Wir wollen nicht schulmeisterlich daherkommen, sondern den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern", erklärte der verantwortliche Designer Roland ... «Märkische Onlinezeitung, Nov 16»
4
Voit macht Druck bei Seehofer
„Da ist es wenig hilfreich und wirkt auf uns wiederum wie ein Hohn, wenn uns polemisch und schulmeisterlich abweisend erklärt wird, dass es den Gemeinden ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»
5
Aufregung im Stuttgarter Landtag Zwei Ordnungsrufe an einem Tag
Als er erneut ermahnt wurde, versuchte er die Landtagspräsidentin zu maßregeln: "Spielen Sie sich nicht so schulmeisterlich auf." Daraufhin erteilte sie ihm ... «SWR Nachrichten, Nov 16»
6
"My First Lady": OMG, it's love!
... ein Stück Zeitgeschichte, das sinnlich und smart ist, angemessen keusch, aber nicht brav, respektvoll, aber nicht langweilig, klug, aber nicht schulmeisterlich. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
So furios war der Wiener «Tatort»: Allein gegen die ...
Die Didaktik ist spielerisch, nie schulmeisterlich. Eigentlich ist es ungehörig, einen so ernsten Zusammenhang mit Tierwitzen und anderem Schabernack zu ... «bluewin.ch, Sep 16»
8
Wie war's bei... Anastacia auf dem Schopfheimer ...
Schulmeisterlich stellt sie im Laufe des Abends alle Bandmitglieder vor. "Say hello to…." - Die Antwort des Publikums im Chor: "Hello..." Das Allerschönste: Die ... «Badische Zeitung, Iul 16»
9
Der grandiose Klangmagier betörte alle
... der Eschenbach mit der bemerkenswerten Agilität eines 76-Jährigen feinste Agogik angedeihen ließ – aber nie schulmeisterlich streng, sondern organisch ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
10
Viv Albertine über ihr Leben „Punk war immer ein Teil von mir“
Das soll nicht schulmeisterlich klingen, ich habe einen Draht zur Jugend, meine Tochter ist 16. Sie verzichten als Autorin auf Pathos. Warum? Den Slits und mir ... «taz.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schulmeisterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schulmeisterlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z