Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spitzbub" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPITZBUB

ursprünglich = Falschspieler, zu ↑spitz in der veralteten Bedeutung »überklug, scharfsinnig«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPITZBUB ÎN GERMANĂ

Spitzbub  [Spịtzbub] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPITZBUB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPITZBUB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spitzbub» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Spitzbub în dicționarul Germană

Thief, escrocherie, bastardi Cheeky, biscuiți necinstiți, care constă din două sau trei, cu fiecare dulceață, au strâns împreună cookie-urile individuale. Hoț, escroc, exemplar necinstit de necinstiți l-a rupt de pe cârlig. Dieb, Betrüger, Gauner Frechdachs, Schelm Gebäck, das aus zwei bzw. drei mit Marmelade aufeinandergeklebten einzelnen Plätzchen besteht. Dieb, Betrüger, GaunerBeispielder Spitzbube hat ihn übers Ohr gehauen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spitzbub» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPITZBUB


Bauernbub
Ba̲u̲ernbub [ˈba͜uɐnbuːp]
Beelzebub
Be̲e̲lzebub  , auch: [beˈɛl…] 
Gassenbub
Gạssenbub [ˈɡasn̩buːp]
Göttibub
Gọ̈ttibub
Habub
Habu̲b [həˈbuːb]
Lausbub
La̲u̲sbub [ˈla͜usbuːp]
Lehrbub
Le̲hrbub [ˈleːrbuːp]
Mistbub
Mịstbub
Postbub
Pọstbub [ˈpɔstbuːp]
Rotzbub
Rọtzbub
Schulbub
Schu̲lbub [ˈʃuːlbuːp]
Sillabub
[ˈsɪləbʌb] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPITZBUB

Spitzahorn
Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbauch
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbube
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
Spitzbübin
spitzbübisch
Spitzdach
spitze
Spitzel
Spitzeldienst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPITZBUB

Bub
Cherub
Dub
Einschub
Erholungsurlaub
Hub
Klub
Kurzurlaub
Laub
Lions Club
Nightclub
Pub
Rotary Club
Schaub
Scrub
Staub
Sub
Tub
Urlaub
grub

Sinonimele și antonimele Spitzbub în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPITZBUB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spitzbub» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Spitzbub

Traducerea «Spitzbub» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPITZBUB

Găsește traducerea Spitzbub în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spitzbub din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spitzbub» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Spitzbub
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Spitzbub
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Spitzbub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Spitzbub
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Spitzbub
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Spitzbub
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Spitzbub
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Spitzbub
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Spitzbub
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Spitzbub
190 milioane de vorbitori

Germană

Spitzbub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Spitzbub
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Spitzbub
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Spitzbub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Spitzbub
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Spitzbub
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Spitzbub
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Spitzbub
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Spitzbub
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Spitzbub
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Spitzbub
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Spitzbub
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Spitzbub
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Spitzbub
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Spitzbub
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Spitzbub
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spitzbub

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPITZBUB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spitzbub» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spitzbub
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spitzbub».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPITZBUB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spitzbub» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spitzbub» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spitzbub

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPITZBUB»

Descoperă întrebuințarea Spitzbub în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spitzbub și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liedertagebuch
Im Feld her um den Galgen Das Korn steht dichtgedrängt, Das wird uns all zertreten, Wenn man den Spitzbub hängt. O Spitzbub, guter Spitzbub, Dein ehrliches Gesicht Verspricht uns, daß dem Galgen Du doch entgehest nicht. Darum sollst ...
Friedrich Rückert, 2001
2
Didaskalia: Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Spitzbub! Spitzbub! — Diese« Wort lernt jeder reiche MüssiggSnger, der in den Menschen nur eine Diebsbrut erblickt, seinen Papagei. Als Spitzbub wird ein ehrlicher Verwalter so lange angesehen, bis er sich über den letzten Messerspitz  ...
3
Der Freischärler und seine Familie: Ein tagesgeschichtlicher ...
Spitzbub! Ko^-ckm! das sein mir große Freude! Was thun Ihr hier in Zürich?« »O mein verehrter Herr, das ist eine lange und traurige Geschichte. Mit einem Wort: ich bin ein poli» tisch Verfolgter, ein Flüchtling, fast ein Bettler; ich und alle die ...
Johannes Staub, 1849
4
Naturgeschichte für Kinder
Spitzbub! Fanget den Dieb! Spitzbub! Herr gebt mir zu fressen! Ich bedanke mich. Spitzbub du bist, Spitzbub. Einige Thlere bringen lebendige Jungen, die wie sie aussehen , zur Welt , wie die Schafs und Kühe. Andere Thiers legen Eyer, aus ...
Georg Christian Raff, Friedrich Albrecht Anton Meyer, 1793
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1997, 174) Spitzboden D der; -s, ...böden: /DACHSTOCK CH D-süd »Stockwerk im Spitzdach eines Gebäudes; Dachgeschoss«: Der Spitzboden ist ausbaufähig (Hundertmark Immobilien, 2002, Internet) - Vgl. Boden Spitzbub A CH D-süd der;  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Cultur im Alltag - Gesammelte Aufsätze (Reprint von 1900)
Der. Spitzbub. Zdüf Im Morgenlande ist es nicht ungewöhnlich, dass die Leute, wenn sie einen lieben Hausgenossen, einen treuen Hund, einen klugen Papagei verloren haben, für die arme treue Seele vom Lama oder Bonzen eine ...
Michael Haberlandt, 2013
7
Komisches Theater
Spitzbub ! was Spitzbub ! Sie das farbelt mich So müssen Sie mir nicht kommen, sonst sag ich gleich Spitzbub mit. Ich bin all mein Lebtag ehrlich gewesen. Herr! könnt ihr's anders sagen? Hab ich je was gestohlen, wen betro» gen? war ich ...
Adolf Bäuerle, 1821
8
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Band 1 bis 10 (Erzählungen) - ...
Mattheszuckte rückwärts zusammen, seine Hand balltesich unwillkürlich. »Ichbin kein Spitzbub,« sagteerendlich, »und Ihrmüsset das,was Ihr da gesagthabt, ins Protokoll 'neinschreiben; ichwill sehen, obich ein Spitzbub bin. Mein Vetter, der ...
Berthold Auerbach, 2014
9
Nixnutzig Volk: Eine Bande paßloser Leute
Das Weib stieß ihn plötzlich mit der Hand zurück und rief unter hartem Lachen auf: »Dann braucht' ich ja meinen Mann nicht, du Spitzbub!« »Du Spitzbub! Du Spitzbub!« sagte es der auf der Mauer nach, wie ein munterer Papagei. Der Pächter ...
Peter Rosegger, 2012
10
Die Tugend im Bauernhause. Ein Lustspiel in 5 Aufz
Aber ein Spitzbub in einer, bleibt ein Spitzbub in allen Sachen. Sparsam. Nun , Herr Braw : verzeihe er mir meinem Fehler, ich werde mich, ,a ich habe mich schon gebessert. Von heute an will ich mein kleines Kapitäl> chen ohne Interessen, ...
Johann Baptist Freiherr von Schilson, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPITZBUB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spitzbub în contextul următoarelor știri.
1
Die Frohnatur mag Spitzbuben, der Debattierfreudige Änischräbeli
Die Oberhäupter der Emmentaler Gemeinden bevorzugen bei den Weihnachtsgüezi Spitzbuben oder Zimtsterne. Aber die entsprechende Umfrage förderte ... «Berner Zeitung, Dec 16»
2
Theaterfreunde präsentieren "D' Eisheiligen und die kalt' Sophie ...
Trotz ihres Alters sind diese "Eisheiligen" noch immer arge Spitzbuben. Es bereitet ihnen eine kindliche Freude, wenn sie jemandem einen Streich spielen ... «Onetz.de, Dec 16»
3
Weihnachtskekse: Rezept für Spitzbuben
Manche nennen sie Linzer Augen, manche Spitzbuben: Schnell weg sind die leckeren Weihnachtskekse immer, egal, wie man sie nennt. Vor allem mit diesem ... «WOMAN.at, Dec 16»
4
Mein Plätzchen - Andreas Lenz hat ein Herz für Spitzbuben
Das bedeutet aber nicht, dass er kulinarische Genüsse nicht zu schätzen weiß, im Gegenteil: Die Spitzbuben nach dem bewährten Familienrezept seien ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Rezept für Weihnachtsguetzli Spitzbuben schmecken nicht nur ...
Im Guetzlisäckli zu Weihnachten dürfen sie auf keinen Fall fehlen: Spitzbuben sind der Klassiker schlechthin. Mit diesem leckeren und einfachen Rezept ... «BLICK.CH, Dec 16»
6
Schüler backen Zimtsterne und Spitzbuben
Schließlich gelte es, möglichst viele, schöne und gut schmeckende Käsemürbteil-Plätzchen, Spitzbuben, Engelsaugen, Bärentatzen oder auch Kreationen mit ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
7
Spitzbuben siegen
Diesmal siegten die Dreisber Spitzbuben mit 295 Ringen und den Teilnehmern Thorsten Weber, Jens Henrich und Stephan Weber, gefolgt von den ... «Derwesten.de, Nov 16»
8
"Dreiste Spitzbuben" ergattern Bild mit Ronaldo
Den Jungspund, der das Foto störte, nannte die UEFA selbst bei Twitter augenzwinkernd einen "dreisten Spitzbuben" (cheeky scamp). Der Eintrag wurde später ... «Goal.com, Iul 16»
9
Fred Rai: Western-City: Die Partnerin des toten Cowboys reitet weiter
Tessa Bauer, Partnerin des vor einem Jahr gestorbenen Fred Rai, kümmert sich um dessen Pferd Spitzbub und tritt mit ihm auch in der Western-City auf. «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
10
Nächste Traummarke? - Steffen Hofmann: Vom Spitzbuben zum ...
Steffen Hofmann schickt sich an, wieder einmal Geschichte zu schreiben. Läuft er am Samstag beim WAC auf (Anpfiff um 18.30 Uhr), hat er 500 Pflichtspiel- ... «Krone.at, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spitzbub [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spitzbub>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z